Какво е " WERE REPEATEDLY " на Български - превод на Български

• многократно са
• бяха многократно
• няколко пъти са
• няколко пъти бяха
• често бяха
• постоянно се

Примери за използване на Were repeatedly на Английски и техните преводи на Български

Her shoulders were repeatedly displaced out of their socket.
Раменете й многократно са излизали от ставите си.

Attempts to make women full members of the University were repeatedly defeated until 1947.
Опитите да се правят жените пълноправни членове на университета бяха многократно победен, докато 1947.

The Mongol armies were repeatedly beaten in Annam and were crushed at the Battle of Bạch Đằng(1288).
Монголските армии многократно са побеждавани във Виетнам и са разбити в северен Виетнам през 1288 г.

Week after week, more and more residents of Allopath were injured, and their cars were repeatedly damaged.
Седмица след седмица все повече жители на Алопат катастрофирали, а колите им постоянно се повреждали.

The Western allegations of hacking were repeatedly rejected by Moscow and Tehran.
Че Москва и Техеран няколко пъти са отхвърляли западни обвинения в хакерство.

Reporters were repeatedly the victims of police violence during these demonstrations calling for the government's resignation.
Репортери често бяха жертва на полицейско насилие по време на демонстрациите с призиви за оставка на правителството.

And other members of his family were repeatedly seen in the world of wrestling.
И други членове на неговото семейство многократно са били виждани в света на борбата.

The walls were repeatedly moved around, so today you can often see the remnants of a carved wooden ceiling in a standard closet.
Стените постоянно се местят, така че днес често може да се види дърворезба на тавана на обикновен килер.

In the days that followed, these images were repeatedly broadcast over Chinese state television.
Впоследствие всички тези филми бяха многократно излъчвани по китайската телевизия.

They were repeatedly subjected to identical stimulus-response sequence, to produce nearly automatic reactions to the particular status.
Те многократно са подлагани на еднакви цикли стимулация-отговор, за да се постигне получаването на почти автоматична реакция на определени положения.

Although the quality varies greatly, we were repeatedly delighted with the ratio of quality and price.
Въпреки че качеството варира значително, ние няколко пъти бяха възхитени от съотношението на качество и цена.

Austria is uncomfortably expensive country for traveling, because in addition to vignettes, we were repeatedly charged a further toll.
Австрия е неприятно скъпата страна за пътуване, защото освен с винетки, ние няколко пъти бяха таксуват допълнително такса.

The remains of Hitler and Braun were repeatedly buried and exhumed by SMERSH during the unit's relocation from Berlin to a new facility in Magdeburg.
Останките на Хитлер и Браун са многократно погребани и ексхумирани от Смерш по време на преместване от Берлин в Магдебург.

They won numerous awards at musical festivals in the 1970s and 1980s and were repeatedly chosen as best group of the year.
Те са печелили многобройни награди на музикални фестивали през 70-те и 80-те години и многократно са избирани за най-добра група на годината.

All of the above advantages were repeatedly confirmed by the users themselves, who, incidentally, in most cases choose a thermos 1 liter.
Всички горепосочени предимства бяха многократно потвърдени от самите потребители, които, между другото, в повечето случаи избират термос 1 литър.

Because he criticized the consensus dogma in climate theory, he suddenly found that his applications for research funding were repeatedly rejected.
Тъй като той критикува консенсусната догма в климатичната теория, той внезапно откри, че заявленията му за финансиране на изследвания са многократно отхвърляни.

Here, earthquakes with a magnitude of 6-7 points were repeatedly recorded, and in August 2008 the earth was shaking with a force of 9.1 points.
Тук многократно са записани земетресения с магнитуд от 6-7 пункта, а през август 2008 г. земята се тресеше със сила от 9, 1 пункта.

Last year, Joel Moskowitz, the director of the Center for Family and Community Health at UC Berkeley's School of Public Health, sued the public health department after his requests to publish the guidelines were repeatedly denied.
Миналата година, Джоел Московиц, директор на Центъра за семейно и обществено здравеопазване в училище за обществено здраве UC Berkeley е, съдени на отдела за обществено здравеопазване след неговите искания да публикуват насоките бяха многократно отрече.

As the RWB report notes,"Reporters were repeatedly the victims of police violence during these demonstrations calling for the government's resignation.".
Те отбелязват, че през последната година"репортери често бяха жертва на полицейско насилие по време на демонстрациите, призоваващи за оставка на правителството.

The high professionalism of the team of the Child Advocacy Centre, Zona ZaKrila and the importance of the Blue Room for a child-friendly hearing were repeatedly confirmed during the meetings with judges, investigators, police officers.
Високият професионализъм на работата на екипа на детския център за застъпничество и подкрепа„Зона ЗаКрила“ и важността на Синята стая за щадящо изслушване на деца бяха многократно потвърдени и по време на срещата със съдии, следователи, разследващи полицаи.

All of these sincere efforts and endeavors undertaken by international parties were repeatedly smashed against the rocks of the positions of the Israeli government, which quickly dashed the hopes raised by the launch of negotiations last September,” he said.
Всички искрени усилия, предприети от международната общност, многократно бяха разрушавани от израелското правителство, което също така бързо ликвидира надеждите след началото на преговорите през септември миналата година", посочи Абас.

The applicant complained that her requests to renounce her Bulgarian nationality were repeatedly refused which, in her view, encroached on her Convention rights.
Жалбоподателката се оплаква, че молбите й за отказ от българско гражданство многократно са били отхвърляни, което, според нея, накърнява правата й по Конвенцията.

The reasons for the French revolution of 1789-1799 were repeatedly copied from one history textbook to another and boil down to the thesis about the overflowing of the cup of patience of that large part of the French population, who, in conditions of heavy daily labor and extreme poverty, were forced to ensure the luxurious existence of representatives of privileged classes.
Причините за френската революция от 1789-1799 г. са многократно копирани от един учебник по история в друг и се свеждат до тезата за препълването на чашата на търпението на голямата част от френското население, което в условията на тежък ежедневен труд. и крайната бедност, бяха принудени да осигурят луксозното съществуване на представители на привилегированите класове.

According to the results of studies published in the journal Jama Pediatrics, young women who were repeatedly reminded of their fullness in childhood, the risks of obesity by 19 years increased by 66%.
Според резултатите от изследванията, публикувани в списанието Jama Pediatrics, младите жени, които многократно са напомняли за пълнотата си в детска възраст, рисковете от затлъстяване с 19 години са се увеличили с 66%.

After the truce was broken, the Veientes renewed their raid, but were repeatedly defeated by the Fabii, who, encouraged by the successes, became bold and attacked and pillaged Veii territory.
По-късно мирът е нарушен от Вейи, които възобновяват набезите си, но многократно са побеждавани от Фабиите- които окуражени от успехите си, стават самоуверени и започват да атакуват и грабят територията на Вейи.

Three of the most respected Czech investigative journalists Sabina Slonkova, Jaroslav Kmenta and Janek Kroupa were repeatedly interrogated by police during this year because of reporting about the Prime Minister Andrej Babiš.
Трима от най-уважаваните разследващи журналисти в страната- Сабина Слонкова, Ярослав Кмента и Янек Крупа, многократно бяха разпитани от полицията през годината заради начина, по който пишат за премиера Андрей Бабиш.

Famously, the Euromaidan demonstrations in Ukraine in 2014 were repeatedly interpreted by the Kremlin as a revival of Nazism, inspired and supported by NATO.
Известно е, че демонстрациите на Евромайдана в Украйна през 2014 г. многократно бяха интерпретирани от Кремъл като възраждане на нацизма, вдъхновен и подкрепен от НАТО.

Insulin shock Therapy, also known as insulin coma therapy, was a form shock therapy in which patients were repeatedly injected with large doses of insulin in order to produce daily comas over several weeks.
Лечение с инсулинов шок, известно и като лечение с инсулинова кома, е форма на психиатрично лечение, при което пациентите няколко пъти са инжектирани с големи дози инсулин с цел производство на ежедневни коми в продължение на няколко седмици.

For outstanding services to the Fatherland, many Soviet citizens were repeatedly awarded the Order of Lenin, therefore they became full holders of this sign.
За изключителни служби на отечеството, много съветски граждани бяха многократно награждавани с Орден на Ленин, затова те станаха пълни притежатели на този знак.

Also known as insulin coma therapy(ICT) was a form of treatment in which patients were repeatedly injected with large doses of insulin in order to produce daily comas over several weeks.
Лечение с инсулинов шок, известно и като лечение с инсулинова кома, е форма на психиатрично лечение, при което пациентите няколко пъти са инжектирани с големи дози инсулин с цел производство на ежедневни коми в продължение на няколко седмици.