Какво е " ЧЕСТО БЯХА " на Английски - превод на Английски

• were often
• were frequently
• are often
• were repeatedly
• were sometimes

Примери за използване на Често бяха на Български и техните преводи на Английски

Фактите често бяха изопачени….
The facts were often wrong….

Често бяха прескачани в искрени моменти.
They were often bogged down in tough moments.

Семействата често бяха по-големи.
The families were often larger.

Много често бяха изолирани в полимикробни комбинации.
Very often were isolated in polymicrobial combinations.

Тези срещи често бяха забранявани.
Such meetings are often forbidden.

Уилсъновите намерения често бяха едностранни.
Wilson's means were often highly unilateral.

Хубавиците често бяха определяни от….
Holidays are often defined by….

Гърмодолеца и Брязка често бяха във война.
Apparently, the Zapotecs and Mixtecs were frequently at war.

Тези срещи често бяха забранявани.
The demonstrations were often banned.

Двамата често бяха забелязвани на почивка заедно в Европа.
They were often seen on vacation together in Europe.

Декоративните компоненти често бяха текстилни панделки.
The decorative components were often textile ribbons.

Учебниците често бяха стари и износени.
The textbooks were often old and worn.

Прогнозите на самите неоконсерватори често бяха не по-малко мрачни.
And the projections themselves were often dark.

В действителност, те често бяха по-строги от самия закон!
Actually, they were often stricter than the law itself!

В миналото методологиите за контрол на достъпа често бяха статични.
In the past, access control methodologies were often static.

Неговите представители често бяха мишена на полицейски преследвания.
Their members have often been targeted by police.

Отговорите, които ми даваха учителите ми, често бяха неясни и незадоволителни.
My instructors' answers were often quite vague and not satisfying.

Родителите ти често бяха у дома да преглеждат домашните.
Your parents were often home, correcting their students' papers.

Не искахме да повярваме, че нашите мечти на възрастни хора често бяха всъщност детински.
Not believe that our adult dreams were often truly childish.

Новите имигранти често бяха заселвани покрай границите на Израел.
New immigrants were often settled along israel's frontiers.

Работихме, притиснати от времето, и преговорите често бяха трудни.
We have worked under time pressure, and the negotiations have often been difficult.

Но е вярно, че те често бяха придружавани с политики на социален регрес.
However, they are often a reality for social escorts.

Но спокойствието и тишината често бяха нарушавани от скитници и клошари….
But tranquility and silence were often disturbed by wanderer and clochard….

Сватбите често бяха подредени и по-скоро въпрос на политика, отколкото любов.
Weddings were often arranged and more a matter of politics than love.

Хората, работещи върху него, често бяха лошо обучени, лошо платени, преуморени.
The people working on it were often poorly trained, poorly paid, overworked.

Неговото писание често бяха провокативно, с цел да стимулира читателя в виждат истината.
His writings were often provocative in order to stimulate the reader into seeing the truth.

Непрекъснато се появяваха, понякога по 2-3 пъти на ден и често бяха много тежки.
They continued to occur, sometimes two or three times a day, and were sometimes very severe.

Те често бяха измъчвани от тяхното критично отношение, духа на критика и съзнание изпълнено със съмнения.
They're often tormented by their judgmental attitudes, critical spirits, and suspicious minds.

Но всъщност, когато отидохме в Аржентина, пингвините често бяха намирани напълно покрити с петрол.
But, in fact, when we went to Argentina, penguins were often found totally covered in oil.

Често бяха по-светли или по-тъмни цветове от момичетата, а тъканите бяха по-плътни и по-силни.
They were often brighter or darker colors than girls, and the fabrics were denser and stronger.

Как да използвам "често бяха" в изречение

Материалите ми в сп. Мениджър са достигнали до над 1,000,000 българи, като често бяха най-четените в сайта.

За пристрастените тийнейджъри родителите не бяха особено полезни, тъй като самите те често бяха жертва на тази система.

- Постиженията на кабинета „Борисов” често бяха измервани в километри асфалт. Подобри ли се „настилката” в театъра през последните 4 години?

В миналото методологиите за контрол на достъпа често бяха статични. Днес обаче достъпът до мрежата трябва да бъде динамичен и гъвкав.

В нападение пък титулярите Дуайт Йорк и Анди Коул често бяха сменяни изключително успешно от „дубльорите“ Теди Шерингам и Оле Гунар Солскяр.

Като качество Уиз не може да се мери с България Еър, а като вземем предвид, че билетите им често бяха по-скъпи, логично развитие.

Досега съдилищата можеха да отхвърлят искове за незначителни грешки в подадената документация. Решенията на съдебните състави често бяха повлияни от политически натиск и лобизъм.

Речите му обаче често бяха несвързани и карикатурни и дори стана за смях, когато падна от коня си на един от собствените си паради.

Когато се стигнеше до проблеми със закона, родителите не ни плащаха гаранцията, за да ни измъкнат. В действителност, те често бяха по‐строги от самия закон!