Какво е " ЧЕСТО БЯХ " на Английски - превод на Английски

• i was often
• i had often

Примери за използване на Често бях на Български и техните преводи на Английски

Често бях сам.
I was often alone.

Вместо това често бях в центъра на вниманието.
Instead, I was often the center of attention.

Често бях твърде егоистична.
I was often too selfish.

След като влязох в гимназията, често бях на първо място.
After entering high school, I was often top of my grade.

Често бях обладаван от отчаяние.
I was often seized by despair.

Като малко момче, израстнало в църква, често бях объркан от думите на някои песни.
As a boy attending church, I was often confounded by Bible stories.

Аз често бях сама, през тези дни.
I was often alone in those days.

И двамата ми родители са се женили безброй пъти и често бях канен.
Both of my parents have been married numerous times, often I was invited.

Често бях объркана, по-често решителна.
I was often confused, frequently bemused.

Бях внимателен съпруг, но доста често бях зает с клиентите си.
I was an attentive husband, but I was often preoccupied with my clients.

Не мога да си обясня защо често бях по-мил с непознатите, отколкото с жена си.
I can't explain why I was often nicer to strangers than I was to my wife.

Често бях болен, особено ако бях гладен или бях изял твърде много мазнини.
I was often sick especially if I was hungry, or had eaten too much fat.

Като малко момче, израстнало в църква, често бях объркан от думите на някои песни.
As a little boy raised in the church, I was often confused by the words of certain songs.

Често бях събуден в зората на деня с най-сърцераздирателните викове на собствената си леля.
I have often been awakened at the dawn of day by the most heart-rending shrieks of an own aunt of mine.

Отегчен глупаво си мислех дълго и упорито- и аз не получих много действия, така че често бях трудно!
Bored silly I thought long and hard- well I didn't get much action so I was often hard!

Детството ми беше изпълнено с раздели и сбогувания и често бях изпълнен с тъга и силни емоции.
My childhood was filled with separations and farewells, and I was often emotional and filled with sorrow.

Тогава често бях насърчаван да задавам въпроси и по този начин да получавам от другите колкото е възможно повече информация.
At the time, I was often encouraged to ask questions and obtain as much information as possible from the others.

Прекарах повече време от всякога, преди да се грижа за себе си, нещо, което често бях пренебрегвал по-рано в живота.
I spent more time than ever before taking care of myself, something that I had often overlooked earlier in life.

В детска възраст често бях ухапан от оси и пчели, и нищо по-сериозно от просто буца за няколко дни не се случи.
As a child, I was often bitten by wasps and bees and nothing more serious than just a bump for a couple of days did not happen.

Затова пък отделях повече време за намиране на най-евтиното място, където често бях единственият чужденец.
I limited the camping only to the mountains, but spent more time finding the cheapest place where I often was the only foreigner.

Често бях ухапан от оси като дете, а след това, когато напуснах града, вероятно до 25 години, никоя жена не ужили.
I was often bitten by wasps in my childhood, and then, as I went to the city, probably no one has stung up to 25 at all.

Тъй като бях толкова разочароващо физически безпомощна, често бях взискателна, настоявайки за моя път, за моя избор, за правата си.
Because I was so frustratingly physically helpless, I was often loud and demanding, insisting on my way, my choice, my rights.

Често бях изненадан от секс играчка, когато я изваждах от опаковката и я намирах по-малка или по-голяма, отколкото очаквах.
I have often been surprised by a sex toy when taking it out of its packaging and finding it either smaller or larger than I was expecting.

Аз веднага си спомних колко често бях прекалено мързелива, за да се запозная с приятелката си по пътя към дома от супермаркета или от гарата.
I immediately recalled how often I was too lazy to meet my girlfriend on the way home from the supermarket or from the train station.

Работата по втория сезон на"Игра на троновете" започва, но„често бях толкова замаяна и слаба, че мислех, че ще умра“.
She recovered enough to return to filming Season 2 of Game of Thrones but said:"I was often so woozy, so weak, that I thought I was going to die.".

Въпреки младата ми възраст, често бях измъчван от болки в ставите, но със съветите на един приятел тествах гривната NeoMagnet и това наистина ми помогна!
Despite my young age, I was often plagued by joint pains, but with the advice of a friend I tested NeoMagnet Bracelet and it really helped me!

Никой фотограф не иска да бъде ограничаван до„средата на клавишите“, но аз доста често бях, което направи идеалната снимка още по-трудно постижима.
No photographer wants to be limited to the‘middle of the keys', but I quite often was, which made that perfect picture even harder to achieve.

Доста често бях неспособна да спася живота на тези кучета затова копнеех да използвам фотографията, за да направя нещо, което може да спаси някой друг кучешки живот.
Quite often I was powerless to save those dogs' lives, so I longed to use photography to do something that might help save future lives.

Освен това ограничих спането на палатка само до планините. Затова пък отделях повече време за намиране на най-евтиното място, където често бях единственият чужденец.
Furthermore, I limited the camping only to the mountains, but spent more time finding the cheapest place where I often was the only foreigner.

Аз често бях зает с църковна служба или се молех през нощта, така че рядко си бях в къщи, но разделението не беше поради практически съображения.
I was often involved in worship services or praying through the night and was rarely at home, but the separation was not for practical reasons.

Как да използвам "често бях" в изречение

В онази детска градина аз често бях център на внимание. Най-вече заради днешния празник – 8-ми март.

Често бях в клас с още няколко Георги-та и се обръщаха към мен по фамилия, докато не разбраха, че вкъщи ми викат Гого. След това ми викаха само Гого.