Примери за използване на Are riddled на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These are riddled with woodworm.
Тези са надупчени от дървеници.As you are no doubt aware, the U.S. elections are riddled with corruption.
Classrooms are riddled with bullets.
Завесите са надупчени от куршуми.Two 30 km. segments from the biggest highway, Trakia, which connects Sofia with Bourgas on the Black Sea,roughly dividing the country into North and South, are riddled with potholes.
Два участъка от по 30 км от най-голямата магистрала„Тракия”, която свързва столицата с черноморския град Бургас иусловно разделя територията на страната на северна и южна, са осеяни с дупки.And it is their performances that are riddled with symbolism and messages.
Снимките им са пълни със символика и послания.They are riddled with misconceptions and inconsistencies that render them ineffective.
Те са осеяни с недоразумения и противоречия, които ги правят неефективни.And unfortunately, many 401(k)s are riddled with fees that hurt your returns.
И за съжаление, много от тях 401(к) ите са надупчени с такси, които вредят си декларации.At least 244 million people live in extreme conditions of injustice, meaning they are modern slaves, stateless, ortheir countries or communities are riddled with conflict, violence and lawlessness.
Че най-малко 253 млн. души живеят в екстремни условия на несправедливост- те Very often, relationships are riddled with confusions and uncertainties.
This includes at least 244 million people living in extreme conditions of injustice- they are modern slaves, are stateless, ortheir countries or communities are riddled with conflict, violence and lawlessness.
В доклада се казва, че най-малко 253 млн. души живеят в екстремни условия на несправедливост- те You know, these hostels are riddled with bedbugs, crabs, stuff like that.
Знаеш ли, тези хостели са пълни с дървеници, срамни въшки, такива неща.Since graveyards are riddled with the waste of decomposing bodies, he suspected he might find microbes who live to feast on death.
Понеже гробищата са пълни с останки от разлагащи се тела, той предположил, че може да открие микроби, хранещи се от смъртта.When looking for loans for bad credit,many people find that the loan offers that they receive are riddled with complex loan terms and excessive interest rates.
Когато се търси заеми за лоши кредити,много хора смятат, че заемът оферти, които те получават, са надупчени със сложни условия заем и прекомерен интерес rates.These paths are riddled with obstacles that increase distress and make for wasted effort.
Тези пътеки са осеяни с препятствия, които увеличават бедите и водят до пропилени усилия.The New York Attorney General's court filings were written in bad faith and are riddled with false assertions, including as to a purported $850 million“loss” at Crypto Capital.
Съдебните актове на главния прокурор в Ню Йорк People's paths are riddled with suffering, as everything is centred around money, and things, instead of people.
Животът на хората е изпълнен със страдания, тъй като всичко Despite the recognized health benefits of consuming tilapia(and fish generally), however,the product has been maligned by claims that the farm-raised species are riddled with contaminants, lack essential nutrients, and contain a less desirable balance of omega-6 fatty acids versus omega-3 fatty acids than do other popular types of seafood.
Въпреки известните ползи за здравето от използването на тилапия за храна(и рибата като цяло),продуктът е очернен от твърдения, че видовете, отглеждани в развъдници, са пълни със замърсители, липсват основни хранителни вещества и съдържат повече от омега-6 мастни киселини в сравнение с омега-3 мастни киселини, отколкото други популярни видове морски дарове.The Hawaiian Islands are riddled with ancient mysteries, local folklore and stories handed down one generation at a time that continue to fascinate and intrigue.
И Хавайските острови са изпълнени с мистерии, местен фолклор и истории предавани от поколение на поколение, продължавайки да впечатлява слушателите.The auditors have said- again- that these accounts are riddled with irregularities, yet we are expected to rubber-stamp them.
Одиторите отново казаха, че тези отчети са осеяни с нарушения, въпреки че очакваме те да бъдат одобрени.Bush, said extradition laws are riddled with loopholes and the United States has a limited ability to get other countries to do what it wants.
Буш заяви, че законите за екстрадиране са пълни с вратички и САЩ имат ограничена способност да накарат други страни да направят това, което те искат.While debt consolidation loans are tempting, they are riddled with fees and the application process can be a real hassle.
Докато заемите за консолидация на дълга The EU's external borders are riddled with more holes than a Swiss cheese and are also being undermined internally.
Външните граници на Европейския съюз са осеяни с повече дупки от швейцарско сирене и също така биват подкопавани вътрешно.His higher brain centers are riddled with passageways about three microns across.
Горните му мозъчни центрове са надупчени с проходи по около 3 микрона в диаметър.The series of descending chambers are riddled with examples of almost all known cave formations, including an underground lake of crystal clear water.
Серията от спускащи се камери са изпълнени с примери на вече съществуващите, както и подземно езеро с кристално чисти води.Yeah, but they're riddled with bullets, so use that, uh, there magic light of yours so… see if we can find anything.
Да, но те са надупчени с куршуми, така че, да, използвай тази магическа светлина, да видим дали ще открием нещо.Her life is riddled with scandals.
Животът му е изпълнен със скандали.The path is riddled with many challenges.
Пътят е изпълнен с множество предизвикателства.Her husband's body was riddled with bullets.
Тялото на Франк било обсипано с куршуми.The court is riddled with them.
They're riddles.
Това са гатанки.
