Какво е " ARE INTERSPERSED " на Български - превод на Български

• са разпръснати
• се редуват
• са осеяни
• се преплитат

Примери за използване на Are interspersed на Английски и техните преводи на Български

Today these institutions are interspersed with fashionable houses in a modern style.
Днес тези институции са разпръснати с модерни къщи в модерен стил.

Instead of moving from one musical number to another, the musical segments- e.g. aria, recitative, chorus- are interspersed with periods of dialogue.
Вместо да се преместват от едно музикално число в друго, музикалните сегменти(напр. ариа, ректативен, хор) са разпръснати от периоди на диалог.

Periods of low volatility are interspersed with periods of high volatility.
Периодите на ниска волатилност са разпръснати с периоди на висока волатилност.

Warm shades of southern cities, the colours of the most beautiful flowers and the most flattering shade of white are interspersed with dark navy blue and even neon yellow.
Топлите нюанси на южните градове, цветовете на най-красивите цветя и най-ласкавият нюанс на бялото са разпръснати с тъмносиньо и дори неоново жълто.

Scenes of mundane activities are interspersed with shots of Neolithic sites across rural Scotland, where the artist grew up.
Сцени от светски дейности са разпръснати със снимки в селската Шотландия, където художникът е израснал.

But there is less space for advertising within people's personal“stories” than there is on the conventional landing pages(called“newsfeeds”) where people scroll through posts and ads are interspersed.
Но в личните"истории" на хората има по-малко място за рекламиране, отколкото на конвенционалните целеви страници(наричани"нюз фийд"), които са осеяни с реклами.

Out-of-date constructions of houses are interspersed with traditional homesteads and small cozy houses with a patio.
Непосредствените конструкции на къщите са разпръснати с традиционни селски къщи и малки уютни къщи с вътрешен двор.

The Web signal Argentine Union of Private Teachers have no long or tedious programs, but is based on brief, recreational, informational and cultural moments that are interspersed with music for all ages and tastes.
The Web сигнал Аржентина съюз на частните преподавателите не са дълги и скучни програми, но се основава на кратките, развлекателни, информационни и културни моменти, които се редуват с музика за всички възрасти и вкусове.

Today his research and National Geographic photography are interspersed with writing and public lecturing about rain forests.
Днес изследванията и снимките за National Geographic се редуват с научни трудове и лекции за дъждовните гори.

Coaching sessions are interspersed with practice matches, technical tests and daily briefings to complete an all round, fully interactive course.
Обучителните сесии се редуват с футболни мачове, технически тестове и ежедневни брифинги, за да завършат пълен интерактивен курс.

Images of blinking neon ads and bright empty offices are interspersed with people skating on ice or training at the gym.
Мигащи неонови реклами и светещи пусти офиси, се редуват с хора, които карат зимни кънки или тренират на уреди във фитнеса.

Coaching sessions are interspersed with practice matches, technical tests and daily briefings to complete an all round, fully interactive course.
Тези тренировъчни сесии са осеяни с мачове за практика, технически тестове и ежедневни инструктажи, за да се даде завършен вид на този напълно интерактивен курс.

At turning points, history accelerates its course, events follow one after another, subjective factors are interspersed with objective tendencies, and historical regularity“breaks through” through chance.
В преломните моменти историята ускорява своя ход, събитията следват едно след друго, субективните фактори се преплитат с обективните линии на промяна, и историческите закономерности си пробиват път през случайностите.

Other modern suburbs are interspersed with recently created migrant neighborhoods that accommodate the city's growing population.
Други съвременни предградия са разпръснати с наскоро създадени мигрантски махали, които подслоняват градското население, което непрекъснато нараства.

Often located in beautiful settings alongside the Pacific Ocean, old neighborhoods, each with their own identity and feel to them, are interspersed among modern cities that are home to an endless array of fantastic museums, world-class restaurants and lively bars.
Често намиращи се в красиви обекти край Тихия океан, старите квартали, всяка със собствена идентичност и чувство към тях, са осеяни сред съвременните градове, в които се намира безкрайно множество фантастични музеи, ресторанти от световна класа и оживени барове.

In the show, cabaret numbers are interspersed with two love stories- one between free spirit Sally Bowles and an American writer named Cliff Bradshaw and a second between a German landlady and her Jewish tenant.
В представлението кабаретните номера се преплитат с две любовни истории- едната между свободомислещата Сали Боулс и американски писател и другата между немска хазяйка и и нейния квартирант евреин.

The island is already striking in its appearance: the bright red lateritic earth serve as the“foundation” for bright green vegetation, mountain tops formed by ancient rocks, volcanic massifs, and lakes are interspersed with desert areas, many kilometers of beaches are restricted from land by relict forests, and the abundance of deep rivers and erosion forms gives the local terrain an even greater variety.
Островът е поразителен, дори във външния си вид- в ярко червено латерит земята са"Фондация" на светло зелена растителност, формирана от древните планини рок, езера и вулканични райони се редуват с пустинни области, много километри плажове с ограничени масиви земя реликтни гори и изобилието на реки и ерозия формуляри, приложени към местната топография е по-голямо разнообразие.

Victorian houses, bungalows and cottages are interspersed with modern apartments and condominiums for those who want to join this beautiful society.
Викторианските къщи, бунгала и вили са разпръснати с модерни апартаменти и апартаменти за тези, които искат да се присъединят към това красиво общество.

Not uncommon in Fiji dense rainforests are interspersed with grassy areas with dry and yellow grass and very few trees.
Не рядко на Фиджи гъстите дъждовни гори се редуват със тревисти местности със суха и жълта трева и тук-там с някое дърво.

The buildings for the seven Colleges are interspersed in a park-like campus, each with its unique architectural style symbolic of its purpose and individuality.
Сградите за седемте колежите са разпръснати в парк-подобен кампус, всеки със своя уникален архитектурен стил символ на нейната цел и индивидуалност.

Tasks requiring more processing capacity are interspersed with tasks that are not so demanding, so your workflow ay appear to speed up… and slow down.
Задачите, които изискват по-голям капацитет, се редуват със задачи, които не са толкова взискателни, като съответно работния процес се ускорява или забавя.

The marshes of the Everglades, which are interspersed again and again by small forest islands and are surrounded by natural channels, is considered one….
Блатата на Евърглейдс, които се преплитат отново и отново от малките горски острови и са заобиколени от естествени канали, се считат за един….

It has notes of Red Apple that are interspersed with memories of barrel, toasted, spices, a point of raw meat, ripe black fruit, vanilla, wet soil, understory.
Тя е с нотки на червена ябълка, които са осеяни със спомени на барел, препечен, подправки, една точка на сурово месо, зрели черни плодове, ванилия, влажна почва, understory.

The marshes of the Everglades, which are interspersed repeatedly by small islands of forest and surrounded by natural channels, is considered one of the world's most endangered ecosystems.
Блатата на Евърглейдс, които са разпръснати на няколко пъти от малките острови на горите и заобиколен от естествени канали, се смята за един от най-застрашените екосистеми в света.

Can be interspersed with dynamic stretching activities as desired.
Могат да бъдат разпръснати с динамични дейности на разтягане по желание.

Can be interspersed with dynamic stretching….
Може да се разпръсне с динамично разпъване….

Dynamic warm-up that can be interspersed with….
Динамично загряване, което може да се разпръсне с….

Manifest seizures throughout the disease alternate with affective attacks, may also be interspersed with delusional states against the background of the relative preservation of social adaptation and work activity.
Явните припадъци по време на болестта се редуват с емоционални атаки, могат да бъдат разпръснати с налудни състояния на фона на относителното запазване на социалната адаптация и трудовата дейност.

Also the walls with stonework can be interspersed with areas pasted over with paper wallpaper.
Също така стените с каменна зидария могат да бъдат осеяни с места, залепени с хартиени тапети.

Dynamic warm-up that can be interspersed with dynamic stretching in between bouts of possessional play.
Динамично загряване, което може да бъде разпръснато с динамично разтягане между пристъпи на собственост.