What is the translation of " ПЕРЕМЕЖАЮТСЯ " in English?

• interspersed
• alternate

Examples of using Перемежаются in Russian and their translations into English

Великолепные гитарные рифы перемежаются партиями синтезаторов и ударников.
Great guitar riffs interspersed with lots of synths and drums.

Перекрытие из архитектурных форм города перемежаются изображениями пляже,….
Overlap of the architectural forms of the city interspersed by images of beach,….

Площадь сельских, перемежаются с леса, представления и много мелких дорог.
The area is rural, interspersed with forests, views and many small.

Помните моменты, когда реальные съемки перемежаются с яркими мультяшными сценами?
Do you remember the moments when real footage was interspersed with colourful cartoon scenes?

Слои шунгитовых пород перемежаются с туфами, доломитами и алевролитами.
Layers of shungite rocks interspersed with tuffs, dolomite and siltstone.

Богослужения перемежаются оживленными гимнами и хвалебными песнопениями на их родном языке.
Worship services resound with lively hymns and songs of praise in the heart language.

Ela продолжается:“ Таким образом искусство, исцеления и медитации перемежаются с цветами.”.
She continues:“In this art form, healing and meditation are interspersed with colours.”.

Песни и музыка в стиле викингов перемежаются с показательными боями и тренировкой в боевых искусствах.
Viking-style songs and music alternate with weapon games and training in the art of combat.

Тексты Клее смешивают реальный мир и мир фантазий, в которых перемежаются желания и конфликты.
Klee's lyrics straddle the material world and a dream world in which desires and conflicts intermingle.

Перекрытие из архитектурных форм города перемежаются изображениями пляже, лодки и дома у моря.
Overlap of the architectural forms of the city interspersed by images of beach, boats and houses by the sea.

Обнаружить участки культивирования запрещенных культур довольно сложно, поскольку они перемежаются с законно выращиваемыми культурами.
It is difficult to detect illicit crops since they are interspersed among licit crops.

Жизнь Льва Толстого», в которой письма и тексты писателя перемежаются с ее воспоминаниями и личными впечатлениями.
Leo Tolstoy's Life, in which Tolstoy's texts and letters alternate with her recollections and personal impressions.

Деревни перемежаются с статьями на события, которые имели место в нашем регионе, тема и время школы, события.
The villages are interspersed with articles on the events that took place in our region, subject of the time schools, events.

Стелы Гудит к западу от города, в отличие от северного участка, перемежаются могилами в основном IV века.
The Gudit Stelae to the west of town, unlike the northern area, are interspersed with mostly 4th century tombs.

Дорожки петляют по саду и рододендроны перемежаются с розами, сакурой и по крайней мере тремя тысячами кустов азалии.
Paths wind through the garden and the rhododendrons are interspersed with roses, cherry blossoms and at least 3000 azalea bushes.

Фон коричневый у горлышка, у ручки переходит в желтый рисунок: вазы с фруктами перемежаются с круглыми цветами.
The background is brown at the neck, near the handle goes into yellow pattern: vase with fruit interspersed with round flowers.

Асфальт плохой, перемежаются с ВПП полно уродливые fesh fesh( неощутимый песок) с больших грузовиков под рельсы, вызванных проход.
The asphalt is bad, interspersed with a runway full of ugly fesh fesh(impalpable sand) with big trucks under Rails caused by passage.

Например, на Мессояхе очень расчлененный разрез, русловые отложения перемежаются небольшими глинистыми перемычками.
For example, at the Messoyakha gas field, the heavily dissected cross-section and channel deposits are interspersed with small clay ridges.

Вместе с тем положительные тенденции перемежаются с целым рядом тревожащих либо угрожающих миру и стабильности факторов.
At the same time, however, favourable trends are alternating with a number of factors that are disturbing or threatening peace and stability.

Каждая часть представляет собой набор стихов( называющихся copla, tercio или letras), которые перемежаются гитарными интерлюдиями называемыми falsetas.
Each song of a set of verses(called copla, tercio, or letras), which are punctuated by guitar interludes called falsetas.

Лесные массивы перемежаются прибрежными дамбо( травянистыми заболоченными угодьями), которые могут составлять до тридцати процентов территории региона.
The woodland is interspersed with riverside dambos(grassy wetlands), which may constitute up to thirty percent of the region.

Они похожи на куполы, но вместо перемежающихся квадратов и треугольников перемежаются пятиугольники и треугольники по отношению к оси.
They are similar to a cupola but instead of alternating squares and triangles, it alternates pentagons and triangles around an axis.

Режиссером видео выступил Дэниел Аскилл и танцы в исполнении Мэдди Зиглер, ранее сотрудничавшей с Сией, перемежаются со сценами из фильма.
The video was directed by Daniel Askill and features a dance performance by Maddie Ziegler, a previous collaborator with Sia, intercut to scenes from the film.

Огромные стальные конструкции, переходы и промышленные помещения перемежаются зелеными газонами и молодыми деревьями, радостно осваивающими индустриальные просторы.
Huge steel structures, passages and industrial premises alternate with green lawns and young trees, joyfully taking over the industrial spaces.

Старый город представляет собой сплетение средневековых зданий с колоннами и красными крышами, которые перемежаются с впечатляющими особняками и дворцами.
Old Town is a interweaving of medieval buildings with columns and red roofs, interspersed with impressive mansions and palaces.

Просто 16 км, или 9 морских миль от Сплита, с его 60 км от береговой линии перемежаются с четырьмя портами и 24 бухт, он предлагает посетителю быстро подход и безопасным, приятного отдыха. Воспользовавшись современными быстроходные катера.
A mere 16km, or 9 nautical miles from Split, with its 60km of coastline interspersed with four harbours and 24 bays, it offers the visitor quick approach and a safe, pleasant stay.

В Скульптура, в живописи и фотографии, преобладали цвета Бразилии, Говоря о высокой тома, перемежаются сообщения, которые говорят голосом бразильцев.
In Sculpture, in painting and Photography, the colors of Brazil prevailed, speaking of high tom, interspersed messages that speak the voice of Brazilians.

Лето, которое начинается в июне, в основном теплое, но жаркая пора( с температурой выше+ 30…+ 35° C бывает, по крайней мере, один раз в год) с большим числом солнечных дней, которые перемежаются с сильным дождем.
Summer, which begins in June, is predominantly warm but hot at times(with temperature reaching as high as +30-+35 °C(86-95 °F) at least once per year) with plenty of sunshine interspersed with heavy rain.

Классический катод литий- ионного аккумулятора имеет слоистую структуру, где слои лития перемежаются со слоями кислорода и переходного металла Рис. 1.
The classical cathode of a lithium-ion battery has a layered structure where the layers of lithium are interleaved with layers of oxygen and a transition metal Fig.1.

Классические драгоценные металлы и камни- золото, платина, бриллианты и сапфиры- перемежаются с исключительно редкими по своим характеристикам и каратному весу минералами: турмалинами параиба, опалами, аквамаринами….
Classic precious metals and stone(gold, platinum, diamonds and sapphires) are intermingled with gemstones that have incredibly rare characteristics and carat weights: Paraiba tourmalines, opals, aquamarines.