What is the translation of " ПЕРЕМЕЖАЮЩИХСЯ " in English?

• alternating
• interspersed
• punctuated

Examples of using Перемежающихся in Russian and their translations into English

Анализ перемежающихся данных;
Transient data analysis;

Следует избегать перемежающихся сообщений.
Avoid alternating messages.

Относительно небольшое разнообразие лесных продуктов объясняется наличием обширных болот, перемежающихся с лесами.
There are relatively few products due to extensive bogs intermingled with forests here.

Ромботриаконтаэдр с двумя типами перемежающихся вершин, 20 вершин с тремя ромбическими гранями, и 12 вершин с пятью ромбическими гранями.
The rhombic triacontahedron, with two types of alternating vertices, 20 with three rhombic faces, and 12 with five rhombic faces.

Стильные и универсальные, они составляют захватывающую композицию из самоцветов пленительных оттенков нежно перемежающихся с бесцветными бриллиантами.
Stylish and versatile, their intricacy was delicately punctuated with diamonds and gemstones in captivating colours.

Они похожи на куполы, но вместо перемежающихся квадратов и треугольников перемежаются пятиугольники и треугольники по отношению к оси.
They are similar to a cupola but instead of alternating squares and triangles, it alternates pentagons and triangles around an axis.

Каждый файл FITS имеет один или несколько заголовков, содержащих ASCII- строки( фиксированной длины в 80 символов) из пар ключ/ значение, перемежающихся между блоками данных.
Each FITS file consists of one or more headers containing ASCII card images that carry keyword/value pairs, interleaved between data blocks.

Он был сделан из перемежающихся бриллиантов огранки« груша» и« маркиза» общим весом 70 карат с грушевидным алмазом весом 10 карат посередине.
It is comprised of alternating diamonds in pear and marquise cuts, with a total weight of 70 carats, foregrounded by a 10 carat pear shaped diamond in its centre.

Сегодня ткани, сотканные путем намеренного пропуска перемежающихся нитей основы для получения бугристой или« морщинистой» текстуры, можно увидеть в разных частях земного шара.
Today, fabrics woven by intentionally omitting intermittent warp threads to retain a bumpy or wrinkled texture can be found worldwide.

Ченнаи имеет колониальный архитектурный центр в портовой зоне, в окружении прогрессивных, более новых районов, перемежающихся со старыми храмами, церквями и мечетями.
Chennai has a colonial core in the port area, surrounded by progressively newer areas as one travels away from the port, punctuated with old temples, churches and mosques.

После длительных обсуждений и переговоров, перемежающихся опасениями вернуться домой на загипсованных ногах, OFFline прыжков с парашютом был назначен на 16 июня 2002 года.
After long discussions and negotiations which were alternating with fears to return home with bandaged legs, the OFFline of the parachute jumps was scheduled for June 16, 2002.

Сверху- выложенная алмазами дата" 1894" в овале землянично- красной прозрачной эмали в обрамлении стилизованых раковин зеленой эмали, перемежающихся яйцевидным мотивом красной и белой эмали.
Top- lined in diamonds date"1894" in red strawberry-ovale transparent enamel framed with stylized green enamel bowls, egg-shaped motif of alternating red and white enamel.

Выпуклые формы, согласно порядку многогранника( как выше): Ромбододекаэдр с двумя типами перемежающихся вершин, 8 вершин с тремя ромбическими гранями, и 6 вершин с четырьмя ромбическими гранями.
The convex ones are, in corresponding order as above: The rhombic dodecahedron, with two types of alternating vertices, 8 with three rhombic faces, and 6 with four rhombic faces.

Помимо длинных пляжей, перемежающихся с небольшими, хорошо укрытыми бухтами, в регионе имеются две охраняемые природные территории на болотистых участках, Риа- Алвор и Риа- Формоза, последняя из которых занимает площадь 18 400 гектаров и 60 километров береговой линии.
In addition to the long beaches, interspersed with small, sheltered coves, there are 2 important protected marshland areas, the Ria Alvor and Ria Formosa, the latter occupying an area of 18,400 hectares and 60 km of coastline.

Эуганские холмы были образованы в результате двух разных вулканических периодов, когда расположенные сегодня на поверхности слои состояли из конусов твердой скальной вулканической породы, перемежающихся с более рыхлыми плоскогорьями, состоящими из осадочных известковых горных пород.
The Euganean Hills were formed by the effect of two distinct volcanic periods and the terrains now found as outcrops consist of hard volcanic rock cones alternating with flat areas of crumblier sedimentary limestone.

Запутанный лабиринт каналов эстуария Риа- Формоза, перемежающихся с песчаными отмелями, соляные озера, длинные полоски золотистых пляжей и чудесные экземпляры разнообразных животных и растительных видов вместе придают этому Алгарве региону неподвластную времени привлекательность.
The intricate labyrinth of canals of the Ria Formosa estuary, interspersed with sand banks, salt pans, long stretches of golden beaches and the marvellous examples of diverse flora and fauna have all combined to add to the timeless allure of this attractive Algarve region.

Сол Аустерлиц изThe Boston Globe писал что альбом предназначен« в первую очередь для оголтелых фанатов группы», добавив также что люди не интересующиеся Slipknot вероятно« сочтут прослушивание 9.: Live за попадание в голову грязных, неразличимых песен, перемежающихся воплями обывателей о идиотизме СМИ игнорирующих и оскорбляющих их».
Saul Austerlitz from The Boston Globe wrote that the album was"intended to cater primarily to rabid fans", commenting that those who are not fans of Slipknot will probably"find the experience of listening to both discs of 9.0: Live roughly comparable to being hit in the head repeatedly with a two-by-four two hours of sludgy, indistinguishable songs, punctuated by profane outbursts about how the idiot media has ignored and abused them.

Углы- кривые, а барабан купола отмечен полуколоннами, перемежающимися с глухими окнами.
The corners are curved and the drum is lined with semi-columns alternating with blind windows.

СММ расширенная Множественными Перемежающимися Цепями как модель для разрешения лексической многозначности.
HMM Expanded to Multiple Interleaved Chains as a Model for Word Sense Disambiguation.

На нем выделяются высокие окна, перемежающиеся пилястрами и колоннами, поддерживающими монументальную балюстраду.
It highlights the windows, alternating with pilasters and columns, supporting the monumental balustrade.

Его так трясет перемежающаяся лихорадка, что жалко смотреть.
He's so shaked of a burning contigion fever, it's lamentable to behold.

Пересыхающие( или" перемежающиеся") потоки имеют воду в русле лишь часть года.
Recurring(or"intermittent") streams have water in the channel for at least part of the year.

Заклепки и сварка разрушают поверхность материалов и создают перемежающиеся точки напряжений.
Welding and rivets destroy the surfaces of materials and create intermittent stress points.

Из объективных признаков серьезное значение имеет появление перемежающегося пульса.
Objective signs of serious importance is the emergence of the intermittent pulse.

Психоз кажется перемежающимся.
Psychosis appears to be intermittent.

А теперь кое-что об острой перемежающейся порфирии.
Now, here's the thing about Acute Intermittent Porphyria.

Клиника злокачественных опухолей костей начинается с тупых, тяггущих болей перемежающегося характера.
Clinic malignant bone tumors Begins with blunt, dragging pains of an intermittent nature.

Благодаря перемежающейся дорожке из сверкающих камней и отполированного золота, оно смотрится нарядно, но не вычурно.
Thanks to an alternating trail of glossy stones and polished gold, it looks formal without being too flashy.

Этот важный штрих состоит из голубого оттенка наружной стены, перемежающейся с узором из грамотно продуманного и беспрецедентно прозрачного стекла открывающихся окон.
This signature detail consists of a blue tinted curtain wall interspersed with a pattern of highly designed and unprecedented clear glass operable windows that project out horizontally.

Кроме того, нестабильная политическая ситуация в Бурунди и субрегионе порождает перемежающиеся потоки бурундийских, руандийских и конголезских беженцев, прибывающих в страну или возвращающихся в соседние страны.
In addition, the volatile political situation in Burundi and the subregion provokes alternating movements of Burundian, Rwandese or Congolese refugees departing from or returning to neighbouring countries.