Какво е " ARE TO BE ACHIEVED " на Български - превод на Български

• бъдат постигнати

Примери за използване на Are to be achieved на Английски и техните преводи на Български

Three aims are to be achieved by 2020.
Три цели трябва да бъдат постигнати до 2020 г.

Goals need to have a time frame in which they are to be achieved.
Целите не съдържат времева рамка, в която те трябва да бъдат постигнати.

They are to be achieved by 31 December 2018 and will be assessed in 2019.
Те следва да бъдат постигнати до 31 декември 2018 г. и ще бъдат оценени през 2019 г.

There has to be a schedule which specifies when which objectives are to be achieved.
Да има план докога какви показатели трябва да бъдат постигнати.

In the online game"Miss Bimbo" are goals that are to be achieved, and as much as possible to strive for it.
В онлайн играта"Мис Бимбо" са цели, които трябва да се постигнат, и колкото е възможно да се стремим към него.

In my opinion, definite targets must be set if significant results are to be achieved.
Считам, че трябва да бъдат поставени конкретни цели, за да бъдат постигнати значителни резултати.

The aims of the project are to be achieved by the following activities, that will be carried out by an European consortium of 14 partners from 8 EU countries.
Целите на проекта ще бъдат постигнати посредством следните дейности, които ще бъдат изпълнени от Европейски консорциум от 14 партньори от 8 държави, членки на ЕС.

Effective management of people within an organisation is essential if the objectives of the organisation are to be achieved.
Ефективното управление на хората в организацията е от съществено значение, ако целите на организацията трябва да бъдат постигнати.

If good and effective results are to be achieved with EU funds, it is important in the first instance to identify the needs which a programme or measure intends to address.
За да се постигнат добри и ефективни резултати със средствата на ЕС е важно най-напред да се определят нуждите, на които дадена програма или мярка трябва да отговори.

However, Mr Barroso, with regard to this programme, your Commission has still not said how the targets are to be achieved in the European economy.
Г-н Барозу, по отношение на програмата обаче, Комисията все още не е посочила как ще бъдат постигнати целите в европейската икономика.

The Managing Authorities may reduce the aid intensity, although if environmental objectives are to be achieved, the impact of such reduction on the uptake of the measure must be estimated to ensure that the environmental objectives are met.
Управляващите органи могат да намалят интензитета на помощта, въпреки че ако трябва да бъдат постигнати екологични цели, въздействието на такова намаляване на използването на мярката трябва да бъде изчислено така, че да се гарантира, че екологичните цели са изпълнени.

We listen to the goals, with which we can thoroughly identify, we hear the lofty intentions, but we hear next to nothing about how these goals are to be achieved in concrete terms.
Слушаме целите, с които напълно можем да се идентифицираме, чуваме похвални намерения, но не чуваме почти нищо за това как тези цели ще бъдат постигнати по-конкретно.

There is an urgent need for substantial and continuous action if 2020 biodiversity targets are to be achieved, and the Commission and Member States must give them higher political priority.
Отново заявява необходимостта от извършването на допълнителни, значителни и непрекъснати усилия, за да се постигнат целите за 2020 г., и призовава Комисията и държавите членки да отдадат на това по-голям политически приоритет;

The business reorganisation officer investigates the debtor's financial standing and, in consultation with the debtor, draws up a plan setting out how the aims of the reorganisation are to be achieved.
Управителят по оздравяването на предприятието проучва финансовото състояние на длъжника и, в консултация с него, изготвя план, в който се посочва как ще бъдат постигнати целите на оздравяването.

If high-quality living standards based on a sustainable social and economic development are to be achieved the Bulgarian economy must develop dynamically.
Българската икономика трябва да се развива динамично, за да се постигне високо качество на стандарта на живот, основано на устойчив социално-икономически напредък.

Indeed, the document states that it is to be followed and buttressed by more detailed national action plans that will specify how national targets are to be met and how crucial investment projects are to be achieved.
В действителност, в документа се посочва, че тя трябва да бъде следвана и подкрепяна с по-подробни национални планове за действие, които ще определят как националните цели ще бъдат изпълнени и как важните инвестиционни проекти трябва да бъдат постигнати.

In fact we found that the Commission even recommended not using result indicators for the ERDF/CF as they are to be achieved in the longer term and can be strongly influenced by external factors41.
Всъщност Сметната палата установи, че Комисията дори е препоръчала да не се използват показатели за резултати за ЕФРР/КФ, тъй като те трябва да бъдат постигнати в по-дългосрочен план и могат да се влияят силно от външни фактори41.

We did not manage to prevail in respect of a unilateral rise in EU reduction commitments, despite the fact that this is not helpful to negotiations at present and that we lack investigations as to how specific reductions are to be achieved.
Не успяхме да се наложим по отношение едностранното завишаване на ангажиментите на ЕС за намаляване въпреки факта, че това не помага за преговорите и че нямаме проучвания как трябва да се постигнат конкретните намаления.

However, even though the Nitrates Directive does not specify by when the objectives in Article 1 are to be achieved, it does contain mandatory rules on when the necessary measures for achieving those objectives must be taken.
Въпреки че Директивата за нитратите не уточнява докога трябва да бъдат постигнати целите на член 1, тя все пак съдържа обвързващи правила за това кога трябва да се вземат необходимите мерки за постигане на тези цели.

The convocation of a Grand National Assembly must be carefully prepared and the changes in the state governance that are sought and the way they are to be achieved must be crystal clear.
Свикването на Велико народно събрание трябва да се подготви добре, да е кристално ясно какви промени в управлението на държавата се искат и как ще се постигнат те, като по тези промени се постигне предварително широк обществен консенсус.

Our plans for limiting the emissions of fossil-fuel gases are to be achieved with the construction of funicular railway and the investment into an electric-driven train, serving for transportation of tourists around the resort- from the peaceful park-zone to the sandy beachfront and crystal-clear waters of the Black sea.
Нашите планове за ограничаване на емисиите от вредни газове ще бъдат постигнати с изграждането на въжена линия(фуникуляр) и инвестиране в електрически влак, служещи за превоз на туристи в курорта- от спокойната паркова зона до пясъчната брегова линия и кристално чистите води на Черно море.

The Multi-Annual Strategy sets out the vision going forward and is articulated in strategic goals, which are further defined in strategic objectives and strategic initiatives, all of which are to be achieved during the reference period.
В многогодишната стратегия е изложена визията за следващите години под формата на стратегически цели, които са доразвити в стратегически приоритети и стратегически инициативи, всички от които трябва да бъдат постигнати през съответния период.

Member states should also specify the outcomes that they plan to achieve(how diversification can/will contribute towards sustainable growth and what changes are to be achieved), thus providing a clear framework and clear guidance for the ongoing management of the programme(e.g. identifying improvements to be made when necessary).
Държавите членки следва също така да определят точно резултатите, които планират да постигнат(как разнообразяването може/ще допринесе за устойчивия растеж и какви промени ще бъдат постигнати), като по този начин осигурят ясна рамка и насоки за текущо управление на програмата(напр. като определят необходимите подобрения, които трябва да бъдат въведени).

The Climate Act states that the Government must present a climate report every year in its Budget Bill and draw up a climate policy action plan every fourth year to describe how the climate goals are to be achieved.
Всяка година шведското правителство трябва да изготвя доклад за климата във връзка с проектобюджета си и да изготвя план за действие по отношение на политиката в областта на климата на всеки четири години, за да описва как трябва да бъдат постигнати целите за намаляване на емисиите.

In writing.-(DE) The rapporteur has emphasised more than once that greater coordination and an integrated planning and implementation system are vital if the best possible results are to be achieved with the subsidies from the three cohesion policy funds.
В писмена форма.-(DE) Докладчикът подчерта неколкократно, че по-голяма координация и система за интегрирано планиране и изпълнение са от жизненоважно значение, за да бъдат постигнати възможно най-добрите резултати със субсидиите от трите фонда на политиката на сближаване.

The legal framework within which business must be carried on in the Community is still based largely on national laws and therefore no longer corresponds to the economic framework within which it must develop if the objectives set out in Article 18 of the Treaty are to be achieved.
Правната рамка, в която трябва да се осъществява стопанската дейност в Общността, все още е основана до голяма степен на националните закони и следователно вече не съответства на икономическата рамка, в които трябва да се развива, за да бъдат постигнати целите по член 18 от Договора.

This included setting a target to spend one euro in every five on climate-related action for the EU's 2014-2020 multiannual financial framework12. This means that instead of creating one dedicated funding instrument, the objectives linked to climate change mitigation and adaptation are to be achieved through incorporating related concerns into policy areas and the corresponding funds of the EU budget.
Това включва определяне на целева стойност за изразходване на една пета от бюджета за действия, свързани с климата, която е заложена в многогодишната финансова рамка на ЕС за периода 2014- 2020 г. 12 Това означава, че вместо да се създава специален инструмент за финансиране, целите, свързани със смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането към него, трябва да бъдат постигнати чрез включване на свързани с климата елементи в различните области на политиката и съответните средства от бюджета на ЕС.

The government is required to present a climate report every year in its budget bill, and every fourth year, the government is required to draw up a climate policy action plan to describe how the climate goals are to be achieved.
Всяка година шведското правителство трябва да изготвя доклад за климата във връзка с проектобюджета си и да изготвя план за действие по отношение на политиката в областта на климата на всеки четири години, за да описва как трябва да бъдат постигнати целите за намаляване на емисиите.

Transition programmes that enable older workers acquire new skills, and a re-conceptualization of employment both in terms of specific work areas and work practices are essential if future economic growth, competitiveness, social inclusion and efficiency are to be achieved.
Програми, които позволяват по-възрастните работници да придобият нови умения, както и ре-концептуализация на заетостта, както по отношение на конкретни области на работа така и работните практики са от съществено значение, ако трябва да бъдат постигнати икономически растеж, конкурентоспособностт, социално включване и ефективност.