What is the translation of " ARE TO BE ACHIEVED " in Polish?

• zostać osiągnięte
• osiągnięcie
• zostać zrealizowane

Examples of using Are to be achieved in English and their translations into Polish

These objectives are to be achieved by.
Cel ten powinien zostać osiągnięty.

However, the list of support instruments must be extended if the objectives of the reform are to be achieved.
Jednak aby osiągnąć cele reformy, należy rozszerzyć katalog instrumentów wsparcia.

These objectives are to be achieved through.
Cele te mają zostać osiągnięte dzięki.

An increased involvement in scientific research is essential if the principles of the Lisbon Strategy are to be achieved.
Zwiększenie udziału w badaniach naukowych jest niezbędne do osiągnięcia założeń strategii lizbońskiej.

The objectives of the NSRF are to be achieved through operational programmes.
Cele określone w NSRO zostaną zrealizowane poprzez programy operacyjne.

The communication lists some of the major challenges that will have to be addressed if these aims are to be achieved.
W komunikacie wymieniono niektóre istotne wyzwania, którym trzeba będzie sprostać, jeżeli cele te mają zostać osiągnięte.

The energy savings that are achieved or are to be achieved are determined in a transparent manner;
Oszczędności energii, które zostały lub mają zostać osiągnięte, są określane w przejrzysty sposób;

The spring summit stated that"Lifelong learning is a sine qua non if the Lisbon objectives are to be achieved" 18.
Na wiosennym szczycie powiedziane zostało, że"uczenie się przez całe życie stanowi niezbędny warunek osiągnięcia celów lizbońskich" 18.

If significant results are to be achieved, it is essential to ensure continuity in education measures and educate all people.
Osiągnięcie istotnych rezultatów wymaga zatem kontynuowania działań edukacyjnych i zagwarantowania ich wszystkim obywatelom.

staff member take a share of the additional work burden, if the same policy objectives are to be achieved.
pracownika części dodatkowych obowiązków, jeżeli miałyby zostać zrealizowane te same cele polityki.

Nevertheless, if these objectives are to be achieved, a number of fundamental strategic conditions, in addition to those already mentioned.
Jednak aby cele te mogły zostać osiągnięte, sprawdzić się muszą pewne fundamentalne założenia strategiczne oprócz tych, które już wskazano.

However, more than anything, political will and engagement at national, regional and local level are necessary if the objectives here are to be achieved.
Jednak jeżeli określone tutaj cele mają zostać osiągnięte, przede wszystkim konieczna jest wola i zaangażowanie polityczne na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym.

In the online game"Miss Bimbo" are goals that are to be achieved, and as much as possible to strive for it. As you perform tasks to achieve the objectives you will open new levels.
W grze online"Miss Bimbo" to cele, które mają zostać osiągnięte i jak najbardziej starać się o to. Jak wykonywać zadania do osiągnięcia celów będzie otworzyć nowe poziomy.

your Commission has still not said how the targets are to be achieved in the European economy.
w dalszym ciągu nie wypowiedziała się, w jaki sposób cele te mają zostać zrealizowane w gospodarce europejskiej.

If ambitious global objectives are to be achieved, in areas such as development aid
Jeżeli ambitne cele światowe mają zostać zrealizowane w takich dziedzinach jak pomoc rozwojowa

we hear next to nothing about how these goals are to be achieved in concrete terms.
w jaki sposób cele te mają zostać osiągnięte pod względem praktycznym.

The EESC is convinced that if the main objectives set are to be achieved, the Commission must immediately assume a proactive role matching its intentions as expressed in its document, and, more specifically.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny jest przekonany, że dla osiągnięcia głównych założonych celów Komisja winna bezzwłocznie podjąć aktywne działania na miarę intencji wyrażonych w rozpatrywanym dokumencie, a w szczególności.

safety improvements are to be achieved through a continuous fleet renewal process;
bezpieczeństwa ma być osiągnięta za pomocą ciągłej modernizacji taboru kołowego;

However, it is important to realize that, if those goals are to be achieved, Europe should not only combat perceived European“weaknesses”(as compared with our trade partners)
Istotne jest jednak zrozumienie, że jeżeli cele te mają zostać osiągnięte, Unia nie powinna zwalczać jedynie swoich dostrzegalnych„słabych punktów”(na tle partnerów handlowych) lecz powinniśmy również szczególną

which they are required to do if the WFD environmental objectives are to be achieved.
są do tego zobowiązane, jeśli cele środowiskowe RDW mają zostać osiągnięte.

The objectives of the Proposal are to be achieved through measures based on Best Available Techniques
Cele wniosku mają zostać osiągnięte poprzez zastosowanie środków opartych na najlepszych dostępnych technikach,

they are sufficiently precise to depict the means by which the objectives are to be achieved.
są one wystarczająco precyzyjne, aby określić środki, za pomocą których mają zostać zrealizowane cele.

environmental objectives are to be achieved, and that this is a prerequisite for the international competitiveness of Europe;
trwałe otoczenie makroekonomiczne, by osiągnąć cele ekonomiczne, społeczne i dotyczące polityki środowiskowej

redox potentials of the electronic fuse are particularly useful when important conductivity values have to be met or are to be achieved by means of further measuring instruments.
dla wartości pH i potencjału redoks bezpiecznika elektronicznego są szczególnie przydatne, gdy ważne wartości przewodności muszą być uzyskane za pomocą dodatkowych przyrządów pomiarowych.

therefore does not correspond to the economic framework within which it should develop if the objectives set out in Article 18 of the Treaty are to be achieved.
na prawie krajowym i dlatego nie odpowiadają już one ramom gospodarczym, w jakich działalność taka ma się rozwijać, jeżeli cele określone w art. 18 Traktatu mają zostać osiągnięte.

measuring the positive social impacts which are to be achieved by investment into qualifying portfolio undertakings.
pomiaru pozytywnych skutków społecznych, które mają zostać osiągnięte poprzez inwestowanie w kwalifikowalne przedsiębiorstwa portfelowe.

As ecosystem-based management of coastal waters develops on the basis of the Thematic Strategy for the Marine Environment, it is likely that land-based measures to be taken will be identified if its objectives are to be achieved.
Zgodnie ze strategią tematyczną dla środowiska morskiego, zarządzanie wodami przybrzeżnymi opiera się na wiedzy o ekosystemach, osiągnięcie celów tej strategii wymaga zidentyfikowania działań, które trzeba podjąć na lądzie.

National ICT strategies respectively- setting out incremental milestones that are to be achieved within a specific time frame.
krajowych strategii w zakresie TIK oraz określenia pośrednich celów do realizacji w określonych terminach.

modest in certain respects, since the share of organic production needs to be increased if significant environmental effects are to be achieved.
udział produkcji ekologicznej musi być znacznie zwiększony, jeśli mają zostać osiągnięte znaczące efekty dotyczące środowiska naturalnego.

may need to be coupled with restoration measures if the WFD objectives are to be achieved.
ich z działaniami naprawczymi, jeżeli cele ramowej dyrektywy wodnej mają zostać osiągnięte.

How to use "are to be achieved" in an English sentence

All objectives listed under program titled are to be achieved by the end of season 2017-18.

Countries were ranked on their performance across 17 goals, which are to be achieved by 2030.

They were adopted in 2015 by 193 member states and are to be achieved by 2030.

The product qualities required are to be achieved by means of safe and environmentally compatible processes.

The People-CMM has 86 process goals that are to be achieved and 496 process area practices.

Understanding how these reductions came about is important if similar successes are to be achieved elsewhere.

These results are to be achieved by ensuring a competition for the awarding of public contracts.

The period of timeline to which the agreed decisions are to be achieved should also feature.

Our goals are linked to specific targets and are to be achieved through our set strategies.

Also, a simple construction and cost-effective retrofitting of known systems are to be achieved with the apparatus.

How to use "osiągnięcie, zostać zrealizowane, zostać osiągnięte" in a Polish sentence

Podejście zadaniowe, sytuacje osadzone w realiach społecznych i zawodowych pozwalają na osiągnięcie autonomii językowej w mowie jak i piśmie.

Aby założenia mogły zostać zrealizowane, Audi musi nieco […] Artykuł Audi Q4 zadebiutuje za 2 lata pochodzi z serwisu Blog motoryzacyjny Audi-Blog.pl.

Wszystko, co kiedyś wydawało nam się normalne, wszystko, co było w naszym katalogu marzeń, dziś może zostać osiągnięte wyłącznie dzięki Waszej dobrej woli.

Zawieszenie na osiągnięcie satysfakcji i potencja co to za numer przestaje się.

Wyświetlona zostanie drukarka, na której może zostać zrealizowane zlecenie, zaś po prawej stronie wyświetlone zostaną szczegóły zlecenia.

Umowy ramowe polegają na wstępnym ustaleniu warunków dostaw, które mają zostać zrealizowane w danym okresie czasowym.

Potrzebne są do tego odpowiednie parametry drogi wodnej, które poprzez inwestycje mają zostać osiągnięte.

Możliwości ich wykorzystania w reklamie są ogromne, stąd nawet najbardziej wyszukane pomysły mogą zostać zrealizowane.

W końcu, adekwatnie do potrzeb, wraz z grupą, wyznaczane są cele językowe oraz czas w jakim mają zostać osiągnięte.

Zdalne połączenie z kamerą może zostać zrealizowane przy pomocy: Kamera BCS-DMIP1401IR-E-IV wspiera również standard sieciowy ONVIF.