Примери за използване на Are turning away на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
From which you are turning away.
От което вие се отвръщате.Voters are turning away from major parties.
A lot of fans are turning away.
And We made the sky a protected ceiling,but they, from its signs, are turning away.
И сторихме небето пазен свод.А те от Неговите знамения се отвръщат.But more and more countries are turning away from the dollar.
Сега обаче все повече водещи икономики се отдръпват от долара.There hath approached unto mankind their reckoning,while they in neglect are turning away.
Наближава за хората тяхната равносметка,а те нехайни се отдръпват.Joshua 22:18 And yet today you are turning away from following the Lord!
Че и вие днес се отвръщате от следването на ГОСПОДА!And We set up the heaven as a roof well-protected; yet still from Our signs they are turning away.
И сторихме небето пазен свод. А те от Неговите знамения се отвръщат.More and more people are turning away from the mainstream media.
Все повече интелигентни хора се отдръпват от традиционните медии.We have brought them their message,but they, from their message, are turning away.
Въпреки че им дадохме[ Корана-] тяхното напомняне,те от своето напомняне се отдръпват.But those who have disbelieved are turning away from what they are being warned.
А които не вярват, се отвръщат от това, за което са предупредени.We have come to them with their reminder,but from their reminder they are turning away.
Въпреки че им дадохме[Корана-] тяхното напомняне,те от своето напомняне се отдръпват.These days, more winemakers are turning away from traditional corks in favor of screw bottles.
В днешно време, повече винопроизводители се отклоняват от традиционните тапи в полза на винтови бутилки.It's still Yahoo's most important product,although younger users are turning away from email.
Това все още е най-важният продукт на Yahoo, въпреки чепо-младите потребители се отдръпват от електронната поща.More and more women are turning away from surgical breast augmentation, and instead taking a closer look at other forms of breast enhancement.
Все повече и повече жени се обръщат далеч от хирургично увеличаване на бюста, и вместо да вземе по-отблизо в други форми на увеличаване на гърдите.With the growing stress on the environment, more and more people are turning away from motorcade and towards bikes.
С нарастващия натиск върху околната среда все повече хора се отклоняват от кортежа и велосипедите.Producers are turning away from growing vegetables, which involves changing production to something else, and this, in turn, means worker layoffs.
Производителите се отдръпват от отглеждането на зеленчуци, което включва промяна в производството към нещо друго, а това на свой ред означава съкращения на работници.As you say,"Mounk and others fear that young people,including in the West, are turning away from democracy.".
По-общо, Мунк и други като него Seething over austerity measures created by an economic crisis, and disgusted with the major parties of PASOK Socialists and New Democracy Conservatives that have ruled formore than 30 years, Greeks are turning away from them in record numbers.
Кипейки от недоволство заради мерките за строги икономии, причинени от икономическата криза, и отвратени от основните партии на социалистите от ПАСОК и консерваторите от"Нова демокрация",които управляват повече от 30 години, рекорден брой гърци се отвръщат от тях.With E bay being one of the most searched for terms on the internet today,[ approx 24 million people last month], it is hardly surprising that more andmore everyday people are turning away from the 9-5 job scene, and looking at the income opportunities that this hugely popular forum has to offer.
Copyright 2005 Адриан Райдър С залива Е е един от най-търсените за условията в интернет днес,[около 24 милиона души през миналия месец], че едва ли е учудващо, че все повече иповече всеки ден хора се обръщат далеч от работа 9-5 сцена, и разглеждане на възможности за доходи, че този изключително популярен форум може да предложи.We have not created the heavens and the earth, and what between them is, save with the truth and a stated term;but the unbelievers are turning away from that they were warned of.
Сътворихме Ние небесата и земята, и всичко между тях, единствено с мъдрост и за определен срок.А които не вярват, се отвръщат от това, за което са предупредени.With E bay being one of the most searched for terms on the internet today,[ approx 24 million people last month], it is hardly suprising that more andmore everyday people are turning away from the 9-5 job scene, and looking at the income opportunities that this hugely popular forum has to offer.
Copyright 2005 Адриан Райдър С залива Е е един от най-търсените за условията в интернет днес,[около 24 милиона души през миналия месец], че едва ли е учудващо, че все повече иповече всеки ден хора се обръщат далеч от работа 9-5 сцена, и разглеждане на възможности за доходи, че този изключително популярен форум може да предложи. Така че просто това, което са ползите от….And thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain.
Яростта Ти се отвърнат от Твоя град Ерусалим, светия Most of the customers may be turned away due to this issue.
Клиентите могат да се отдръпнат напълно заради този проблем.No patients would be turned away from a hospital.
Customers can be turned away completely due to this issue.
Клиентите могат да се отдръпнат напълно заради този проблем.Fury be turned away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; because for.
Яростта Ти се отвърнат от Твоя град Ерусалим, светия No one will be turned away.
Никой няма да бъде върнат.Classmates congratulating Rita,and you think that everything is turned away from you.
Съучениците поздрави Рита,и си мислиш, че всичко, което се оказа далеч от вас.I will heal their backsliding, I will love them freely;for mine anger is turned away.
