Какво е " ARE UNDER-REPRESENTED " на Български - превод на Български

• са по-слабо представени
• са недостатъчно представени
• са слабо представени
• не са достатъчно добре представени

Примери за използване на Are under-represented на Английски и техните преводи на Български

Women are under-represented in political life.
Жените са слабо представени в политическия живот.

Young people, women, and minorities are under-represented in his coalition.
Младите хора, жените и малцинствата не са достатъчно представени като цяло.

Women are under-represented in science when we are talking about leadership roles.
Жените са по-слабо представени в областта на науката, когато става въпрос за ръководни длъжности.

(1) the measures must concern a sector in which women are under-represented;
(1) мерките трябва да се отнасят до сектор, в които жените са недостатъчно представени;

EP international figures are under-represented in the Bulgarian media this year.
Чуждестранните фигури в ЕП са по-слабо представени в българските медии през тази година.

(1) discrimination in those specific sectors where women are under-represented;
(1) мерките трябва да се отнасят до сектор, в които жените са недостатъчно представени;

(PL) Madam President, women are under-represented in science and scientific research.
(PL) Г-жо председател, жените са недостатъчно представени в науката и научните изследвания.

Racial and ethnic minorities, women, older Americans, and people with disabilities are under-represented in the media.
Расовите и етническите малцинства, жените, по-възрастните американци и хората с увреждания са недостатъчно представени в медиите.

Whereas people from third countries are under-represented in different cultural areas in the EU;
Като има предвид, че хората от трети държави са недостатъчно представени в различни сфери на културата в ЕС;

Women are under-represented at higher hierarchical levels, even in sectors where they form a majority such as the educational sector.
В резултат от„стъкления таван“ жените са по-слабо представени в по-високите йерархични нива даже в сектори, където те са мнозинство, като сферата на образованието.

The mid-term review revealed that certain countries are under-represented in respect of the transfer of funds.
Междинният преглед разкри, че някои държави не са достатъчно добре представени по отношение на трансфера на средства.

In Europe women are under-represented in senior positions due to political and social obstacles as well as cultural stereotypes that still limit the gender balance.
В Европа жените са по-слабо представени на ръководни позиции в резултат на политически и социални пречки, както и културни стереотипи, които все още ограничават равновесието между половете.

Moreover, at universities, cyber-related subjects are under-represented on non-technical programmes.
Освен това в университетите предметите, свързани с киберпространството, не са достатъчно добре представени в нетехническите програми.

Women are under-represented in politics and on the boards of companies or, put another way, they are excluded from political and economic decision making.
Жените са по-слабо представени в политиката и в управителните съвети на дружествата или, казано с други думи, те са изключени от процеса на вземане на решения в политиката и икономиката.

It is a fact that there are still Member States in the Union which are under-represented in all the institutions.
Факт е, че все още има държави-членки в Съюза, които са по-слабо представени във всички институции.

Specific measures to develop the technical and scientific skills of young women need to be included in the European investment plan for employment, environmental protection and innovation, in order to improve their qualifications and employability, in particular, in strategic growth sectors in which they are under-represented.
В рамките на Европейския инвестиционен план за заетостта, околната среда и иновациите е необходимо да се въведат конкретни мерки за развитие на научно-техническите умения на младите жени, за да се подобри тяхната квалификация и шансовете им за заетост, по-специално в секторите от стратегическо значение за растежа, където те са по-слабо представени.

Kosovo Customs, a service where minorities are under-represented, also has difficulties working in the north.
Митническите служби на Косово, в които малцинствата са слабо представени, също срещат трудности при работата си в северната част.

The ESF is funding innovative improvements to tertiary-level teaching, supporting partnerships with industry, and opening participation to people who are under-represented in higher education.
ЕСФ финансира иновативни подобрения в преподавателската дейност във висшето образование, като подпомага партньорствата с индустрията и навлизането на хора, които са слабо представени във висшето образование.

In addition, women are more likely to leave the sector mid-career than men and are under-represented in managerial and decision-making positions(even more than in other sectors).
Жените напускат сектора по средата на кариерата си по-често от мъжете и са недостатъчно представени на управленски позиции(дори в сравнение с други сектори).

Lower weights to people from states that are over-represented in the sample(e.g., New York) and higher weights to people from states that are under-represented in the sample(e.g., Alaska).
По-ниски тегла на хора от държави, които са по-силно представени в пробата(например, Ню Йорк) и по-високи тегла на хора от държави, които са по-слабо представени в пробата(например, Аляска).

Wider access means encouraging women into the technical subjects where they are under-represented- for example, by promoting networking and inviting prominent women academics who can act as role models.
По-широк достъп означава насърчаване на жени да изучават технически специалности, където те са слабо представени- например, като се насърчава работата в мрежа и се канят видни жени учени, които могат да играят ролята на модели за подражание.

In fact, when you compare your respondents to the US population, you find that people from some states(e.g., New York) are over-represented and that people from some states(e.g., Alaska) are under-represented.
В действителност, когато се сравни респондентите си към населението на САЩ, ще откриете, че хората от някои държави(например, Ню Йорк), са много по-често и, че хората от някои държави(например, Alaska) са по-слабо представени.

The organisation said the economic gender gap had grown compared to last year, partly because women are under-represented in almost all of the fastest-growing job sectors, such as cloud computing and AI..
Организацията заяви, че разликата в икономическата"полова пропаст" е нараснала в сравнение с миналата година, отчасти защото жените са недостатъчно представени в почти всички най-бързо развиващите се сектори на заетостта, като например облачните технологии и изкуствения интелект.

In my opinion, a very important and so far also unresolved problem is the question of discrimination against ethnic groups and also against women, who are under-represented in decision-making processes and in public administration.
Според мен друг много важен, но засега също нерешен проблем е въпросът за дискриминацията срещу етническите групи и срещу жените, които са недостатъчно представени в процесите на вземане на решения и в публичната администрация.

As a result, OPEN MIND will improve access to entrepreneurship training for a large number of students which are under-represented in entrepreneurship and ensure that they have an opportunity to acquire entrepreneurial skills, start up and operate in business or self-employment, regardless of their gender and background.
В резултат на това OPEN MIND ще подобри достъпа до обучение по предприемачество за голям брой студенти, които са недостатъчно представени в предприемачеството и ще им осигури възможност да придобият предприемачески умения, да започнат собствен бизнес или самостоятелна заетост, независимо от техния пол и произход.

The Commission's proposal will make sure that in the selection procedure for non-executive board members priority is given to female candidates- provided they are under-represented and equally qualified as their male counterparts.
С предложението на Комисията ще се гарантира, че в процедурата за подбор на членове на управителните съвети без изпълнителни правомощия приоритет се дава на кандидатите жени, при условие че те не са достатъчно представени и че имат еднакви квалификации като своите колеги мъже.“.

Pursue youth and education programmes that empower young women and girls in traditionally male-dominated sectors where they are under-represented, such as entrepreneurship, ICT, and science, technology, engineering and mathematics(STEM);
Призовава Комисията и държавите членки да се стремят към младежки и образователни програми, които овластяват младите жени и момичета и улесняват достъпа им до традиционно доминирани от мъже сектори, в които те са по-слабо представени, като например предприемачество, ИКТ и науки, технологии, инженерство и математика(НТИМ);

Calls on the Commission and Member States to pursue youth and education programmes that empower young women and girls and facilitate their entry into traditionally male-dominated sectors where they are under-represented, such as entrepreneurship, ICT, and science, technology, engineering and mathematics(STEM);
Призовава Комисията и държавите членки да се стремят към младежки и образователни програми, които овластяват младите жени и момичета и улесняват достъпа им до традиционно доминирани от мъже сектори, в които те са по-слабо представени, като например предприемачество, ИКТ и науки, технологии, инженерство и математика(НТИМ);

Stresses the importance of supporting the participation of women in decision-making in rural areas by means of training activities designed to encourage their presence in areas and sectors in which they are under-represented, and by awareness-raising campaigns on the importance of the active involvement of women in cooperatives, both as partners and in management positions;
Подчертава колко е важно да се подкрепи участието на жените в процесите на вземане на решения в селските райони посредством обучителни дейности, предназначени да насърчават тяхното участие в области и сектори, в които те са слабо представени, както и посредством провеждането на кампании за повишаване на осведомеността относно значението на активното участие на жените в кооперативите, както като партньори така и на ръководни позиции;

Calls, therefore, on the Commission and the Member States to strengthen policies and increase investment supporting female employment in quality jobs, particularly in sectors and positions where women are under-represented, such as the science, technology, engineering and mathematics(STEM) and green economy sectors, or senior management positions across all sectors;
Поради това призовава Комисията и държавите членки да засилят политиките и да увеличат инвестициите в подкрепа на заетостта на жените на качествени работни места, по-специално в сектори и на позиции, на които жените са слабо представени, като науката, технологиите, инженерните науки и математиката( STEM) и секторите на зелената икономика, или висши ръководни позиции във всички сектори; Видове отпуск.