Какво е " ARISES ONLY " на Български - превод на Български

• възниква само
• възниква единствено
• възниква едва
• се поражда само
• се появява само

Примери за използване на Arises only на Английски и техните преводи на Български

Life arises only from life itself.
Животът се поражда само от живот.

Obligation to restructure arises only when an entity.
Конструктивно задължение за преструктуриране възниква само когато предприятието.

Life arises only from life itself.
Животът се поражда само от живота.

It would be a mistake to think that cancer of the larynx arises only because of tobacco.
Би било грешка да мислим, че ракът на ларинкса възниква само заради тютюна.

It arises only on an emotional level.
Тя възниква само на емоционално ниво.

A constructive obligation to restructure arises only when an enterprise.
В този смисъл конструктивно задължение за преструктуриране възниква само когато предприятието.

Suffering arises only when we resist that growth.
Страданието възниква само когато се съпротивляваме на израстването.

In principle, after complex deletions, the wells do not heal quickly, comfort arises only after 5-14 days.
По принцип, след сложни заличавания, кладенците не се лекуват бързо, комфортът възниква само след 5-14 дни.

So often arises only by a renovation a moisture problem in a basement room.
Така често възниква само от обновяване проблем с влага в сутерен.

A legal obligation for the heirs to correct the tax return arises only in the event of tax-increasing facts.
Правното задължение на наследниците за коригиране на данъчната декларация възниква само в случай на факти, увеличаващи данъка.

Every social system arises only with the financial assistance of a definite class.
Всеки обществен строй възниква само при финансовата поддръжка на определена класа.

Therefore mankind always sets itself only such tasks as it can solve; since, looking at the matter more closely, it will always be found that the task itself arises only when the material conditions for its solution already exist or are at least in the process of formation.”.
За това човечеството винаги си поставя такива задачи, които може да разреши, тъй като погледнато от близо самата задача възниква едва тогава, когато материалните условия за нейното решаване са вече на лице, или в краен случай се намират в процес на съзряване.”.

And the danger arises only if the protein in the blood of the child is inherited from the father.
И опасността възниква само ако протеинът в кръвта на детето е наследен от бащата.

A sense of self-esteem arises only in the case of compliance with internal rules.
Усещането за самоуважение възниква само при спазване на вътрешните правила.

The problem arises only when the memory of past pains and pleasures- which are essential to all organic life- remains as a reflex, dominating behaviour.
Проблемът се появява само, ако споменът за миналите болки и удоволствия(които са присъщи на органичния живот) останат като рефлекс, който управлява поведението ни.

Of course, this question often arises only among those who want a pedigree dog, but preferably cheaper.
Разбира се, този въпрос често възниква само сред онези, които искат родословно куче, но за предпочитане по-евтино.

This question arises only for the committal of Mr. Dona and Mr. Schul to a disciplinary unit.
Този въпрос възниква само за предаването на г-н Dona и г-н Schul на дисциплинарно звено.

A constructive obligation to restructure arises only when an enterprise:(a) has a detailed formal plan for the restructuring identifying at least.
Конструктивно задължение тук възниква единствено когато предприятието има подробен формален план за реструктуриране вж.

True guilt arises only from an offense against a person, and a Down's is not a person.".
Истинска вина възниква само при престъпление срещу човек, а някой със синдрома на Даун не е човек.".

The delusion of man that as a physical being he is independent of the earth arises only from the fact that he can move about freely on the surface of the earth, whereas the finger cannot move about on the rest of his organism.
Заблудата на човека, че като физическо същество е независим от Земята, възниква единствено от факта, че може да се придвижва свободно по повърхността на Земята, докато пръстът не може да стори това по отношение на тялото.

Real love arises only when all attachments to individuals, objects and personal interests drop away.
Истинската любов възниква само когато всички привързаности към индивиди, предмети и лични интереси изчезват.- Amma-.

I would point out that in this case, the issue arises only with regard to the first head of claims submitted to the Italian court first seised in conjunction with the proceedings brought before the German court second seised.
Следва да се уточни, че в конкретния случай проблемът възниква единствено с оглед на комбинацията между първото искане от предявените пред първо сезирания италиански съд и искането, предявено пред след това сезирания германски съд.

Such intimacy arises only when, in addition to common interests, there is attraction in friendship.
Такава интимност възниква само когато, освен общите интереси, има привличане в приятелство.

If your anxiety arises only in response to a specific situation, it is called situational anxiety.
Ако тревожността ви възниква само в отговор на конкретна ситуация, тя се нарича ситуационна тревожност или фобийна.

Every letter arises only because I have written it, and not because the previous letter has given birth to the next one.
Всяка буква се появява само защото съм я написал, а не защото предишната буква е породила следващата.

If your anxiety arises only in response to a specific situation it is called situational anxiety or phobic anxiety.
Ако тревожността ви възниква само в отговор на конкретна ситуация, тя се нарича ситуационна тревожност или фобийна.

If your anxiety arises only related to specific circumstances it is called a situational anxiety or phobic anxiety.
Ако тревожността ви възниква само в отговор на конкретна ситуация, тя се нарича ситуационна тревожност или фобийна.

If your panic attack arises only in response to a specific situation, it is called- Situational Anxiety or Phobic anxiety.
Ако тревожността ви възниква само в отговор на конкретна ситуация, тя се нарича ситуационна тревожност или фобийна.

A compensation claim arises only if the payment by the customer into Valentus's account is credited and all other payment conditions are met.
Право на възнаграждение освен това възниква едва тогава, когато плащането от страна на клиента е било отразено на сметката на VERWAY и всички други предпоставки за изплащане са на лице.

Cells arise only by the division of already existing cells.
Клетките възникват само чрез делене на вече съществуващи клетки.