Какво е " ВЪЗНИКВАТ САМО " на Английски - превод на Английски

• arise only
• occur only
• only emerge

Примери за използване на Възникват само на Български и техните преводи на Английски

Шаблони възникват само след експеримента.
The patterns only emerge after an experiment.

Доказване, че тройните сблъсъци възникват само, когато моментът на импулса L изчезне.
Proving that triple collisions only occur when the angular momentum I vanishes.

Клетките възникват само чрез делене на вече съществуващи клетки.
Cells arise only by the division of already existing cells.

Мехурчета от този тип обикновено възникват само ако нивото на глюкозата в кръвта не се контролира.
Blisters of this type typically occur only if blood glucose isn't controlled.

Проблеми възникват само в случай на отслабване от организми и спад на имунитета.
Problems arise only in case of weakening by organisms and a drop in immunity.

Умствени модификации възникват само по отношение на обекта на медитация.
Mental modifications arise only in respect of this object of meditation.

Ето защо е по-правилно да говорим за полиноза или сезонен ринит(симптомите възникват само през поленовия сезон).
It is therefore more accurate to speak of pollinosis or seasonal rhinitis(symptoms occur only during the pollen season).

Че тези опасности възникват само тогава, когато са пренебрегнати необходимите защитни мерки.
Yet the fact is that dangers only arise when the necessary precautions are neglected….

Трябва категорично да заявим, че тези опасности възникват само тогава, когато са пренебрегнати необходимите защитни мерки.
He says, the dangers only arise when the necessary precautions are ignored.

Поради ниска енергия и неравен разпространение на ултразвука в резервоара, марки ерозионните възникват само спот-мъдър.
Due to the low energy and the uneven distribution of the ultrasound within the tank, the erosion marks occur only spot-wise.

Зарази със стойност над 600 възникват само няколко пъти годишно и са основните.
Scab infections with RIM values over 600 occur only a few times per year and are the key infections.

Може би те възникват само защото подсъзнанието на човека иска да помогне на човека- да избегне нежелания бизнес, да работи, да се обади.
Maybe they arise only because the subconscious of a person wants to help a person- to evade from an unwanted business, work, call.

Проблеми с черния дроб и панкреаса често възникват само поради използването на пластмасови опаковки!
Problems with the liver and pancreas also often arise only because of the use of plastic packaging!

Проблемите възникват само тогава, когато тази обикновена бактерия присъства в големи количества на места, където не би трябвало да бъде, като уринарната ви система.
Problems only arise when it is present in high numbers in places where it shouldn't be- like your urinary system.

Въпреки това, има сериозни странични ефекти, но те възникват само в зависимост от това как приемате лекарството.
However, there are severe side effects, but they only occur depending on how you take the drug.

Възникват само поради лошо или неправилно функциониране на системата за охлаждане на лазерна инсталация, ниска квалификация или грешки специалист по обезкосмяване.
Arise only because of the bad or faulty cooling system in the laser machine, low qualification or mistakes of the specialist in an epilation.

Напоследък имам чувството, че някои"джаджи" възникват само, за да разделят нацията и мотивите да доминират.
Recently, I have the feeling that some"gadgets" arise only to divide the nation and the motifs to dominate.

Проблемите възникват само тогава, когато тази обикновена бактерия присъства в големи количества на места, където не би трябвало да бъде, като уринарната ви система.
Difficulties only arise when this ordinary bacterium is present in high numbers in places where it shouldn't be, such as in your urinary system.

Много хора мислят, че проблемите с това тяло възникват само при хора, които злоупотребяват с алкохола, но това твърдение е далеч от истината.
Many people think that problems with this body arise only in people who abuse alcohol, but this statement is far from the truth.

Някои сърдечни проблеми- особено тези, включващи артериите, които доставят кръв към сърцето(коронарните артерии), възникват само по време на физическа активност.
Some heart problems- particularly those involving the arteries that supply blood to your heart muscle(coronary arteries)- occur only during physical activity.

Новите обществени идеи и теории- пише Й. В. Сталин- възникват само след като развитието на материалния живот на обществото е поставило пред обществото нови задачи.
New social ideas and theories arise only after the development of the material life of society has set new tasks before society.

Новите значения възникват само в конфликтни ситуации, а конфликтите се запазват само поради отказа да се поддържат по-високите ценности, стоящи зад висши значения.
New meanings only emerge amid conflict; and conflict persists only in the face of refusal to espouse the higher values connoted in superior meanings.

Ледените скулптури на границата между въздуха и водата възникват само, когато първият е много сух, а температурата е по-ниска от тази на водата.
Ice sculptures on the border of air and water occur only in very dry air, the temperature of which must be lower than the temperature of the water.

Първоначално такива отлагания възникват само по време на движение на червата, но ако не се лекуват, възлите стават прекалено големи, мускулите на сфинктера вече не могат да ги задържат.
At first, such prolapses occur only during bowel movements, but in the absence of treatment, the nodes become too large, the sphincter muscles can no longer hold them.

Въпреки това, според лекарите, сериозни последици за здравето възникват само с редовната употреба на големи количества бира, което води до зависимостта от него.
However, according to doctors, severe health effects only occur with regular use of large amounts of beer, leading to dependence on it.

Трудности възникват само когато човек, който не се чувства чувства, държи жена с жена си заради статута, ползата или домашното удобство, тогава едва ли ще се съгласи лесно да те пусне, но цялото му поведение ще бъде продиктувано от потребителския интерес.
Difficulties arise only when a man without feeling feelings keeps a woman with his wife for the sake of status, benefit or domestic convenience, then he is unlikely to easily agree to let you go, but all his behavior will be dictated by consumer interest.

Например за някой, който по време на прокурорското разследване кандидатства за работа, няма да има пречки да бъде назначен, защото последствията за обвиняемия възникват само когато съдът се произнесе, че има основания за съдебно преследване", каза Пантелич за SETimes.
For example, someone who, during the prosecutorial investigation, applies for a job will not face any obstacles to be admitted to that position because the consequences for the defendant arise only when the court announces there are grounds for prosecution," Pantelic told SETimes.

Загубата на префронтална функция възниква само когато се чувстваме извън контрол.
The loss of prefrontal[brain] function only occurs when we feel out of control.

Въпреки това, азбестозата обикновено възниква само след продължително излагане на азбестови влакна.
However, asbestosis typically occurs only after prolonged being exposed to asbestos fiber.

Конструктивно задължение за преструктуриране възниква само когато предприятието.
Obligation to restructure arises only when an entity.

Как да използвам "възникват само" в изречение

Отношенията между консултант и клиент възникват само след изрично лично изразяване на съгласие за това от двете страни.

Холестеролът не е вредно, а важно за организма вещество. Проблеми възникват само когато той е в прекомерно голямо ...

кологична информация: Не е изключено да се наблюдават вредни симптоми при работа с продукта, но те възникват само при неправилна употреба.

Установено е, че характерните клинични проявления обикновено възникват само в случай че са били увредени само 90% от функционално активните тъкани.

1. вербална комуникация практика на детето не ги поставя задачата на задълбочен анализ на думи, които възникват само във връзка с грамотността.

При превишаване пределите на представителната власт от пълномощника, задълженията които той поема извън пределите на пълномощието, възникват само за пълномощника, не за упълномощителя.

Изискванията или възможността да предоставите на администрацията на уебсайта някакви данни за себе си възникват само ако искате да използвате някои от нашите услуги.

2) Спонтанните мутации са разпространени сравнително равномерно по територията на страната, докато индуцираните мутации възникват само на местата, където е съсредоточено въздействието на мутагенните фактори;

„Нямаме намерение да воюваме с Турция, отношението ни към турския народ не се е променило. Възникват само въпроси към турското ръководство“, подчерта Лавров, цитиран от ТАСС.