Какво е " ARISING FROM THEM " на Български - превод на Български

• произтичащи от тях
• произтичащите от тях

Примери за използване на Arising from them на Английски и техните преводи на Български

Matters arising from them.
Материи, от които ги сърби.

And with the charges and obligations arising from them;
Както и произтичащите от тях отговорности и задължения;

These features, and the problems arising from them in dealing with older people, must be taken into account.
Тези характеристики и проблемите, произтичащи от тях при работата с възрастните хора, трябва да бъдат взети под внимание.

After enumerating the different provisions of these Acts, and the complications arising from them, Mr.
След като изброява различните постановле ния на тези закони и произтичащите от тях усложнения, г.

Your use of our products and services, and any disputes arising from them, is subject to this Privacy Policy as well as our Terms of Use.
Използването на нашите продукти и услуги, както и всички произтичащи от тях спорове, са предмет на настоящата Декларация за поверителност, както и на нашите Условия за ползване.

For the performance of the contracts to which you are a party and the guarantee and enforcement of the rights arising from them.
За изпълнението на договорите за кредит, по който Вие сте страна и гарантиране и прилагане на правата, произтичащи от тях;

Due to the potential risk arising from them, a simplified set of import rules should be applicable to products which are destined for uses outside the feed chain.
Предвид произтичащия от тях потенциален риск към продуктите, предназначени за употреба извън хранителната верига на животните, следва да се прилага опростен набор от правила за внос.

Among the most known methods for reducing prejudices and overcoming conflicts arising from them is the Allport's contact hypothesis.
Сред най-известните методи за намаляване на предразсъдъците и за преодоляване на конфликтите, произтичащи от тях, е контактната хипотеза на Allport.

She asked a task force of experts to develop a strategy for overcoming the reasons for the ECHR judgments against Bulgaria and solving the problems arising from them.
Тя поиска експертна работна група да разработи стратегия за преодоляване на причините за решенията на ЕСПЧ срещу България и решаване на проблемите, произтичащи от тях.

The financial controls and problems arising from them have permeated most of the world, and that must change to bring about a fair and just distribution of wealth.
Финансовият контрол и проблемите, възникващи от него, са проникнали в по-голямата част от света и това трябва да се промени, за да се постигне честно и справедливо разпределение на богатството.

Please keep in mind, that couriers do not deliver or accept deliveries on the following Bulgarian holidays and/or non-business days arising from them.
Моля, имайте предвид, куриерите не правят доставка или приемане на пратки на следните български празници и/или неработни дни, произтичащи от тях.

The significant number of guilty verdicts by ECHR, as well as the diverse political and legal problems arising from them, indicate serious deficiencies in the national human rights protection system.
Значителният брой на осъдителни решения на ЕСПЧ, както и разнородните политически и правни проблемите, които те повдигат, показват сериозни недостатъци в националната система за защита на човешките права.

Parent-child relationship issues relate to the family ties between parents and children and the associated rights and obligations arising from them.
Въпроси, свързани с отношенията между родители и деца, във връзка с техните родствените връзки, както и правата и задълженията, произтичащи от тях.

The Euro-Mediterranean agreements contain provisions to liberalise the trade in goods, but the rules for settling disputes arising from them relied primarily on diplomacy and could easily be blocked by the'injuring' party.
Евро-средиземноморските споразумения съдържат разпоредби за либерализиране на търговията със стоки, но правилата за уреждане на спорове, свързани с тях, са разчитали основно на дипломацията и е било лесно"виновната" страна да ги блокира.

Standing above estates and classes, it will bring back to our people the consciousness of its racial and political unity and the obligations arising from them.
Без да различава касти и класи, то ще внуши на нашия народ съзнанието за неговото етническо и политическо единство, както и за задълженията, които е дължал да понесе.

The Committee on Petitions calls on the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, as the committee responsible, on the basis of petitions received and in the light of the matters arising from them, to incorporate the following suggestions into its own-initiative report.
Комисията по петиции приканва водещата комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните да включи следните предложения в своя доклад по собствена инициатива, на базата на получените петиции и във връзка с въпросите, произтичащи от тях.

The courses will cover the most recent techniques and tools, as well as their industrial applications, focusing on the new business opportunities and challenges arising from them…[-].
Курсовете ще покрият най-новите техники и инструменти, както и техните промишлени приложения, като се фокусират върху новите бизнес възможности и предизвикателствата, които произтичат от тях…[-].

Algebra from Arabic al-jebr meaning"reunion of broken parts" is the branch of mathematics concerning the study of the rules of operations and relations, and the constructions and concepts arising from them, including terms, polynomials, equations and algebraic structures.
Алгебрата(от арабски: الجبر,„възстановяване“) е дял на математиката, изучаващ свойствата на операциите и релациите, както и произтичащите от тях структури и концепции, като членове, полиноми, уравнения и алгебрични системи.

Gender therapy aims to educate men and women on productive strategies and practices for overcoming traditional gender stereotypes and resolving conflicts and problems arising from them.
Гендерната терапия има за цел да обучи мъжете и жените в продуктивни поведенчески стратегии и практики за преодоляване на традиционните полови стереотипи и разрешаване на конфликти и проблеми, произтичащи от тях.

In addition, low levels of this hormone in women who were doing a caesarean section before onset of labor, probably explains arising from them with lactation problems.
В допълнение, ниски нива на този хормон при жени, които са били прави цезарово сечение преди началото на раждането, вероятно обяснява, произтичащи от тях с проблеми кърмене.

Technology reveals man's active relation to nature, the immediate production process of his life, and therefore also his social living conditions and the mental expectations arising from them.”.
Технологията разкрива активното отношение на човека към природата, непосредствения производствен процес на неговия живот, а заедно с това и процеса на неговите обществени жизнени отношения и духовните представи, които произтичат от тях.

Gender therapy aims to educate men and women on productive strategies and practices for overcoming traditional gender stereotypes and resolving conflicts and problems arising from them.
Целта на половата терапия е да обучава мъжете и жените за продуктивни стратегии и практики на поведение, за да преодолеят традиционните стереотипи по полов признак и да разрешат конфликтите и проблемите, възникващи на тяхна основа.

Gelllerstein designated manifestations of anticipation processes in anticipating the actions of other individuals, which is based on conscious(or not always conscious) knowledge of the emotions of logic and the activity arising from them.
Геллерщайн посочва прояви на процеси на предвиждане в очакване на действията на други индивиди, които се основават на съзнателно(или не винаги съзнателно) познание за емоциите на логиката и дейността, произтичаща от тях.

Social capital refers to the connections among individuals, and the social networks and norms of reciprocity that arise from them.
Самият социален капитал означава връзки между индивидите- социални мрежи и възприемане и взаимно прилагане на норми на реципрочност и доверие, което произтича от тях.

Social capital is the connections among individuals, social networks and the norms of reciprocity and trustworthiness that arise from them.
Самият социален капитал означава връзки между индивидите- социални мрежи и възприемане и взаимно прилагане на норми на реципрочност и доверие, което произтича от тях.

Looks at the three general areas of resistance(distance, dangers, and barriers) and the six types of ground positions that arise from them.
Теренът- Разглежда три основни области на противодействие: разстояние, опасности и препятствия и шест вида на наземните позиции, които произтичат от тях.

Field Position," examines the three general areas of resistance(distance, dangers, and barriers) and the a six types of field positions that arise from them.
Теренът- Разглежда три основни области на противодействие: разстояние, опасности и препятствия и шест вида на наземните позиции, които произтичат от тях.

Social capital is a concept that refers to connections among individuals- social networks and the norms of reciprocity and trustworthiness that arise from them.
Самият социален капитал означава връзки между индивидите- социални мрежи и възприемане и взаимно прилагане на норми на реципрочност и доверие, което произтича от тях.