Какво е " ARISING FROM THEIR USE " на Български - превод на Български

• произтичащи от използването им
• произтичащи от тяхната употреба

Примери за използване на Arising from their use на Английски и техните преводи на Български

For the same reason, downstream users should manage the risks arising from their uses of substances.
По същите причини потребителите надолу по веригата следва да управляват рисковете, произтичащи от техните употреби на веществата.

We do not hold responsibility concerning any results and consequences arising from their use(including damages or missed advantages)Use of any sites that we have referenced and hyperlinked from our site is to be made at your own risk and responsibility.
Ние не носим отговорност по отношение на каквито и да е било резултати и последици от употребата им(включително вреди или пропуснати ползи). Употребата на такива сайтове, препратки за които има в сайта ни, е изцяло на Ваш собствен риск и отговорност.

Border formalities, the role and scope of T documents and TIR carnets, and the obligations and responsibilities arising from their use;
Да познава формалностите при пресичане на граници, ролята и обхвата на документите T и TIR-карнетите, както и задълженията и отговорностите, произтичащи от използването им.

Ratify the Protocol from Nagoya to access to genetic resources and fair and equitable distribution of benefits arising from their use, to the Convention on biological diversity, signed on behalf of the Republic of Bulgaria on June 23, 2011.
Ратифицира Протокола от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхното използване, към Конвенцията за биологичното разнообразие, подписан от името на Република България на 23 юни 2011 г.

An SDS must enable employers to determine whether any hazardous chemical agents are present in the workplace and to assess any risk to the health and safety of workers arising from their use.
Това трябва да даде възможност на работодателите да определя дали опасни химични вещества присъстват на дадено работно място и да се оцени риска за здравето и безопасността на работещите, произтичащи от тяхната употреба.

Authorisations for the placing on the market and use should be granted by the Commission only if the risks arising from their use are adequately controlled, where this is possible, or the use can be justified for socio-economic reasons and no suitable alternatives are available, which are economically and technically viable.
Разрешения за пускане на пазара и употреба следва да бъдат издавани от Комисията, само ако рисковете, произтичащи от тяхната употреба, са адекватно контролирани, където това е възможно или употребата може да бъде оправдана по социално-икономически причини и не съществуват подходящи икономически и технически надеждни алтернативи.

It shall enable the employer to determine whether any hazardous chemicals agents or substances of concern are present in the workplace, and to assess any risk to the health and safety of workers arising from their use.
Това трябва да даде възможност на работодателя да определи дали опасни химически агенти или вещества присъстват на работното място и да оцени риска за здравето и безопасността на работещите, произтичащи от тяхната употреба.

To be published in the Official Gazette the law for ratification of the Protocol by the Nagoya for access to genetic resources and fair and equitable distribution of benefits arising from their use, to the Convention on biological variety can, adopted by the National Assembly of HLÌÌI 16 June 2016.
Да се обнародва в„Държавен вестник“ Законът за ратифициране на Протокола от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхното използване, към Конвенцията за биологичното разно образие, приет от ХLІІI Народно събрание на 16 юни 2016 г.

In particular, the safety data sheet shall enable employers to determine whether any hazardous chemical agents are present in the workplace and to assess any risk to the health and safety of workers arising from their use.
По специално, информационният лист за безопасност позволява на работодателя да определи дали някои опасни химични агенти присъстват на работното място и да оценят всеки риск за здравето и безопасността на работниците, произтичащи от тяхната употреба.

In order to have a chain of responsibilities, downstream users should be responsible for assessing the risks arising from their uses of substances if those uses are not covered by a safety data sheet received from their suppliers, unless the downstream user concerned takes more protective measures than those recommended by his supplier or unless his supplier was not required to assess those risks or provide him with information on those risks.
С цел да се разпредели отговорността по веригата, потребителите надолу по веригата следва също да поемат отговорност за оценката на рискове, произтичащи от техните употреби на веществата, ако тези употреби не са обхванати от информационния лист за безопасност, получен от доставчиците им, освен ако съответният потребител надолу по веригата вземе повече предпазни мерки от тези, препоръчани от неговия доставчик или освен ако неговият доставчик не е бил длъжен да оцени тези рискове или да му предостави информация за тези рискове.

These third-parties bear full responsibility(civil or penal) for the security, legality or reliability of their website content and services, and DRUCKFARBEN disclaims any responsibility or liability arising from their use.
Тези трети страни носят пълна отговорност(гражданска или наказателна) за сигурността, законността или надеждността на съдържанието и услугите на своите уебсайтове и ДРУКФАРБЕН се отказва от отговорност, произтичаща от използването им.

Such risks also include the risks that consumers, other purchasers, end-users of products or others claiming to have suffered injuries or harms relating to products originally obtained by users of the Site may suffer harms and/or assert claims arising from their use of such products.
Такива рискове включват и рисковете, които потребителите, други купувачи, крайните потребители на продукти или други, които твърдят, че са претърпели наранявания или вреди, свързани с продукти, първоначално получени от Потребители на Сайтовете в резултат на сделки за покупко-продажба във връзка с използването на Сайтовете може да понесе вреди и/ или да предяви претенции, произтичащи от използването им на такива продукти.

Such risks also include the risks that consumers, end-Members of products or others claiming to have suffered injuries or harms relating to products originally obtained by Members of the Sites as a result of transactions in connection with using the Sites may suffer harms and/or assert claims arising from their use of such products.
Такива рискове включват и рисковете, които потребителите, други купувачи, крайните потребители на продукти или други, които твърдят, че са претърпели наранявания или вреди, свързани с продукти, първоначално получени от Потребители на Сайтовете в резултат на сделки за покупко-продажба във връзка с използването на Сайтовете може да понесе вреди и/ или да предяви претенции, произтичащи от използването им на такива продукти.

Such risks also include the risks that consumers, end-users of products, other purchasers, or others claiming to have suffered injuries or harm in relation to products originally obtained by Users of the Sites as a result of purchase and sale transactions in connection with using the Sites may suffer harm and/or assert claims arising from their use of such products.
Такива рискове включват и рисковете, които потребителите, други купувачи, крайните потребители на продукти или други, които твърдят, че са претърпели наранявания или вреди, свързани с продукти, първоначално получени от Потребители на Сайтовете в резултат на сделки за покупко-продажба във връзка с използването на Сайтовете може да понесе вреди и/ или да предяви претенции, произтичащи от използването им на такива продукти.

Such risks also include the risks that customers including end-customers, laundry service providers or others claiming to have suffered injuries or harms relating to products originally obtained by Customers of the Site/ Apps as a result of purchase and sale transactions in connection with using the Site/ Apps may suffer harms and/or assert claims arising from their use of such products.
Такива рискове включват и рисковете, които потребителите, други купувачи, крайните потребители на продукти или други, които твърдят, че са претърпели наранявания или вреди, свързани с продукти, първоначално получени от Потребители на Сайтовете в резултат на сделки за покупко-продажба във връзка с използването на Сайтовете може да понесе вреди и/ или да предяви претенции, произтичащи от използването им на такива продукти.

Member States shall take measures to inform the general public and to promote and facilitate information and awareness-raising programmes and the availability of accurate and balanced information relating to pesticides for the general public, in particular regarding the risks and the potential acute and chronic effects for human health, non-target organisms and the environment arising from their use, and the use of non-chemical alternatives.
Държавите-членки предприемат мерки за информиране на широката общественост, както и за насърчаване и улесняване на информационни и осведомителни програми и предоставяне на точна и балансирана информация относно пестицидите, по-специално що се отнася до рисковете и възможните остри и хронични последици за здравето на хората, неприцелните организми и околната среда вследствие на употребата им, както и относно използването на нехимични алтернативи.

Protection does not require trade name registration, e.g. in the Commercial Registry of the Netherlands. The rights connected to trade names arise from their use.
Защитата не изисква регистрация на търговското наименование, напр Търговски регистър на Нидерландия, Правата, свързани с търговските наименования, произтичат от тяхното използване.

(6) Property with the use restrictions, including arising from their location in protected areas or territories and violated, shall be included in the plan for uedrâvane with the consent of the owners.
Имоти с наложени ограничения на ползването, включително произтичащи от разположението им в защитени или нарушени територии и зони, се включват в плана за уедряване със съгласието на собствениците.

It is envisaged that implementation will be further supported by the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising from their Utilization and other components of the international regime on access and benefit-sharing which will facilitate the fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources.10.
Предвижда се реализацията да бъде подкрепена и от Протокола от Нагоя за Достъп до генетичните ресурси и честното и справедливо разпределяне на ползите от тяхното използване, както и от други компоненти на международния режим за достъп и споделяне на ползите, които ще улеснят справедливото и равноправно поделяне на ползите, произтичащи от използването на генетични ресурси3.

(a) sea-going ships, installations situated off-shore or on the high seas, or aircraft, arising from perils which relate to their use for commercial purposes.
Морски кораби, съоръжения, разположени на разстояние от брега или в открито море, или въздухоплавателни средства, които произтичат от рискове, свързани с използуването им за търговски цели;

(a) sea-going ships, installations situated off shore or on the high seas, or aircraft, arising from perils which relate to their use for commercial purposes;
Морски кораби, инсталации, разположени край бреговете или в открито море, или въздухоплавателно средство, произтичащи от рискове, които са свързани с използването им за търговски цели;

Whereas Member States should be given the option of exempting undertakings from the obligation to give the insured person this free choice of lawyer if the legal expenses insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles on their territory and if other restrictive conditions are met;
Като има предвид, че на държавите членки следва да бъде предоставен избор да освобождават предприятията от задължението да предоставят на застрахованото лице свободно да избира адвокат, ако застраховката за съдебни разноски е ограничена до случаи, произтичащи от употребата на пътни превозни средства на тяхна територия, и ако са спазени други ограничителни условия.“.

Any liability for direct, indirect or other damages, regardless of their cause, arising from the use or unavailability of data and information made available on this website is excluded to the extent permitted by law.
Всяка отговорност за преки, непреки или други щети, независимо от причината, която произтича от използването или липсата на данни и информация в този сайт, е изключена доколкото е позволено от закона.