Какво е " ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ УПОТРЕБАТА " на Английски - превод на Английски

• arising from the use
• resulting from the use

Примери за използване на Произтичащи от употребата на Български и техните преводи на Английски

Друга произлизащи от това загуби произтичащи от употребата или от невъзможността да се употреби.
Other pecuniary loss arising out of the use of or inability to use.

Съществуващи данни за нежелани ефекти върху човешкото здраве, произтичащи от употребата на козметичния продукт;
Existing data on the undesirable effects on human health resulting from use of the product.

Друга произлизащи от това загуби произтичащи от употребата или от невъзможността да се употреби.
Or other pecuniary loss arising out of the use or inability to use this.

Съществуващи данни за нежелани ефекти върху човешкото здраве, произтичащи от употребата на козметичния продукт;
File on any undesirable effects on human health resulting from the use of the product.

Друга произлизащи от това загуби произтичащи от употребата или от невъзможността да се употреби.
Of such damages, resulting from the use or the inability to use the..

Съществуващи данни за нежелани ефекти върху човешкото здраве, произтичащи от употребата на козметичния продукт;
(g) existing data on undesirable effects on human health resulting from use of the cosmetic product;

Друга произлизащи от това загуби произтичащи от употребата или от невъзможността да се употреби.
Or consequential loss arising out of the use of or inability to use the..

Сайтът не носи отговорност при никакви обстоятелства и по никакъв начин за възможни загуби или вреди, произтичащи от употребата на неговото съдържание.
Under no circumstances and in no way shall the Website be liable for any possible loss or damage arising from the use of its content.

Друга произлизащи от това загуби произтичащи от употребата или от невъзможността да се употреби.
The possibility of such damages, resulting from the use or the inability to.

Chevron също така не носи никаква отговорност пред вас или което и да е друго лице за всякакви специални, последващи, случайни или косвени загуби или щети, произтичащи от употребата на Продуктите.
Chevron shall also not be responsible or liable to you or to any other person for any special, consequential, incidental or indirect losses or damages arising from the use of the Products.

Друга произлизащи от това загуби произтичащи от употребата или от невъзможността да се употреби.
Possibility of such damages, resulting from the use or the inability to use..

Пъпките също могат да бъдат причинени от вътрешни проблеми и имунни заболявания, например проблеми с храносмилането, дължащи се на излишък от шоколад, мазна храна или чернодробни проблеми, произтичащи от употребата на антибиотици.
Pimples can also be caused by internals issues and immune disorders, for example, digestive problems due to excess of sweets and junk food, or hepatic problems resulting from use of antibiotics.

Застраховката е ограничена до случаи, произтичащи от употребата на пътни превозни средства на територията на съответната държава членка;
(a) the insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles in the State;

Разрешение следва да бъде издавано, когато физическите или юридическите лица, кандидатстващи за разрешение, докажат на органа, издаващ съответното разрешение, че рисковете за здравето на човека и околната среда, произтичащи от употребата на веществото са адекватно контролирани.
Authorisation should be granted where natural or legal persons applying for an authorisation demonstrate to the granting authority that the risks to human health and the environment arising from the use of the substance are adequately controlled.

Когато е приложимо, оценете рисковете, произтичащи от употребата на веществото, и обяснете как тези рискове следва да бъдат контролирани.
Where relevant, assess the risks arising from the use of the substance and explain how these risks should be controlled.

Посетителят трябва да използва неговата/нейната лична преценка относно оценяване на предоставената информация и да действа по негова/нейна собствена воля, без да търси отговорност от страна на Дружеството за вреди, причинени от Посетителя, произтичащи от употребата на информацията, предоставена чрез Уеб страницата.
The Visitor shall use his/her discretion to evaluate and assess the provided information and shall act on his/her own will, without any responsibility from the part of the Company for any damage caused to the Visitor arising from the use of the information provided via the Site.

Застраховката е ограничена до случаи, произтичащи от употребата на пътни превозни средства на територията на съответната държава членка;
(a) the insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles in the territory of the Member State concerned;

Като има предвид, че на държавите членки следва да бъде предоставен избор да освобождават предприятията от задължението да предоставят на застрахованото лице свободно да избира адвокат, ако застраховката за съдебни разноски е ограничена до случаи, произтичащи от употребата на пътни превозни средства на тяхна територия, и ако са спазени други ограничителни условия.“.
Whereas Member States should be given the option of exempting undertakings from the obligation to give the insured person this free choice of lawyer if the legal expenses insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles on their territory and if other restrictive conditions are met;

Заявлението не включва рисковете за здравето на човека, произтичащи от употребата на веществото в медицинско изделие в обхвата на Директиви 90/385/ЕИО, 93/42/ЕИО или 98/79/ЕО.
The application shall not include the risks to human health arising from the use of a substance in a medical device regulated by Directives 90/385/EEC, 93/42/EEC or 98/79/EC.

Призовава Комисията да преразгледа съществуващите разрешения и, ако е необходимо, да представи предложения за тяхното прекратяване или преразглеждане в случаи, когато извършването на повторна оценка на фосфати за употреба като добавки в храните от страна на ЕОБХ не може да изключи рискове за здравето, произтичащи от употребата на фосфати като добавки в храните;
Calls on the Commission to review current authorisations and, where necessary, put forward proposals for their discontinuation or revision, in cases where the re-evaluation of phosphates for use as food additives by EFSA cannot exclude any health risks resulting from the use of phosphates as food additives;

Като има предвид, следователно, че заявителите не са доказали социално-икономическите ползи, произтичащи от употребата на веществото и социално-икономическите последици от отказа за издаване на разрешение, както е предвидено в член 60, параграф 4, буква в от Регламента REACH;
Whereas, therefore, the applicants have not demonstrated the socio-economic benefits arising from the use of the substance and the socio-economic implications of a refusal to authorise as provided for in Article 60(4)(c) of the REACH Regulation;

В случаите когато няма подходяща алтернатива, свързаните с употребата рискове се ограничават чрез подходящи и ефективни мерки за управление на риска, и когато се очаква ползите, произтичащи от употребата, да бъдат големи, например при употреба в производството на лекарствени продукти или медицински изделия, периодите за преразглеждане може да бъдат дълги.
In instances where there is no suitable alternative, the risks posed by the use are limited by appropriate and effective risk management measures, and when the benefits arising from the use are expected to be high, as could be the case for uses in the production of medicinal products or medical devices, review periods could be long.

Освен в случай на преднамерено действие, Volvo по никакъв начин не е отговорна по отношение на трети страни или за директни и/или косвени загуби, произтичащи от употребата на този уеб сайт или на уеб сайт, свързан с него, включително- но не само- загуба на печалба, прекъсване на бизнес дейност, загуба на програми или загуба на каквито и да е данни на Вашата информационна система или друга система, дори при конкретна референция за възможността от такива загуби.
Except in the event of a deliberate act, Volvo shall on no account be liable in respect of third parties or for direct and/or indirect losses arising from the use of this website or websites linked to it, including but not limited to loss of profits, business interruption, loss of programs or loss of any data on your information processing system or another system, even with specific reference to the possible occurrence of these losses.

Съгласно член 7, параграф 3, буква ж от Регламент(ЕО) № 1831/2003 за някои категории добавки се представя предложение за мониторинг след пускането на пазара с цел проследяване и установяване на всички преки или непреки, непосредствени, по-късни или непредвидени въздействия, произтичащи от употребата на добавката върху здравето на човека или животните или върху околната среда, в съответствие с характеристиките на въпросните продукти.
According to Article 7(3)(g) of Regulation(EC) No 1831/2003, a proposal for post-market monitoring shall be submitted for certain categories of additives in order to trace and identify any direct or indirect, immediate, delayed or unforeseen effects resulting from the use of the additive on human or animal health or the environment, in accordance with the characteristics of the products concerned.

Размерът на възстановяването при производство, посочено в параграф 1, се определя, като се вземат предвид по-конкретно разходите, произтичащи от употребата на вносна захар, които захарната промишленост би следвало да понесе, ако се снабдява на световния пазар, и цената на наличния излишък от захар на пазара на Общността или референтната цена, ако няма излишък от захар.
The production refund referred to in paragraph 1 shall be fixed taking into account in particular the costs arising from the use of imported sugar which the industry would have to bear in the event of supply on the world market and the price of the surplus sugar available on the Community market or the reference price if there is no surplus sugar.

Тази система също взема под внимание наличната информация, свързана с липсата на очакваната ефективност, употребата извън резюмето с характеристиките на продукта, изследвания за валидността на карентния период и на потенциалните проблеми на околната среда, произтичащи от употребата на продукта, тълкувани съгласно насоките на Комисията, посочени в член 77, параграф 1, което може да окаже влияние върху оценката на техните ползи и рискове.
This system also takes into account any available information related to the lack of expected efficacy, off-label use, investigations of the validity of the withdrawal period and on potential environmental problems, arising from the use of the product, interpreted in accordance with the Commission guidelines referred to in Article 77(1), which may have an impact on the evaluation of their benefits and risks.

Ако рискът, произтичащ от употребата на изолирани на площадката междинни продукти, е еквивалентен на нивото на безпокоство, произтичащо от употребата на веществата, предмет на разрешаване, на компетентните органи на държавите-членки следва да им бъде позволено да изискват допълнителна информация в случаите, когато това е обосновано.
If a risk equivalent to the level of concern arising from the use of substances subject to authorisation arises from the use of isolated intermediates on site, Member States should also be allowed to require further information, when justified.

С оглед на посоченото допълнение съществува потенциален риск за здравето на човека, произтичащ от употребата на Climbazole като консервант или за цели, различни от тези на консервантите, при допустимата към момента максимална концентрация от 0, 5% за всички козметични продукти.
In light of the addendum, there is a potential risk to human health arising from the use of Climbazole as a preservative or as a non-preservative at the currently allowed maximum concentration of 0,5% in all cosmetic products.

Неодобряването на активното вещество би имало несъразмерно отрицателно въздействие върху обществото в сравнение с риска за здравето на хората, здравето на животните или за околната среда, произтичащ от употребата на веществото.
(c) not approving the active substance would have a disproportionate negative impact on society when compared with the risk to human health, animal health or the environment arising from the use of the substance.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии.
In accordance with Article 60(4) of Regulation(EC) No 1907/2006, the socioeconomic benefits outweigh the risk to human health arising from the use of the substance and there are no suitable alternative substances or technologies in terms of their technical and economic feasibility.

Как да използвам "произтичащи от употребата" в изречение

Чл. 2. Наредбата има за цел предотвратяване на рисковете за здравето и безопасността на потребителите, произтичащи от употребата на стоки, съдържащи диметилфумарат.

5. да е запознат с граничните формалности, ролята и обхвата на Т-документите и TIR-карнетите, както и задълженията и отговорностите, произтичащи от употребата им.

1. да идентифицира потенциалния риск и да оцени рисковете, произтичащи от употребата на животински тъкани и техни производни при производството на съответните изделия;