Какво е " ВЕРОЯТНО ПРОИЗТИЧА " на Английски - превод на Английски

• probably stems
• likely arises
• likely stems
• probably derives
• probably comes

Примери за използване на Вероятно произтича на Български и техните преводи на Английски

Вероятно произтича от годините на самота, а?
Probably comes from years of solitude, huh?

Много от тези частици вероятно произтичат от термосферата.
Many of these particles probably derive from the thermosphere.

Всичко вероятно произтича от злокачествена трансформация на пролиферативни клетки от В- или Т-клетки.
ALL presumably arises from malignant transformation of B- or T-cell progenitor cells.

Това е необяснима омраза към жените… вероятно произтичаща от неговата майка.
It's an unfathomable hatred of women… probably going back to his mother.

Това вероятно произтича от дните на ловец-събирач, когато хората трябва да търсят храна в различни климатични условия.
This is likely due to the days of hunter-gatherers, when people were forced to seek out food in different climatic conditions.

Лина има проблеми с гнева, което вероятно произтича от връзката, която има с баща си".
Lina also has anger issues, probably stemming from the fraught relationship she has with her father.'.

Мит вероятно произтича от информация, прилив на тестостерон се налага при мъжете на 18 години, а эстрогеновый връх при жените- на 20-те.
The myth probably stems from details, peak testosterone falls in men and women 18 years of age, and estrogen peak in women over 20.

Детайлът за размера на обувката вероятно произтича от китайската версия на"Пепеляшка", която за първи път е написана през 850 г.
The detail about the size of the shoe has likely come from the Chinese version of'Cinderella' that was first written in 850 A.D.

За повечето хора, които страдат от безсъние(независимо дали е краткосрочно или хронично), то вероятно произтича от друг основен проблем.
For most people who are experiencing insomnia, whether on a chronic or short-term basis, it's likely due to an underlying issue.

Това вероятно произтича от връзката с Деметра/Мелхиор, която по-късно се асоциира с доброто и злото, въплътени в легендата за Уоден и за Ньоуи.
This probably stems from the Demeter/Melchior nexus and later associated with good and evil being embodied in the legend of Woden and Nöwi.

Подобно на много други психиатрични състояния, социалното тревожно разстройство вероятно произтича от сложното взаимодействие на биологични и екологични фактори.
Like many other mental health conditions, social anxiety disorder likely arises from a complex interaction of biological and environmental factors.

Това родово име вероятно произтича от комбинацията от новата латинска дума cephal, което означава главата, и гръцката дума lophos, което означава герб.
The scientific name"Cephalophinae" probably comes from the combination of the New Latin word cephal, meaning head, and the Greek word lophos, meaning crest.

Подобно на много други психиатрични състояния, социалното тревожно разстройство вероятно произтича от сложното взаимодействие на биологични и екологични фактори.
As with many mental health conditions, the cause of generalised anxiety disorder likely arises from a complex interaction of biological and environmental factors.

Традицията на неговата религиозност вероятно произтича от погрешната връзка на древните на името му с латинската дума numen, което означава божествена сила.
The tradition of his religiosity probably derives from the erroneous connection by the ancients of his name with the Latin word numen, meaning divine power.

Приятел го завел в болницата, където лекарите установили, че има сериозна инфекция на кръвта, която вероятно произтича от нараняването на кактуса, съобщава"Пост вестник".
A friend took him to the hospital, where doctors found he had a serious blood infection that likely stemmed from the cactus injury, the Post-Gazette reported.

Това объркване вероятно произтича от това как правителствата дават на пресата всяка произведена информация, която отговаря на целите им, особено във време на война.
The confusion probably stems from how governments give to the press whatever manufactured information suits their purposes, especially in times of war.

Първо, изследванията показват, че джинджифилът има противоракови свойства, които вероятно произтичат от активните съединения в джинджифила, известни като 6-gingerol и 6-shogaol(28).
First, research shows that ginger has anticancer properties that likely stem from the active compounds in ginger known as 6-gingerol and 6-shogaol(28).

Различни агенции имат различни cutoffs за това съотношение, и всеки е предназначен за изключване на лицата с високи съотношения, които вероятно произтичат от анаболен стероид употреба.
Various agencies have different cutoffs for this ratio, and each is designed to exclude individuals with high ratios that likely stem from anabolic steroid use.

Желанието ви да станете художник вероятно произтича от любовта към правенето на изкуство, така че първата стъпка към кариера на художник включва правенето на изкуство възможно най-често.
Your desire to become an artist likely stems from a love for making art, so the first step toward a career as an artist involves making art as often as possible.

Както при много състояния на психичното здраве, причината за генерализирано тревожно разстройство вероятно произтича от сложното взаимодействие на биологични и екологични фактори, които могат да включват.
As with many mental health conditions, the cause of generalized anxiety disorder likely arises from a complex interaction of biological and environmental factors, which may include.

В Европа традицията за носене на крак на заек вероятно произтича от древни тотемни вярвания, че хората произхождат от животни, а определени племена произхождат от определени видове.
In Europe, the tradition of carrying the foot of a rabbit probably stems from ancient totemic beliefs that humans descended from animals, and particular tribes had their origins in specific species.

Военните успехи вероятно произтичат от съгласуваната употреба на слонове, тежко въоръжена конница и пеши стрелци, както срещу двете индуистки царства, така и срещу чуждите армии, нахлуващите от северозапад.
There success stemmed from the concerted use of elephants, armored cavalry, and foot archers in tandem against both Hindu kingdoms and foreign armies invading from the Northwest.

Креймър посочва към средата на този век, че приказката за създаването на Ева от реброто на Адам вероятно произтича от двойното значение на шумерската дума TI, което означава както,, ребро", така и,, живот"".
Kraimer, pointed out near the middle of this century that the tale of Eve's origin from Adam's rib probably stemmed from the double meaning of the Sumerian word TI, which means both“rib” and“life”.

Военните успехи вероятно произтичат от съгласуваната употреба на слонове, тежко въоръжена конница и пеши стрелци, както срещу двете индуистки царства, така и срещу чуждите армии, нахлуващите от северозапад.
Gupta military success likely stemmed from the concerted use of elephants, armored cavalry, and foot archers in tandem against both Hindu kingdoms and foreign armies invading from the Northwest.

Следователно това измерение отразява в по-голяма степен общата чувствителност към обида и вероятно произтича предимно от мотивация за постигане на сигурност и стабилност за страдащите.
Therefore, this dimension of PC seems to reflect more of an indiscriminate or general sensitivity to offense, and seems to stem from an underlying motivation to achieve security and stability for those in distress.

Съвременната форма на празника на Синтерклаас вероятно произтича от картинката на Свети Никола и неговия Слуга(1850 г.) от учителя Ян Шенкман(1806-1863), но детската партия има много по-голям произход.
The modern form of the Sinterklaas celebration probably stems from the picture book of Saint Nicholas and his Servant(1850) by the teacher Jan Schenkman(1806-1863), but the children's party has a much older origin.

Нещата се усложняват още повече, защото не само цената на физическото потискане на инакомислещите пада, но и защото ще е по-малко вероятно произтичащите от това обществени вълнения да навредят на икономическите интереси на елита.
To make things worse, it's not just that the costs of physically repressing dissent are falling; it's also that the ensuing social unrest will be less and less likely to harm the economic interests of elites.

Военните успехи вероятно произтичат от съгласуваната употреба на слонове, тежко въоръжена конница и пеши стрелци, както срещу двете индуистки царства, така и срещу чуждите армии, нахлуващите от северозапад.
Guptas military success probably stemmed from the concerted use of elephants, infantry, armored cavalry, steel bow and foot archers in tandem against both Hindu kingdoms and foreign attack invading from the Northwest.

Част от положителния ефект на Берберин върху здравето на сърцето вероятно произтича от способността на съединението да спомогне за поддържането на нивата на кръвната захар и затлъстяването, което и двете може да повиши риска от коронарна болест на сърцето.
Part of the positive effect on heart health likely stems from the compound's ability to help keep blood sugar levels and obesity in check, both of which can raise the risk of coronary heart disease.

Това положение вероятно произтича както от европейските правила в областта, така и от националните законодателства, които са много различни в отделните държави-членки, където практиката за„свръхрегулиране“(goldplating) невинаги е позволявала да се извлече максимална полза от директивите за обществените поръчки.
This situation arises from European rules on the matter as much as national rules, which differ greatly among the Member States where the practice of goldplating has not always made it possible to take full advantage of the Public Procurement Directives.

Как да използвам "вероятно произтича" в изречение

Съветът вероятно произтича от факта, че сьомгата е богата на Омега-3 мастни киселини. Тези полезни мазнини действат благоприятно на проблемната кожа.