Какво е " IS LIKELY DUE " на Български - превод на Български

• вероятно се дължи
• най-вероятно се дължи
• вероятно се дължат

Примери за използване на Is likely due на Английски и техните преводи на Български

This is likely due to the decreased aid.
Това вероятно се дължи на намалената помощ.

The collaboration between Israel and Facebook is likely due to a number of reasons.
Сътрудничеството между Израел и Facebook вероятно се дължи на редица причини.

This is likely due to advancements in mobile technology.
Това вероятно се дължи на напредъка в мобилната технология.

The accumulation ratio of approximately 0.5 is likely due to auto-induction of CYP3A4.
Коефициентът на кумулиране приблизително 0, 5 вероятно се дължи на автоиндукция на CYP3A4.

This effect is likely due to an increase in ketone production.
Този ефект вероятно се дължи на увеличаване на производството на кетон.

Vsostave If there is such an ingredient as"vegetable protein" that is likely due to oniimeyut soybeans.
Vsostave Ако има такава съставка като"растителен протеин", която вероятно се дължи на oniimeyut соя.

This is likely due to the difficulty in analysing these substances.
Това вероятно се дължи на трудностите при анализа на тези вещества.

The reduction of bupropion plasma levels is likely due to induction of CYP2B6 and UGT activity by RTV.
Намаляването на плазмените нива на бупропион вероятно се дължи на индукцията на CYP2B6 и UGT активиране от RTV.

This is likely due to firewall or NAT traversal issues.
Това вероятно се дължи на проблеми със защитната стена или с преминаването през NAT.

In patients with the human kidney(low CC) there is a tendency to increase clearance glimepirida and reduce its average concentrations in the serum, which is likely due to more rapid breeding of the drug due to a lower associate it with a protein.
Пациентите с нарушена бъбречна функция(с ниска КК) имат тенденция да увеличават клирънса на глимепирид и да намаляват неговите средни концентрации в серума, което най-вероятно се дължи на по-бързото елиминиране на лекарството поради по-ниското му свързване с протеините.

However, it is likely due to an abnormal response of the immune system.
Обаче, това вероятно се дължи на анормален отговор на имунната система.

There has not been a detailed study done to look at how many happen on average each year in different areas, but it is believed a lot of wind damage happening in thunderstorms is likely due to microbursts, so that our climatology of wind damage from storms might give us a good idea[of their frequency]”, Gallus said.
Не е направено подробно проучване, за да се разгледа колко се случват средно всяка година в различни райони, но се смята, че много щети от вятър, случващи се при гръмотевични бури, вероятно се дължат на микробусове, така че нашата климатология на щетите от вятъра от бури може да ни даде добра представа[за тяхната честота],"каза Галус.

This is likely due to the sparsity of light-absorbing pigment in the eye.”.
Това вероятно се дължи на слабостта на светлинно-абсорбиращия пигмент в очите.

Scopolamine's effectiveness is likely due to its central anticholinergic properties.
Ефективността на скополамина вероятно се дължи на неговите централни антихолинергични свойства.

This is likely due to the addition of ingredients such as butter, oil, cheese, eggs, and nuts, which during dry-heat processing substantially accelerate dAGE generation.
Това най-вероятно се дължи на добавянето на масло, сирене, яйца и ядки, които по време на термична обработка със суха топлина ускоряват създаването на вредни съединения.

It demonstrates that any new effect is likely due just to the area of the test a researcher has altered.
Тя показва, че всяко ново ефект вероятно се дължи само за частта от теста, които изследовател се е променило.

This is likely due to isotretinoin's effect on the reduction in size and number of the sebaceous glands.
Това вероятно се дължи на ефекта на изотретиноин върху намаляването на размера и броя на мастните жлези.

Researchers believe this is likely due to the amino acid L-citrulline contained in watermelon.
Изследователите вярват, че това вероятно се дължи на аминокиселината L-цитрулин, съдържаща се в динята.

This is likely due to the closure of about 40 stores throughout the past year.
Растежът най-вероятно се дължи на отварянето на двадесетина нови магазина през миналата година.

Non-clinical studies demonstrate that dinutuximab-induced neurotoxicity is likely due to the induction of mechanical allodynia that may be mediated by reactivity of dinutuximab with GD2 antigen located on the surface of peripheral nerve fibres and/or myelin.
Неклиничните данни показват, че индуцираната от динутуксимаб невротоксичност най-вероятно се дължи на индукцията на механична алодиния, която може да е медиирана от реактивност на динутуксимаб към антиген GD2, разположен на периферните нервни рецептори, и/или миелин.

This is likely due to the fact that these exercises have recognizable arm motions.
Това вероятно се дължи на факта, че тези упражненията имат разпознаваеми движения на ръката.

The soothing effect is likely due to the release of the hormone oxytocin in the brain, the researchers say.
Успокояващият ефект вероятно се дължи на отделянето на хормона окситоцин в мозъка, твърдят изследователите.

This is likely due to large numbers of light-skinned people in this region who have had extensive sun exposure.
Високата честота вероятно се дължи на големия брой хора със светла кожа в този регион, които са имали голямо излагане на слънце.

The pressure upon some Christians to become“born-again virgins” is likely due in large part to the fear of condemnation from Christian brothers and sisters, or perhaps fear that God will not accept them unless they take steps to become“born-again virgins.”.
Натискът върху някои християнки да станат„новородени девственици" най-вероятно се дължи на страха от осъждане от християнските братя и сестри или може би на страх, че Бог няма да приеме човек, който е имал предбрачен секс, освен ако тя не предприеме стъпки да стане„новородена девственица".

This difference is likely due to the higher genetic barrier for the V36M and R155K substitutions for genotype 1b than genotype 1a.
Тази разлика най-вероятно се дължи на по-високата генетична бариера за заместителите на V36M и R155K при генотип 1b в сравнение с генотип 1a.

The other 70 percent is likely due to factors such as age, toxic exposures, nutritional deficiencies and stress.
Останалите 70% вероятно се дължат на фактори като възраст, токсични експозиции, хранителни недостатъци и стрес.

The observed difference is likely due to slow absorption from the injection site following subcutaneous administration.
Наблюдаваната разлика вероятно се дължи на бавната резорбция от мястото на инжектиране след подкожно приложение.

This increase is likely due to ritonavir and a more pronounced effect may be observed during prolonged co-administration.
Това повишение вероятно се дължи на ритонавир, като може да се наблюдава по-изразен ефект при продължително едновременно приложение.

The other, faster flickering was likely due to hydrogen.
Другото, по-бързо трептене вероятно се дължи на водорода.

Unusual effects are likely due to the implementation of a very advanced, and….
Необичайни ефекти вероятно се дължат на прилагането на много напреднала и същевременно съвсем ясна формула,….