Какво е " ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЗПЪЛНЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• resulting from the implementation
• arising from the implementation
• deriving from the execution
• arising from the performance
• arising from the execution
• derived from the performance

Примери за използване на Произтичащи от изпълнението на Български и техните преводи на Английски

Данни, произтичащи от изпълнението на нашите договорни задължения.
Data from meeting our contractual obligations.

Банки за управление на плащания и събирания, произтичащи от изпълнението на договорите;
Banks for management of proceeds and payments deriving from the execution of contracts;

Данни, произтичащи от изпълнението на нашите договорни задължения.
Data for fulfilment of our contractual obligations.

Банки за управление на плащания и събирания, произтичащи от изпълнението на договорите;
Banks for the management of payments and collections deriving from execution of the contracts;

Данни, произтичащи от изпълнението на нашите договорни задължения.
Data from the fulfillment of our contractual obligation.

Банки за управление на плащания и събирания, произтичащи от изпълнението на договорите;
Banks of the administrations of receipts and payment deriving from the execution of contracts;

Данни, произтичащи от изпълнението на нашите договорни задължения.
Data ensuring compliance with our contractual obligations.

Банки за управление на плащания и събирания, произтичащи от изпълнението на договорите;
To banks for the management of collections and payments deriving from the execution of contracts;

Данни, произтичащи от изпълнението на нашите договорни задължения.
Data arising from the fulfilment of our contractual obligations.

Комисията е поемала всички разходи на Агенцията, произтичащи от изпълнението на дейността ѝ.
The Commission bore all costs incurred by the Agency when implementing its activities.

Дял 3: Разходи, произтичащи от изпълнението на конкретни мисии на институцията.
TITLE 3- Expenditure resulting from special functions carried out by the institution.

Plus500 вземат предвид, по-специално, потенциалните конфликти на интереси, произтичащи от изпълнението на транзакции за техните клиенти.
Plus500 have considered, in particular, the potential conflicts of interest arising out of the execution of transactions for its customers.

Дял 3: Разходи, произтичащи от изпълнението на конкретни мисии на институцията.
Title 3: Expenditure arising out of the institution's performance of its specific missions.

Приключването или прекратяването на настоящото споразумение не накърнява права или задължения, произтичащи от изпълнението на настоящото споразумение, предшестващи прекратяването му.
Termination or denunciation of this Agreement shall not affect any rights or obligations arising from the execution of this Agreement prior to its termination or denunciation.

Трябва да бъде върнато и всички ползи произтичащи от изпълнението(като лихва или ползи от използването) да се предават.
Must be returned and any benefits derived from the performance(such as interest or benefits of use) surrendered.

Но проблемите, произтичащи от изпълнението на тези решения на равнище държави-членки, могат да представляват заплаха за тяхната ефективност.
However, problems arising from the implementation of these solutions at Member State level may pose a threat to their effectiveness.

Следва да се отпускат и помощи на земеделски стопани за преодоляване на неблагоприятни аспекти в районите на речни басейни, произтичащи от изпълнението на Рамковата директива за водите.
Support should also be made available to farmers to help address disadvantages in river basin areas resulting from the implementation of the Water Framework Directive.

Всички спорове и разногласия, произтичащи от изпълнението на задълженията на страните по настоящото споразумение, се решават чрез преговори.
All disputes and disagreements arising out of the performance of the PARTIES' obligations under this AGREEMENT shall be settled through negotiations.

Комисията редовно ще актуализира инструмента, като добавя въпроси и актуализира отговорите на въпросите, въз основа на получената обратна информация и в светлината на евентуални нови въпроси, произтичащи от изпълнението.
The Commission will regularly bring up to date the tool, adding questions and updating the answers, based on the feedback received and in the light of any new issues arising from implementation.

Всички спорове и разногласия, произтичащи от изпълнението на задълженията на страните по настоящото споразумение, се решават чрез преговори.
All disputes and disagreements arising from the performance by the parties of their obligations under this Agreement shall be resolved through negotiations.

Като се има предвид предвид, че бюджетът е балансиран, има малък риск Комисията да не разполага с достатъчно средства за покриване на нуждите си от парични средства, произтичащи от изпълнението на бюджета.
Considering that the budget is in equilibrium, there is therefore a low risk that the Commission will not have at its disposal sufficient funds to cover cash needs arising from budgetary implementation.

Всички спорове и разногласия, произтичащи от изпълнението на задълженията на страните по настоящото споразумение, се решават чрез преговори.
All disputes and disagreements arising in the performance of obligations by the Parties under this Contract shall be resolved through negotiations.

По-специално следва да се осигури финансов принос за референтните лаборатории на Съюза, за да им се оказва помощ във връзка с разходите, произтичащи от изпълнението на одобрените от Комисията работни програми.
In particular, a financial contribution should be available to Union reference laboratories in order to help them bear the costs arising from the implementation of work programmes approved by the Commission.

Всички спорове и разногласия, произтичащи от изпълнението на задълженията на страните по настоящото споразумение, се решават чрез преговори.
All disputes and disagreements arising in the course of performance of the obligations under this Agreement by the Parties shall be settled by negotiation.

В този проект, Камара на инсталаторите в България изпълнява водеща роля при организацията, разпространението и изпълнението на комуникационните дейности, произтичащи от изпълнението на проекта.
In this project, the Chamber of Installators in Bulgaria plays a leading role in the organization, dissemination and implementation of communication activities arising from the implementation of the project.

Основната му цел е да информира служителите за основните изисквания за пожарна безопасност, да ги запознае с рисковете, произтичащи от изпълнението на различни производствени процеси и използването на това или онова оборудване.
Its main objective is to inform employees about the basic requirements of fire safety, to familiarize them with the risks arising from the execution of various production processes and the use of this or that equipment.

Комисията е създала надеждни и ефективни процедури за прогнозиране на управлението на касата, гарантиращи наличието на достатъчно средства за покриване на нуждите си от парични средства, произтичащи от изпълнението на бюджета(точка 17).
The Commission has set up reliable and effective cash management forecast procedures ensuring that it has at its disposal sufficient funds to cover cash requirements arising from budgetary implementation(paragraph 17).

В решенията, споразуменията и договорите, произтичащи от изпълнението на регламента, Комисията, включително Европейската служба за борба с измамите и Сметната палата, изрично се оправомощават да извършват одити, проверки на място и инспекции.
Decisions, agreements and contracts resulting from the implementation of the programme will expressly entitle the Commission, including OLAF, and the Court of Auditors to conduct audits, on-the-spot checks and inspections;

Съветът на министрите най-малко веднъж годишно проверява дали целите на сътрудничеството за финансиране на развитие са постигнати и проверява общите и конкретните проблеми, произтичащи от изпълнението на това сътрудничество.
The Council of Ministers shall at least once a year examine whether the objectives of development finance cooperation are being attained and shall examine the general and specific problems resulting from the implementation of that cooperation.

В решенията, споразуменията и договорите, произтичащи от изпълнението на регламента, Комисията, включително Европейската служба за борба с измамите и Сметната палата, изрично се оправомощават да извършват одити, проверки на място и инспекции.
Decisions, agreements and contracts resulting from the financing implementing activities of the Regulation will expressly entitle the Commission/EFSA, including OLAF, and the Court of Auditors to conduct audits, on-the-spot checks and inspections;

Как да използвам "произтичащи от изпълнението" в изречение

Консултиране на Възложителя по административни проблеми, произтичащи от изпълнението на договора за строителство;

в) да възстанови на превозвача всички разходи и загуби, произтичащи от изпълнението на тези указания;

ІІ. Упълномощава кмета на общината да извърши всички фактически и правни действия, произтичащи от изпълнението на това решение.

10.9. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ поема целия риск за щети, произтичащи от изпълнението на възложените работи от началната дата до датата на предаването на Обекта на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.

изискванията на Съюза за оттегляне от пазара на някои продукти, свързани с енергопотреблението, произтичащи от изпълнението на мерки за прилагане съгласно Директива 2009/125/ЕО; както и

III. Изменения, произтичащи от изпълнението на Решение № 808 на Министерския съвет от 8 октомври 2012 г. за приемане на План за намаляване на регулаторната тежест за бизнеса.

отговорност - Една от двете части на баланса, който отразява техните собствени и заемни пасиви. Пасивите, натрупани източници на средства на организацията, произтичащи от изпълнението на задълженията си.

5 L/ n; H/ Z( k5 L8 {- ?(2) Преводите на паричните плащания на територията на другата договаряща страна, произтичащи от изпълнението на този договор, се осъществяват в конвертируема валута по споразумение между двете договарящи страни.& l+ A- I! @6 C!