Какво е " RESULTING FROM USE " на Български - превод на Български

• произтичащи от използването
• в резултат от използването
• произтичащи от употребата
• в резултат на употреба
• произтичащи от използване
• произтекла от използването
• следствие на ползването

Примери за използване на Resulting from use на Английски и техните преводи на Български

UNIQA does not accept liability for any damages resulting from use of this website.
УНИКА не поема отговорност за каквито и да било щети, произтичащи от използването на този сайт.

Damage caused to the product resulting from use which is not intended for the product or abuse of the product;
Вреди, причинени на продукта в резултат на употреба, която не е предназначена за продукта или злоупотреба с продукта;

Existing data on the undesirable effects on human health resulting from use of the product.
Съществуващи данни за нежелани ефекти върху човешкото здраве, произтичащи от употребата на козметичния продукт;

The payer shall not bear any financial consequences resulting from use of the lost, stolen or misappropriated payment instrument after notification in accordance with point(b) of Article 69(1), except where the payer has acted fraudulently.
Платецът не понася никакви финансови последици, произтичащи от използването на загубен, откраднат или незаконно присвоен платежен инструмент, след като е извършил уведомлението в съответствие с член 69, параграф 1, буква б, освен когато е действал с цел измама.

(g) existing data on undesirable effects on human health resulting from use of the cosmetic product;
Съществуващи данни за нежелани ефекти върху човешкото здраве, произтичащи от употребата на козметичния продукт;

The payer shall not bear any financial consequences resulting from use of the lost, stolen or misappropriated payment instrument after notification in accordance with point(b) of Article 69(1), except where the payer has acted fraudulently.
Платецът не понася никакви имуществени последици, произтичащи от използване на загубен, откраднат или незаконно присвоен платежен инструмент за разплащане след уведомление в съответствие с член 56, параграф 1, буква б, с изключение на случаите, когато платецът е действал чрез измама.

The respective provider of the website referred to is exclusively liable for any damage resulting from use or non-use of„external contents“.
Съответният външен интернет сайт е ексклузивно отговорен за всякакви щети, настъпили в резултат на използването или неизползването на външното съдържание….

You are solely responsible for any damage(including to D.L.S. Material) resulting from use(or submission) of any CONTENT or the SITE(including disputes and incidents described in the preceding sections) and related transactions or occurrences.
Потребителят носи пълна отговорност за всички щети(включително щети на сайта информация), произтичащи от използването на(свойства) потребителско съдържание или на сайта(включително спорове и конфликти, описано в предходните раздели) и подобни действия и стъпки.

Client also agrees that Provider shall be held blameless and deemed not responsible for any loss or damage to Client's business resulting from use of Service.
Клиентът е съгласен също, че Доставчикът няма да бъде смятан за виновен и да бъде държан отговорен за каквито и да са загуби или вреди върху бизнеса на Клиента в резултат от използването на Услугите.

Deliberately causing damage to the product resulting from use which is not intended for the product;
Умишлено причиняване на повреда на продукта в резултат на употреба, която не е предназначена за продукта;

UNIQA is not responsible for the content of websites that are referenced with hyperlinks and are operated by third parties, and therefore does not accept liability for any damages resulting from use of such websites.
УНИКА не носи отговорност за съдържанието на уебсайтове, към които се препраща с хиперлинк и които се поддържат от трети страни, и следователно не носи отговорност за вреди, произтичащи от използване на такива сайтове.

WorldLingo therefore recommends that you examine and verify the translation resulting from use of the Services, and accepts no responsibility for the accuracy thereof.
Следователно Admiral Markets препоръчва, да разглеждате и проверявате превода, произтичащ от използването на тази услуга и не поема отговорност за точността му.

Pimples can also be caused by internals issues and immune disorders, for example, digestive problems due to excess of sweets and junk food, or hepatic problems resulting from use of antibiotics.
Пъпките също могат да бъдат причинени от вътрешни проблеми и имунни заболявания, например проблеми с храносмилането, дължащи се на излишък от шоколад, мазна храна или чернодробни проблеми, произтичащи от употребата на антибиотици.

WorldLingo therefore recommends that you examine and verify the translation resulting from use of the Services, and accepts no responsibility for the accuracy thereof.
Следователно WorldLingo ви препоръчва да проучи и проверка на превод, произтичащи от използването на услугите, и не носи отговорност за точността от него.

GSK makes no representation or warranty of the accuracy, suitability or completeness of the information shared during the webinar and shall not be liable for any loss or damage resulting from use of the webinar platform.
GSK не изказва никакви твърдения и не дава никакви гаранции за точността, целесъобразността или пълнотата на информацията, споделяна по време на уебинара, и не носи отговорност за никакви щети или вреди, причинени в резултат от използването на платформата за уебинари.

Admiral Markets therefore recommends that you examine and verify the translation resulting from use of this service, and accepts no responsibility for the accuracy thereof.
Admiral Markets UK Ltd следователно препоръчва, че Вие разглеждате и проверявате превода, произтичащ от използването на тази услуга и не поема отговорност за точността му.

(21) Due to the successive integration of various sectors into the single payment scheme and the ensuing period of adjustment granted to farmers, it has become increasingly difficult to justify the presence of significant individual differences in the level of support per hectare resulting from use of historical references.
Поради последователното интегриране на различни сектори в схемата за единно плащане и последващия период за коригиране, предоставен на земеделските стопани, става все по-трудно да се обоснове наличието на значителни индивидуални разлики в равнището на подпомагане на хектар в резултат на използването на исторически референтни данни.

User is solely responsible for any damage(including to Site content) resulting from use(or submission) of any User content or the site(including disputes and incidents described in the preceding sections) and related transactions or occurrences.
Потребителят носи пълна отговорност за всички щети(включително щети на сайта информация), произтичащи от използването на(свойства) потребителско съдържание или на сайта(включително спорове и конфликти, описано в предходните раздели) и подобни действия и стъпки.

Does expressly agree not to take JobTiger, respectively, its owners, directors, employees and agents at a task for any damages resulting from use of the services of JobTiger.
Today се задължава да не търси отговорност от JobTiger, респективно неговите собственици, управители, служители и агенти за вреди, настъпили в следствие на ползването на услугите на JobTiger.

The CVMP acknowledged that pharmacovigilance systems can be expected to detect extremely serious cases of poisoning resulting from use of veterinary medicinal products containing barium selenate.
CVMP признава, че се очаква системите за лекарствена безопасност да засекат изключително сериозни случаи на отравяне в резултат на употреба на ветеринарномедицински продукти, съдържащи бариев селенат.

Michelin, its employees, its suppliers or the partners mentioned on the Website may not under any circumstances be held liable, under a contractual liability action, tortuous liability action or any other legal action, for any incidental or related direct or indirect loss of any kind whatsoever or any loss, in particular, of a financial or commercial nature resulting from use of the Website or any information obtained on the Website.
В никакъв случай Michelin, неговите служители, доставчици или партньори, посочени в Сайта, не могат да бъдат държани отговорни за действие с договорна или наказателна отговорност или за всяко друго действие, за пряка или косвена вреда, от всякакъв характер или за финансова или търговска щета, произтекла от използването на Сайта или от която и да било информация.

The Customer undertakes not to take JobTiger(or its proprietors, managers, officers and agents respectively) at task for any damages resulting from use of the services of JobTiger, Customer or any third party with its access data.
Клиентът се задължава да не търси отговорност от JobTiger, респективно неговите собственици, управители, служители и агенти за вреди, настъпили в следствие на ползването на услугите на JobTiger от Клиента или от трето лице с неговите данни за достъп.

The Website and the company that operates the Website will not in any case be liable to any party for any direct, indirect, incidental, special, consequential or punitive damages for use of this site or any other hyperlinked web sites including, without limitation, lost profits or revenues, costs of replacement, business interruptions, loss of data or damages resulting from use of or reliance on the information present.
Уебсайтът и фирмата, която го администрира, в никакъв случай няма да носят отговорност към ничия страна по каквито и да било преки, косвени, случайни, специални, наказателни вреди от използването на този Уебсайт или от използването на хипервръзки към други сайтове, включително, но без ограничение за загуби, разходи за подмяна, прекъсвания на работа, загуба на данни или щети, произтичащи от използването на или доверяването на настоящата информация.

To keep any personal login password provided by us to you confidential, and to be responsible for any loss or damage resulting from use of your password by any third party;
Да запазите в тайна вашата парола за вход, предоставена от нас, и да понесете отговорност за всяка загуба или повреда, появила се в резултат от използването на вашата парола от трети лица;

Michelin, its employees, its suppliers or the partners mentioned on the Website may not under any circumstances be held liable, under a contractual liability action, tortuous liability action or any other legal action, for any direct or indirect, parasitic or incidental damage, or any loss or damage whatsoever, including financial or commercial damage, resulting from use of the website or any information obtained on the website!
В никакъв случай Michelin, неговите служители, доставчици или партньори, посочени в Сайта, не могат да бъдат държани отговорни за действие с договорна или наказателна отговорност или за всяко друго действие, за пряка или косвена вреда, от всякакъв характер или за финансова или търговска щета, произтекла от използването на Сайта или от която и да било информация, съдържаща се в него. Стриктно се забранява поставянето на връзка към неправомерно съдържание, както е определено в член Error!

If the payment service provider does not provide appropriate means for the notification at all times of a lost, stolen or misappropriated payment instrument, as required under point(c) of Article 70(1), the payer shall not be liable for the financial consequences resulting from use of that payment instrument, except where the payer has acted fraudulently. Article 75.
Ако доставчикът на платежни услуги не осигури подходящи начини за уведомление по всяко време за загубен, откраднат или незаконно присвоен платежен инструмент съгласно изискванията по член 57, параграф 1, буква в, платецът не носи отговорност за имуществените последици, произтичащи от използване на този платежен инструмент, с изключение на случаите, когато той е действал чрез измама. Член 62 Възстановяване на средства по платежна транзакция, извършвани по инициатива на или чрез получателя.

If the payment service provider does not provide appropriate means for the notification at all times of a lost, stolen or misappropriated payment instrument, as required under point(c) of Article 70(1), the payer shall not be liable for the financial consequences resulting from use of that payment instrument, except where the payer has acted fraudulently.
Ако доставчикът на платежни услуги не осигурява винаги подходящи начини за уведомяването за загубен, откраднат или незаконно присвоен платежен инструмент съгласно изискванията по член 70, параграф 1, буква в, платецът не носи отговорност за финансовите последици, произтичащи от използването на този платежен инструмент, освен когато е действал с цел измама.

If the payment service provider does not provide appropriate means for the notification at all times of a lost, stolen or misappropriated payment instrument, as required under Article 57(1)(c), the payer shall not be liable for the financial consequences resulting from use of that payment instrument, except where he has acted fraudulently.
Ако доставчикът на платежни услуги не осигури подходящи начини за уведомление по всяко време за загубен, откраднат или незаконно присвоен платежен инструмент съгласно изискванията по член 57, параграф 1, буква в, платецът не носи отговорност за имуществените последици, произтичащи от използване на този платежен инструмент, с изключение на случаите, когато той е действал чрез измама.