Какво е " AS REGARDS THE USE " на Български - превод на Български

• що се отнася до използването
• по отношение на използването
• относно употребата
• във връзка с използването

Примери за използване на As regards the use на Английски и техните преводи на Български

As regards the use of casein and caseinates referred to in Article 119.
По отношение на използването на казеин и казеинати, посочени в член 119.

Annex to the Proposal for a directive amending Directive(EU) 2017/1132 as regards the use of digital tools and processes in company law.
ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива(ЕС) 2017/1132 във връзка с използването на цифрови инструменти и процеси в областта на дружественото право.

As regards the use of PNR data, we should also include serious crime.
Що се отнася до използването на PNR данните, трябва да включим и тежките престъпления.

The certificate of conformity shall be completed in its entirety and shall not contain restrictions as regards the use of the vehicle other than those provided for in a regulatory act.
Удостоверението за съответствие се попълва изцяло и не съдържа ограничения относно употребата на двигателя, различни от ограниченията, предвидени в настоящия регламент.

EN As regards the use of mutual funds under Pillar II, please see the Commission's replies to paragraphs 43 to 45.
Що се отнася до използването на взаимоспомагателни фондове по стълб II, вж. отговорите на Комисията по точки 43- 45.

The statement of conformity shall be completed in its entirety and shall not contain any restrictions as regards the use of the engine other than those provided for in this Regulation.
Удостоверението за съответствие се попълва изцяло и не съдържа ограничения относно употребата на двигателя, различни от ограниченията, предвидени в настоящия регламент.

As regards the use of audit results, relations between EuropeAid and the Delegations ensure proper, more regular and more detailed exchanges of information.
По отношение на използването на резултатите от одита връзките между EuropeAid и делегациите гарантират правилен, по-редовен и по-подробен обмен на информация.

The statement of conformity shall be completed in its entirety and shall not contain any restrictions as regards the use of the engine other than those provided for in this Regulation.
Сертификатът за съответствие се попълва изцяло и не съдържа ограничения относно употребата на превозно средство, които да се различават от ограниченията, предвидени в регулаторния акт.

In particular, as regards the use of the derogation for slaughter without stunning, the legal basis allows for different interpretations and practices across the Member States and there are no reporting requirements.
По-специално що се отнася до използването на дерогацията за клане без зашеметяване, правното основание позволява различни тълкувания и практики в отделните държави членки и няма изисквания за докладване.

The certificate of conformity shall be completed in its entirety and shall not contain restrictions as regards the use of the vehicle other than those provided for in a regulatory act.
Сертификатът за съответствие се попълва изцяло и не съдържа ограничения относно употребата на превозно средство, които да се различават от ограниченията, предвидени в регулаторния акт.

As regards the use of manual work instead of machinery, sometimes such choices can be linked to the characteristics of the terrain(orography, environmental aspects, etc.) and should be seen in a wider rural development context.
Що се отнася до използването по- скоро на ръчен, а не на механизиран труд, този избор може да е свързан с характеристиките на терена(орографията, еко- логичните аспекти и т.н.) и следва да се разглежда в по- широк контекст на развитие на селските райони.

The certificate of conformity shall be completed in its entirety and shall not contain restrictions as regards the use of the vehicle other than those provided for in a regulatory act.
(5) Сертификатът за съответствие се попълва изцяло и не съдържа ограничения относно използването на превозно средство, различни от ограниченията, предвидени в приложим регулаторен акт.

As regards the use of comprehensive guarantees, the situation gave cause for concern: in nine Member States, Customs did not have sufficient records proving that the beneficiaries met the required conditions when the authorisation was granted.
Що се отнася до използването на общи гаранции, положението беше тревожно: в девет държави-членки митниците не разполагаха с достатъчно сведения, удостоверяващи, че бенефициерите отговарят на необходимите условия при издаването на разрешение.

On the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive(EU) 2017/1132 as regards the use of digital tools and processes in company law.
Относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива(ЕС) 2017/1132 във връзка с използването на цифрови инструменти и процеси в областта на дружественото право.

The Commission undertakes to publish a regular report as regards the use of antimicrobial medicinal products in animals in the EU on the basis of data made available by the Member States.
Комисията поема ангажимент да публикува редовно доклад относно използването на антимикробни лекарствени продукти при животните в ЕС въз основа на данните, предоставени от държавите членки.

Second, in paragraphs 59 to 67 the judgment, the General Court erroneously interpreted the Contested Regulation or distorted the facts as regards the use of Product Control Numbers(PCN) in the Commission's price effects analysis.
Второ, в точки 59- 67 от съдебното решение Общият съд тълкувал неправилно Спорния регламент или изопачил фактите относно използването на контролните номера на продукта(КНП) в анализа на Комисията на ценовите ефекти.

As regards the use of the document in question as evidence in the present case, it can be seen from the file that the Commission asked the applicants to submit that document in the context of the present case.
Що се отнася до използването на посочения документ като доказателство в настоящото дело, налага се изводът, видно от преписката, че Комисията е поискала от жалбоподателите да представят този документ в рамките на настоящото дело.

With a view to further simplifying the use of the FEAD, it is appropriate to establish additional provisions as regards eligibility of expenditure, in particular as regards the use of standard scales of unit costs, lump sums and flat rates.
С цел допълнително да се опрости използването на FEAD е целесъобразно да се установят допълнителни разпоредби относно допустимостта на разходите, по-специално що се отнася до използването на стандартни таблици за единичните разходи, еднократните суми и единните ставки.

Reply of the Commission 51 As regards the use of manual work instead of machinery, sometimes such choices can be linked to the characteristics of the terrain(orography, environmental aspects, etc.) and should be seen in a wider rural development context.
Що се отнася до използването по- скоро на ръчен, а не на механизиран труд, този избор може да е свързан с характеристиките на терена(орографията, еко- логичните аспекти и т.н.) и следва да се разглежда в по- широк контекст на развитие на селските райони.

Those who are well informed know that my ideas have revolutionized the industries of the USA and I am not aware that there lives an inventor who has been, in this respect, as fortunate as myself, especially as regards the use of his improvements in the war.
Добре информираните хора знаят, че моите идеи доведоха до революция в индустрията на Съединените щати и не знам дали съществува друго изобретател, който да е бил по-голям късметлия от мен, особено що се отнася до използване на подобренията му за военни цели.

As regards the use of clamp or clamp fixation in upper jaw prosthetics, this is largely determined not only by the clinical prerequisites, but also by the patient's financial resources(the prosthesis on attachments will cost significantly more).
По отношение на използването на скоба или фиксиране на скобата в протезата на горната челюст това до голяма степен се определя не само от клиничните предпоставки, но и от финансовите ресурси на пациента(протезата за прикачените файлове ще струва значително повече).

That report shall be accompanied, where considered appropriate by the Commission, by legislative proposals, including proposals to amend this Regulation, Regulation(EC) No 767/2008, or both, as regards the use of the facial images of third-country nationals stored in the VIS for the purposes referred to in this paragraph.
Този доклад следва да бъде съпроводен, когато Комисията счете за подходящо, от законодателни предложения, включително предложения за изменение на настоящия регламент, Регламент(ЕО) № 767/2008 или и двата, що се отнася до използването на портретните снимки на граждани на трети страни, съхранявана във ВИС, за целите, посочени в настоящия параграф.

As regards the use of unauthorised simplified procedures, the relevant Member State has been requested to take remedial measures.- The Commission has already raised this issue with one of the Members States concerned as a result of a 2006 inspection, and follow-up is continuing.
По отношение на използването на неразрешени опростени процедури от държавата-членка се изисква да предприеме коригиращи мерки.- Комисията вече повдигна този въпрос с една от съответните държавите-членки в резултат от инспекцията през 2006 г. и последващите мерки продължават.

(f)the commitment of the implementing partner to accept the decisions by the Commission and the Investment Committee as regards the use of the EU guarantee for the benefit of a proposed financing or investment operation, without prejudice to the decision-making of the implementing partner on the proposed operation without the EU guarantee;
Ангажимента на партньора по изпълнението за приемане на решенията на Комисията и на инвестиционния комитет относно използването на гаранцията на ЕС в полза на предложените операции по финансиране или инвестиране, без да се засяга вземането на решение от страна на партньора по изпълнението относно планираната операция без гаранцията на ЕС;

As regards the use of evidence obtained in breach of the right to silence and the privilege against self-incrimination, the Court recalls that these are generally recognised international standards which lie at the heart of the notion of a fair procedure under Article 6.
По отношение на използването на доказателства, получени в нарушение на правото на мълчание и забраната за самоуличаване Съдът отбелязва, че това са общопризнати международни стандарти, които почиват в сърцето на идеята за справедлива процедура по чл.

As regards the use of recycled plastics in food-contact applications(e.g. beverage bottles), the objective is to prioritise high food safety standards, while also providing a clear and reliable framework for investment and innovation in circular economy solutions.
По отношение на използването на рециклирани пластмаси в материалите, предназначени за контакт с храни(напр. бутилки за напитки), целта е да се даде приоритет на високите стандарти на безопасност на храните, като същевременно се предоставя ясна и надеждна рамка за инвестиции и иновации в решения за кръгова икономика.

As regards the use of PNR data so stored, such use should, in accordance with the case-law cited in paragraphs 201 and 202 of this Opinion, be based on objective criteria in order to define the circumstances and conditions under which the Canadian authorities referred to in the envisaged agreement may have access to that data in order to use it.
Що се отнася до използването на съхранените по този начин PNR данни, в съответствие с цитираната в точки 201 и 202 от настоящото становище съдебна практика, то би трябвало да се основава на обективни критерии за определяне на обстоятелствата и условията, при които канадските органи, визирани в предвиденото споразумение, могат да получат достъп до тези данни с цел използване..

(9a) As regards the use of public-private partnerships to provide fast broadband services, particularly in rural areas, it is desirable to make use of such partnerships between regional and local authorities and small and medium-sized ICT undertakings in the field of public ICT services, with European funding, as they can form a sustainable basis for the local development of skills and knowledge throughout the Union.
( 9a) Що се отнася до използването на публично-частни партньорства за предоставяне на бързи широколентови услуги, по-специално в селските райони, желателно е да се използват партньорства между регионални и местни органи и малки и средни предприятия, занимаващи се с информационни и комуникационни технологии в областта на публичните ИКТ услуги, с европейско финансиране, тъй като те могат да създадат устойчива основа за местното развитие на умения и знание в целия Съюз.

(9a) As regards the use of public-private partnerships to provide fast broadband services, particularly in rural areas, it is desirable to make use of such partnerships between regional and local authorities and small and medium-sized information and communication technologies("ICT") undertakings in the field of public ICT services, with European funding, as they can form a sustainable basis for the local development of skills and knowledge throughout the Union.
( 9a) Що се отнася до използването на публично-частни партньорства за предоставяне на високоскоростни широколентови услуги, по-специално в селските райони, желателно е да се използват партньорства между регионални и местни органи и малки и средни предприятия, занимаващи се с информационни и комуникационни технологии( ИКТ) в областта на публичните ИКТ услуги, с европейско финансиране, тъй като те могат да създадат устойчива основа за местното развитие на умения и знание в целия Съюз.