Какво е " ASCRIBING " на Български - превод на Български

• приписване
• приписвайки
• приписването
• приписва

Примери за използване на Ascribing на Английски и техните преводи на Български

Pathetic fallacy: Ascribing human conduct and feelings to nature.
PATHETIC fallacy олицетворяване, приписване на човешки чувства на природата.

I heard the angels sing their rapturous songs; I heard them sing, ascribing praise, honor, and glory, to Jesus.
Чух ангелите да пеят възторжени песни, отдавайки хваление, почит и слава на Исус.

Ascribing the deaths to interethnic fighting, it denies strongly that the killings constituted genocide.
Приписвайки смъртните случаи на вътрешноетнически борби, тя категорично отрича, че убийствата съставляват геноцид.

I heard the angels sing their rapturous songs, ascribing praise, honor, and glory to Jesus.
Чух ангелите да пеят възторжени песни, отдавайки хваление, почит и слава на Исус.

However, ascribing both god and goddess selves to the ruler of this universe isn't accurate because He is a god, not a goddess.
Въпреки това, приписването както на бог, така и на богиня на Владетеля на тази вселена не е точно, понеже Той е бог, а не богиня.

No, hold it. You're talking about something else- a man in a white beard. Ascribing human characteristics to something that isn't human.
Не, почакай. Ти пак говориш за човека с бялата брада приписвайки човешки характеристики на нещо което не е човешко.

Bahá'u'lláh cautions against ascribing to"this verse" anything other than its"obvious meaning", and in one of His Tablets, He specifies that"each year" of this thousand year period consists of"twelve months according to the Qur'án, and of nineteen months of nineteen days each, according to the Bayán".
Бахаулла предупреждава на"този стих" да не се придава никакъв друг освен"очевидния му смисъл", а в едно от Своите Послания Той уточнява, че"всяка година" от този хилядолетен период се състои от"дванадесет месеца според Корана и от деветнадесет месеца, всеки от които с по деветнадесет дни, според Баяна".

The Psalms and Isaiah are full of similar attempts to convey to the mind ideas of God, by ascribing to Him sensual proportions.
Псалмите и Исая са пълни с подобни опити за разкриване на идеите на разума за Бога, чрез приписването му на сетивни пропорции.

(Unto you your religion) of disbelief and ascribing partners to Allah,(and unto me my religion) Islam and faith in Allah.
(Вие си имате своята религия) на неверие и приписване на съдружници на Аллах,(и аз имам моята религия) исляма и вярата в Аллах.

Second, despite our difference in abilities, humans are equal in all that fundamentally matters for ascribing value to life.
На второ място, въпреки разликата в способностите си, ние, хората, сме равни във всичко, което е от съществено значение за приписването на стойността на живота.

It is also very important to understand that the Bible's ascribing different roles to men and women does not constitute sexism.
Много важно е да разберем, че приписването на различни роли на мъжете и на жените от страна на Библията не представлява сексизъм.

Theanarchists want to“abolish” the state,“blow it up”(sprengen) as Comrade Nota-Bene expresses it in one place, erroneously ascribing this view to the socialists.
Анархистите искат да"премахне" държавата", взриви»(«sprengen») тя се изразява в същото място т.е. Nota Bene-, погрешно приписва този изглед на социалистите.

In so doing, the Gemara will bring semantic disagreements between Tannaim and Amoraim(often ascribing a view to an earlier authority as to how he may have answered a question), and compare the Mishnaic views with passages from the Baraita.
По този начин Гемара поставя Танаим и Амораим в семантични спорове(често чрез приписване на възглед на живял по-рано авторитет, така както той би отговорил по даден въпрос), и сравнява възгледите от Мишна с откъси от Бараита.

The representatives of the[Governor] argued with the applicants, claiming there were no grounds for ascribing Silesian nationality to people.
Представителите на[областния управител] спорят с жалбоподателите, като твърдят, че няма основания за приписване на силезийско гражданство на хората.

While some critics suggest that this represents anthropomorphism, or ascribing human traits to animals, animal personality researchers have been able to identify consistent behavioral patterns that can be empirically measured and tested.
Докато някои критици твърдят, че става дума за антропоморфизъм или приписване на човешки черти на животни, изследователите успяват да идентифицират последователни поведенчески модели, които могат да бъдат емпирично измерени и тествани.

One of the fundamental goals of all human beings is to feel worthy and the usual way in which this goal is attained is by ascribing certain identities to oneself.
Една от основните цели на всички човешки същества е да се чувстват достойни и обичайният начин, по който тази цел се постига, е чрез приписване на определени идентичности на себе си.

A proper respect for the apophatic approach will, of course, make us wary of ascribing human feelings to God in a crude or unqualified way.
Разбира се, подобаващото зачитане на апофатичния подход ще ни предпази от приписване на човешки чувства на Бога по груб и некомпетентен начин.

The egoistic desire constantly grows and brings me more and more disappointments, while in response a person develops this type of"mythological" attitude to nature, ascribing independence to its different forces and calling them deities.
Егоистичното желание непрестанно расте и ми носи повече и повече разочарования, докато в отговор човек развива този тип„митологично” отношение към природата, приписвайки независимост на нейните различни сили и наричайки ги божества.

In order to achieve this, they do not hesitate to falsify economic history, by ascribing the crisis of 1929 and the Second World War to protectionism.
За да постигнат това, те не се колебаят да фалшифицират икономическата история, като приписват кризата от 1929 г. и Втората световна война на протекционизма.

Mayors and clerks exercise symbolic violence by popping from talk show to talk show and ascribing infamous qualities to the same people they discriminate against.
Кметове и чиновници упражняват и символно насилие, прескачайки от предаване на предаване и приписвайки нечестиви качества на същите хора, спрямо които действат дискриминативно.

Many thinkers and spiritualists have attributed significant meaning to the cosmic radiation emanating from the center of our galaxy, often ascribing the evolution of human consciousness to the earth's temporal relationship to the source of these energies.
Много мислители и спиритисти са приписвани съществено значение за космическата радиация, излъчвана от центъра на нашата галактика, често приписват на еволюцията на човешкото съзнание към преходна връзка на Земята, за да открие източника на тези енергии.

Falwell ascribes the event rather to anti-Semitism.
Фолуел по-скоро приписва събитието на антисемитизъм.

Knowledge of the Shamir is in fact ascribed by rabbinical sources to Moses.
Познаването на Шамир всъщност се приписва от равинските източници на Мойсей.

The New Testament ascribes attributes to the Holy Spirit that belong only to God.
Новият завет приписва атрибути на Святия Дух, който само Бог може да притежава.

Attributive- the individual ascribes his motivation and behavior to others;
Атрибутивна- индивидът приписва своята мотивация и поведение на другите;

He ascribed these bones to winged serpents that had been killed by ibises.
Той приписва тези кости на крилати змии, които са били убити от ибиси.

Anderson ascribes the development of the imagined national community to the spread of books.
Андерсън приписва развитието на вьображаемата национална общност на разпостранението на книгите.

Although legend ascribes his life for several centuries.
Въпреки че легендата приписва живота си за няколко века.

Knowledge of the Shamir is in fact ascribed by rabbinical sources to Moses.
Знанието за Шамира всъщност се приписва от равинските източници на Мойсей.

Patterson ascribed Wright's productivity to his having made excellent use of University meetings.
Райт Патерсън приписва на производителността си като направи отлично използване на университета срещи.