Какво е " ПРИПИСВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• attribution
• attributing
• assigning
• ascribing

Примери за използване на Приписването на Български и техните преводи на Английски

Приписването й преди всичко на руски източници;
Its attribution above all to Russian sources;

Има ли правни предположения относно приписването на собственост?
Are there legal assumptions concerning the attribution of property?

Приписването на целесъобразност на всичко се нарича телеология.
The assignment of purpose to everything is called teleology.

Означава ли това, че приписването на авторство вече няма смисъл?
Does this mean that attribution of authorship no longer makes sense?

O, а приписването на свръхчовешки сили на медиум- да, това е тънко.
Oh, and attributing superhuman powers to a psychic-- yeah, that's thick.

Много американски съюзници също не се присъединиха към приписването на нападението на Иран.
Many U.S. allies have also notably not joined in attributing the attack to Iran.

Fix приписването на маркиране сигнали, генерирани в профила коментар на.
Fix the attribution of tagging alerts generated in a profile post comment.

Музеен и изложбен център"Росфото" организира лекцииотносно приписването на семеен албум.
ROSPHOTO Museum and Exhibition Center hosts lectureson the attribution of a family album.

Няма смисъл в приписването на отговорност и мотив на Едното преди да стане много.
There is no meaning in attributing responsibility and motive to the one before it becomes many.

Социалистическата действителност се характеризира с особена лекота при приписването на идентичности.
Socialist reality is characterized by a particular ease with regards to the attribution of identities.

Това включва приписването на уникална Ваша идентичност с оглед проследяването на движението Ви в уебсайта.
This includes assigning a unique ID to you to monitor your site navigation.

Специалистите по маркетинг от години се опитват да накарат приписването да работи, но съществуващите решения не могат да се справят.
Marketers have been trying to make attribution work for years, but existing solutions just don't cut it.

Това включва приписването на уникална Ваша идентичност с оглед проследяването на движението Ви в уебсайта.
This includes assigning your unique identity to track your web site traffic.

Опитът да се дискредитира работата на Светия Дух чрез приписването й на естествени причини е стар колкото самата Библия.
The attempt to discredit the work of the Holy Spirit by attributing it to natural causes is as old as the Bible itself.

Това включва приписването на уникална Ваша идентичност с оглед проследяването на движението Ви в уеб сайта.
This involves assigning a unique identity to you with a view of tracking your journey on the website.

В резултат на това, квантовата теория ни принуждава да бъдем внимателни при приписването на свойства на физическата реалност.
As a consequence, quantum theory forces us to be circumspect in assigning physical reality to individual properties.

Антропоморфизмът е приписването на човешките емоции, особености и/ или намерения на обекти, които не са човешки.
Anthropomorphism is the attribution of human emotions, traits, and/or intentions to entities that are not human.

Псалмите и Исая са пълни с подобни опити за разкриване на идеите на разума за Бога, чрез приписването му на сетивни пропорции.
The Psalms and Isaiah are full of similar attempts to convey to the mind ideas of God, by ascribing to Him sensual proportions.

Характеризиране е приписването на физически, емоционални и личностни черти на измислен характер в една история.
Characterization is the attribution of physical, emotional, and personality traits to a fictional character in a story.

Това е така, защото формирането на групи и приписването на сходни характеристики улеснява„познаването” и„разбирането”.
This is because forming groups and assigning similar characteristics to groups make it easier for us to“know” and“understand” those people.

Това е по-скоро като приписването на престъпленията извършени през последните 60 години на“преувеличени илюзии за Студената война” и така нататък.
It's rather like attributing the crimes of the past 60 years to“exaggerated Cold War illusions,” etc.

Белият дом напълно подкрепя Великобритания в приписването на атаката на Русия, както и наказателните мерки, предприети срещу Русия.
The White House fully supported the UK in attributing the attack to Russia, as well as the punitive measures taken against Russia.

Въпреки това, приписването както на бог, така и на богиня на Владетеля на тази вселена не е точно, понеже Той е бог, а не богиня.
However, ascribing both god and goddess selves to the ruler of this universe isn't accurate because He is a god, not a goddess.

Експертите по сигурността твърдят, че приписването на кибератаки може да бъде трудно поради методите за заблуждаване, използвани от хакерите.
Security experts say attributing cyberattacks can be difficult because of obfuscation methods used by hackers.

На второ място, въпреки разликата в способностите си, ние, хората, сме равни във всичко, което е от съществено значение за приписването на стойността на живота.
Second, despite our difference in abilities, humans are equal in all that fundamentally matters for ascribing value to life.

За да научите относно приписването и инструмента за модели на приписване, прочетете Модели на приписване.
To learn about attribution and the Attribution Modelling Tool, read Attribution Modelling.

Приписването на свързани с НАТО престъпления върху силите за сигурност на Либийската Джамахирия е характерна и постоянна черта на бруталната медийна война проведена срещу народа на Либия.
The attribution of NATO-linked crimes to the security forces of the Libyan Jamahirya was a constant feature of the brutal media war waged against the Libyan people.

Сертификат и копие от приписването на увреждане с наличие на диагноза в него и описание на болестта.
A certificate and a copy of the attribution of a disability with the presence of a diagnosis in it and a description of the disease.

Втората посока, която се изучава от учените, предполага, че приписването на абсолютизма, общоприетите и обвързващи морални стандарти, играе ролята на определен фанатизъм.
The second direction, which is studied by scientists, assumes that the attribution of absolutism, generally accepted and binding moral standards, plays the role of a certain fanaticism.

Олицетворението е приписването на лична природа или човешки характеристики на нещо нечовешко или представяне на абстрактно качество в човешка форма.
It is the attribution of a personal nature or human characteristics to something non-human, or the representation of an abstract quality in human form.

Как да използвам "приписването" в изречение

А приписването на собствените си /тъмни/ подбуди на другите е описано в специализираната литература.

c.Паричното задължение е изплатено с приписването на заплатената сума на сметката на HARTMANN-RICO ООД.

Непознаването на нещо води до неговото отричане, или до приписването на качества, неотговарящи на същността му!

В сравнение с приписването на последното кликване, DDA обикновено осигурява повече конверсии при подобна цена на конверсиите.

62. Тщеславието се унищожава от скрито действане, а гордостта ­ чрез приписването на Бога на праведно извършваните дела.

Приписването на максималната стойност на преиздаването на призмата за задаване на потребител с S ploshchaya ploshchini S в AutoCAD ;

- За неговата политика ПО ИЗДИГАНЕ на ЕЛИНИЗМА (и приписването му на етносностГЪРЦИЗЪМ) се обяснява при МоЗЕС Хоренаци в История на Армения ?!

Тежестта на допускането до изпит по отделната дисциплина нараства. Преподавателят сам администрира приписването на кредитите, предвидени за неговата дисциплина в актуалния учебен план.

Затова когато казвам, че Бог не съществува, имам предвид, че Бог не е личност - приписването на личностни характеристики е проекция на човешкото мислене.

Миналата година няколко американски медии гръмнаха с новината, че руски ведомствени хакери са проникнали в системите на Белия дом. Въпросът за приписването на отговорност...