Какво е " ПРИПИСВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• atribuirea

Примери за използване на Приписването на Български и техните преводи на Румънски

Приписването на вината не може да бъде променяно.
Atribuirea culpei nu poate fi schimbată.

Не че не одобрявам приписването на престъпления, но все пак убийство?
Nu că nu apreciez broderia de crime, dar totusi, omucidere?

Тази кампания работи с Google Анализ за Firebase, както и с програмата ни за партньори за приписването при приложения.
Acest tip de campanie este compatibil cu Google Analytics pentru Firebase, dar și cu partenerii de atribuire pentru aplicații.

Аспектите, свързани с приписването и контрола на отговорностите в рамките на семейния кръг.
Aspectele legate de atribuirea și controlul responsabilităților în cercul familiei.

През 15-те години от въвеждането на проследяването на реализациите бяха направени множество подобрения в измерването и приписването на реализациите.
În cei 15 ani de la lansarea urmăririi conversiilor, am adus o mulțime de îmbunătățiri proceselor de cuantificare și atribuire.

Антропоморфизмът е приписването на човешките емоции, особености и/ или намерения на обекти, които не са човешки.
Antropomorfismul este atribuirea emoțiilor, trăsăturilor și/ sau intențiilor umane entităților care nu sunt umane.

Специалистите по маркетинг от години се опитват да накарат приписването да работи, но съществуващите решения не могат да се справят.
Specialiștii în marketing încearcă de câțiva ani să folosească eficient atribuirea, dar soluțiile existente nu se ridică la înălțimea așteptărilor.

Характеризиране е приписването на физически, емоционални и личностни черти на измислен характер в една история.
Caracterizarea este atribuirea unor trăsături fizice, emoționale și de personalitate unui personaj fictiv dintr-o poveste.

Разстройствата на личността могат да бъдат класифицирани не само по групи или критерии, но и чрез ефекти върху социалното функциониране, тежестта и приписването.
Tulburările de personalitate pot fi clasificate nu numai prin cluster sau criterii, ci și prin efectele asupra funcționării sociale, severității și atribuirii.

В сравнение с приписването на последното кликване, DDA обикновено осигурява повече конверсии при подобна цена на конверсиите.
În comparație cu atribuirea ultimului clic, atribuirea bazată pe date aduce, de obicei, mai multe conversii la un cost pe conversie similar.

При използването на Hive дори ако злонамереният софтуер бъде открит на хакнатата машина, приписването му на ЦРУ е много трудно, ако се гледат само връзките, които са правени с други сървъри в интернет.
Folosind Hive, chiar dacă un implant este descoperit pe un calculator ţintă, este dificilă atribuirea sa către CIA doar prin verificarea comunicaţiilor malware-ului cu alte servere de pe Internet.

При изключителни случаи приписването на конкретни предмети към един от съпрузите като компенсация спрямо иска за изравняване(§ 1383 BGB).
În cazuri excepţionale, atribuirea unor anumite obiecte unuia dintre soţi este compensată prin cererea de egalizare(art. 1383 BGB).

Приписването на последно кликване, изборът по подразбиране в AdWords, игнорира всичко, с изключение на окончателното„купете точния продукт, когото вече знам, че искам“.
Atribuirea ultimului clic, opțiunea prestabilită din AdWords, ignoră toate acțiunile cu excepția celei finale,„voi cumpăra exact produsul pe care știu că îlvreau”.

Неотдавна се чуха и някои гласове, които се застъпваха за тази идея, подкрепени от измененията, въведени с Договора от Лисабон, и по-конкретно приписването на качество на"юридическо лице" на ЕС.
S-a auzit în ultimul timp un număr de voci pledând pentru această idee, susţinută de amendamentele introduse de către Tratatul de la Lisabona, în mod specific, atribuirea"personalităţiijuridice” pentru UE.

Олицетворението е приписването на лична природа или човешки характеристики на нещо нечовешко или представяне на абстрактно качество в човешка форма.
Personificarea este atribuirea de natură personală sau caracteristici umane ceva non- uman, sau reprezentarea de o calitate abstractă în formă umană.

С това казано, Указания за WebMD че повечето от проучванията, които са изследвали храносмилателната ефекти на лайка, са използвали смес от билки, което затруднява приписването на ефектите само на лайка.
Cu asta a spus, Notele WebMD că majoritatea studiilor care au analizat efectele digestive ale mușețelului au folosit un amestec de plante medicinale, ceea ce face dificilă atribuirea efectelor numai mușețelului.

Отчетите за приписването Ви показват пътищата на клиентите до осъществяването на реализация и приписват кредит на различни кликвания върху рекламата в рамките на този процес.
Rapoartele privind atribuirea afișează căile parcurse de clienți pentru a face o conversie și atribuie meritul diverselor clicuri pe anunțuri de-a lungul căii.

Като имаме предвид днешната среда с множество устройства, измерването и приписването при кръстосване на канали са незаменими за HelloFresh, за да разполагаме с всестранен поглед към пътя на клиентите ни.
Dată fiind multitudinea de dispozitive folosite în prezent, măsurarea și atribuirea pe mai multe canale sunt indispensabile pentru ca HelloFresh să beneficieze de o perspectivă completă asupra căii clienților și de cele mai bune date pe care să ne bazăm deciziile.”.

Приписването на липсата на успех от страна на мъжа с жените, за да бъде хубаво, е като да обвиняваме пожарникарите за пожар, просто защото са на мястото на престъплението.
Atribuirea lipsei de succes a bărbatului cu femeile pentru a fi drăguță este ca și cum ar fi învinuit luptătorii de foc pentru o flăcări, pur și simplu pentru că se află la locul crimei.

Първата стъпка в установяването на програмата за оценка е приписването на FL-номера, както са дефинирани в системата за базата данни Flavis, на всяко ароматно вещество от регистъра и подразделянето на всички вещества по групи от сродни вещества съгласно списъка от групи, определен в приложение І към настоящия регламент.
Primul pas în stabilirea programului de evaluare trebuie să fie atribuirea numerelor FL, aşa cum sunt definite în baza de date Flavis, pentru fiecare substanţă aromatizantă şi subdivizarea tuturor substanţelor în grupe de substanţe asemănătoare conform listei grupelor prevăzute în anexa I la prezentul regulament.

При разглеждане на необходимостта от адаптиране на настоящата директива, докладът анализира, в частност, необходимостта от предложения относно отговорността на доставчиците за хипервръзки и услуги за средства за търсене, процедури за уведомление и изтегляне(notice and take down) и приписването на отговорност за изтегляне на съдържанието.
(2) Examinând necesitatea adaptării prezentei directive, raportul analizează în special necesitatea de prezentare a unor propuneri referitoare la răspunderea furnizorilor de hiperlegături și de servicii de motoare de căutare, la procedurile de notificare și retragere(„notice and takedown”) și la atribuirea răspunderii după retragerea conținutului.

Нишата и грозната истина Приписването на липсата на успех от страна на мъжа с жените, за да бъде хубаво, е като да обвиняваме пожарникарите за пожар, просто защото са на мястото на пре.
Atribuirea lipsei de succes a bărbatului cu femeile pentru a fi drăguță este ca și cum ar fi învinuit luptătorii de foc pentru o flăcări, pur și simplu pentru că se află la locul crimei.

В този контекст съответните оператори на основни услуги и доставчици на цифрови услуги следва да бъдат насърчавани да споделят докладите, изисквани съгласно Директива(ЕС) 2016/1148, с правоприлагащите органи, така че да бъдат част от един ефикасен и комплексен отговор и да улесняват приписването на деянията и търсенето на отговорност от извършителите за техните действия.
În acest context, operatorii de servicii esențiale și furnizorii de servicii digitale ar trebui încurajați să transmită autorităților de aplicare a legii rapoartele solicitate în temeiul Directivei(UE) 2016/1148, contribuind astfel la un răspuns eficace și cuprinzător și facilitând atribuirea infracțiunilor și stabilirea responsabilității pentru acestea în sarcina autorilor.

Е, аз мисля, че това е наивно, защото приписването на човешки мисли и емоции към другите видове е най-доброто първо предположение за това какво правят и как се чувстват те, защото мозъците им на практика са същите като нашите.
Cred că e o prostie, pentru că atribuind gânduri și emoții umane altor specii e cea mai bună presupunere a ce fac și cum se simt, pentru că creierele lor sunt la fel cu ale noastre.

В този контекст съответните оператори на основни услуги и доставчици на цифрови услуги следва да споделят докладите, изисквани съгласно Директива(ЕС) 2016/1148, с правоприлагащите органи и звената за финансово разузнаване, така че да бъдат част от един ефикасен и комплексен отговор и да улесняват приписването на деянията и търсенето на отговорност от извършителите за техните действия.
În acest context, operatorii de servicii esențiale și furnizorii de servicii digitale ar trebui încurajați să transmită autorităților de aplicare a legii și unităților de informații financiare rapoartele solicitate în temeiul Directivei(UE) 2016/1148, contribuind astfel la un răspuns eficace și cuprinzător și facilitând atribuirea infracțiunilor și stabilirea responsabilității pentru acestea în sarcina autorilor.

Приписване на опасните свойства“токсични” и.
Atribuirea caracteristicilor de pericol„toxic” și„foarte.

Последното обстоятелство служи като основа за приписване на GGTF на мембранно-зависими ензими.
Ultima circumstanță a fost baza pentru atribuirea GGTP la enzimele dependente de membrană.

Com за повторно насочване, оптимизиране, отчитане и приписване на онлайн рекламата.
Com pentru re-orientarea, optimizarea, raportarea şi atribuirea de publicitate online.

Перфектно балсам, който прави косата по-силна, по-дебел и приписване разплитане.
Un balsam perfectă care face parul mai puternic, mai gros și atribuirea încâlcirile.

Ако„бисквитката“ бъде изтрита, предварителното приписване на кампании вече не е възможно.
Dacă acest cookie este şters, atribuirea în mod prealabil a campaniilor nu va mai fi posibilă.