Какво е " ПРИПИСВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• atribuite
• atribuit

Примери за използване на Приписвани на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, не нередности, приписвани.
Desigur, nici un nelegalități atribuit.

Но и 5'те кражби, приписвани на Кавалиера, остават неразкрити.
Dar toate cele 5 jafuri atribuite Cavalerului au rămas nerezolvate.

Водещи футболни отбори често са приписвани черти, кои отбори не разполагат.
Care conduc echipe de fotbal sunt trăsături de multe ori atribuite, care echipele nu au.

Много, много хора, които са имали мотиви много по-реалистични, от тези приписвани на моя клиент.
Foare mulţi oameni care au avut motive mult mai reale decât auzaţia adusă clientului meu.

Членове на които са приписвани тъмни и зловещи мотиви.
Membrii s-au atribuit acestei stari de afaceri intunecate si motive sinistre.

От 72 произведения, приписвани на Хипократ, Гален признава само 11 като истински, Халер- 18 и Ковнер- само 8.
De la 72 compozitii hipocratice atribuite, Galen recunoscute ca fiind autentice- 11, Galler- 18 și 8.

Легендарните качества и истории, приписвани на Rasputin, са в първата колона на сценария.
Calitățile legendare și povești atribuite Rasputin sunt în prima coloană a storyboard.

Ако приписвани дразнене на очите, катаракта, заболявания на роговицата на толкова много подсилено наркотици капки"Taufon.
Dacă iritarea ochilor, cataracta, boli ale corneei atribuit atât de multe de droguri fortificate scade"Taufon.

Гробове, погребение и жертвени съдове, приписвани този паметник от епохата на воюващите държави"воюващите държави", на 5-….
Morminte, îngropare și ustensile de sacrificiu, atribuit acest monument la epoca statelor combatante„statele beligerante“, 5-….

И все пак знанията ни за него са откъслечни и се състоят в няколко есета, приписвани на него и учениците му.
Totusi, cunoasterea noastra fata Mo Tze este doar fragmentara. Consista in mare parte in colectia de eseuri atribuite lui si ai lui discipoli.

Вярва се, че много от убийствата, приписвани на белите акули, всъщност са били извършени от бичи акули.
Ar fi mai credibil ca multe dintre mortile care sunt atribuite marelui rechin alb ar fi trebuit de fapt atribuite rechinilor-taur.

Отдавна е на немската овчарка, като на разнообразни бойни породи кучета, приписвани като качества като воля, интелигентност, отдаденост.
De mult timp ciobanul german, ca o varietate de câini de luptă, atribuia astfel de calități ca voință, minte, devotament.

Какво е Blackface: Blackface е името, дадено на характеризирането на театрални герои с расистки стереотипи, приписвани на чернокожите.
Ce este Blackface: Blackface este numele dat caracterizării personajelor de teatru cu stereotipuri rasiste atribuite negrilor.

В действителност, много от ползите, които често ще чуете, приписвани на антиоксиданти, се отнасят до ефектите, свързани с кверцетин.
De fapt, multe dintre beneficiile pe care le veți auzi adesea atribuite antioxidanților se referă la efectele asociate cu quercetinul.

Изненадващ е фактът, че ако по-висшите измерения наистина съществуват, много от свойствата, приписвани на боговете, може да станат възможни.
Surprinzător, dacă dimensiunile superioare ar exista într-adevăr, multe dintre proprietăţile atribuite zeilor ar putea deveni posibile.

В продължение на хиляди години, много хора по целия свят са приписвани специално значение или власт до номера(а също и към звездите).
De mii de ani, o mulțime de oameni din întreaga lume au atribuit o semnificație specială sau puterea de a numere(și, de asemenea, la stele).

Кръстили са се на върховния бог в митологията на германите Один, използван от тях, предполагам, само с някои качества, които са му приписвани.
S-au numit după numele zeului suprem din mitologia germană, Odin, folosit de ei, presupun numai cu unele calităţi care îi sunt atribuite.

Въпреки това, няколко несвързани, случайни изследвания са приписвани сминдух за увеличаване на количеството мляко сред кърмещи майки.
Cu toate acestea, mai multe studii incoerente, aleatorii au atribuit schinduf pentru creșterea ofertei de lapte în rândul mamelor care alăptează.

В резултат някои от тези случаи никога не са били разследвани от ФБР, а много от тях били приписвани на инцидент или свръхдоза.
Unele dintre aceste decese nu au fost niciodată cercetate de FBI ca urmare, iar multe orți au fost incorect catalogate ca fiind urmare a unor supradoze sau accidentale.

За съжаление, Бостън териерите няма да бъдат приписвани на собствениците на добро здраве, по-точно, тяхното здраве често се превръща в основен проблем.
Din păcate, teriștii din Boston nu pot fi atribuiți proprietarilor unei sănătăți bune, mai precis, sănătatea lor devine adesea principala problemă.

Следната таблица обобщава свойствата или общите, механични, термични и електрически характеристики, приписвани на стъклото Pyrex или боросиликатно стъкло:.
Următorul tabel rezumă proprietățile sau caracteristicile generale, mecanice, termice și electrice atribuite sticlei Pyrex sau sticlei borosilicate:.

Така наречените псевдоепиграфичнитворби, или творби, приписвани на даден автор, но без да са написани от него, са изключително разпространено явление в древността и в никакъв случай не трябва да се смятат за фалшификати.
Asemenea lucrări, denumite pseudoepigrafice, atribuite unui autor, dar redactate de scribi anonimi, erau foarte des întâlnite în lumea antică și nu trebuie să fie privite ca niște falsuri.

Лицензи или каквото и да е право на ползване на търговските имена или други елементи на Уебсайта не могат да бъдат приписвани на Потребителя на уебсайта.
Nicio licență sau niciun drept de utilizare a denumirilor comerciale sau a altor elemente ale Site-ului nu poate fi atribuită Utilizatorului site-ului.

Херметизъм също се нарича религиозно и философско учение, което се основава на поредица от текстове, приписвани на гръцкия Хермес Трисмегисто(което може да се преведе като"Хермес, трите пъти големи").
Hermeticismul este numit și o doctrină religioasă și filosofică care se bazează pe o serie de texte atribuite grecescului Hermes Trismegisto(care poate fi tradus ca"Hermes, de trei ori mare").

Изследователите също са открили, че директните удари могат да доведат до линейни счупвания, а преди това такива фрактури обикновено са били приписвани на падания, Schultingsaid.
Cercetătorii au descoperit, de asemenea, că loviturile directe pot duce la fracturi liniare și, anterior, astfel de fracturi au fost de obicei atribuite căderilor, Schultingsaid.

Така наречените псевдоепиграфични творби, или творби, приписвани на даден автор, но без да са написани от него, са изключително разпространено явление в древността и в никакъв случай не трябва да се смятат за фалшификати.
Asemenea lucrări, denumite pseudoepigrafice, atribuite unui autor, dar redactate de scribi anonimi, erau foarte des întâlnite în lumea antică și nu trebuie să fie privite ca niște falsuri.

Независимо от факта, че всички лекарства на последното поколение имат на практика няма традиционно приписвани на хормони нежелани реакции- може да се използва само след назначаването на специалист, а никога не превишава предписаната доза и продължителността на лечението.
În ciuda faptului că toate medicamentele de ultima generatie au practic nici efecte secundare atribuite în mod tradițional la hormoni- poate fi utilizat doar după numirea unui specialist, în timp ce nu depăși doza prescrisă și durata tratamentului.

Според документи, разпространени през уикенда и приписвани на Водещата група на Интернет финансови рискове саниране, китайски регулатор, служители искат да се ограничи подкрепа за местни миньори, призовава за мерки по мощност и използването на земята.
Potrivit documentele care au circulat peste week-end și atribuite Grupului de inițiativă de internet financiar Riscuri Remedierea, un regulator chinez, Oficialii doresc să reducă sprijinul pentru mineri locale, solicită măsuri în jurul valorii de utilizare a puterii și a terenurilor.

Хакерите също така са използвали инструменти, свързани с други атаки, приписвани на Пекин от страна на Съединените щати и на техните западни съюзници, посочи Лиор Див, главен изпълнителен директор на компанията Cybereason.
De asemenea, hackerii au folosit instrumente folosite în cadrul altor programe de spionaj atribuite Beijing-ului de către Statele Unite şi aliaţii săi occidentali, a declarat Lior Div, directorul executiv al Cybereason.

Как да използвам "приписвани" в изречение

рел. “Закон”, наименование на първите пет книги от Библията; наричани у нас “Петокнижие” и приписвани на Мойсей.

Информация за този и други имоти, приписвани на ДПС лидера, бе заведена в секретната секция на парламента.

Действия на населението. Урагани, бури и торнадо, приписвани на природни бедствия с голяма скорост на разпространение ;

Possessed и държавите-250 Mill. Ха ловни полета (официално до голяма степен в така наречените граници, приписвани игра ферми).

Самият Абел обаче подчертава, че повечето случаи на блудство с момчета не могат да бъдат приписвани на хомосексуалните:

- Кои от негативните черти, приписвани на народа ни - например скептицизмът, мързелът, завистта, - имат исторически корени?

4 зендски - езика, на който са написани свещените писания на древните перси Занд-Авеста, приписвани на Зороастър (Заратуста).

Част от иконите са от Христо Димитров, има на Димитър Зограф, а някои са приписвани на Захари Зограф.

Най-малко 22 цивилни бяха убити в Сирия при въздушни атаки, приписвани на руската бойна авиация, предприети в провинция ...