Какво е " ПРИПИСВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• atribuie
• atribuite
• atribuit
• atribuită
• creditate
• imputabile
• a fost atribuită

Примери за използване на Приписват на Български и техните преводи на Румънски

Хората си приписват много неща.
Oamenii îşi urează multe lucruri.

Приписват тези думи на Марк Твен.
Am citit ieri aceste cuvinte atribuite lui Mark Twain.

Вероятно за реликвария, който приписват на Челини.
Pentru relicvariul atribuit lui Cellini, presupun.

Приписват ми неща, които не съм написал.
Ni se atribuie articole pe care nu le-am scris.

Родителите го приписват на заболяване и висока температура.
Părinții au atribuit-o bolii și febrei mari.

В часовете на Guanqin се приписват много плюсове.
În orele lui Guanqin i s-au atribuit numeroase plusuri.

Не се приписват доходи за трудовия стаж след тази дата.
Nu se repartizează beneficii pentru serviciul prestat după acea vârstă.

Хората, които пушат, се приписват това на различни причини.
Oamenii care fumeaza, au atribuit acest lucru diferite cauze.

Но ще приписват порода, и която не е близо- същата подигравки.
Dar se va atribui rasa, și care nu este aproape- același ridicol.

Повечето от тези находки се приписват на Свен Ериксон.
Cele mai multe dintre aceste descoperiri sunt creditate lui Sven Erickson.

Следните нюанси се приписват на истинския стил на Дамаск: кафяв;
Următoarele nuanțe sunt atribuite stilului adevărat Damasc: maro;

В този случай слънчевите лъчи се приписват само на определен фактор.
În acest caz, razele soarelui se referă doar la un anumit factor.

Приписват я на първата римска армия преди нахлуването й в Татария.
A fost atribuită primei armate romane care a intrat în Tartaria.

Древните римляни и други народи приписват ягода на магически свойства.
Anii romani și alte națiuni au atribuit căpșune proprietăților magice.

Липсите, установени при изпълнението на договора, се приписват на потребителя.
Lipsurile constatate în executarea contractului sunt imputabile consumatorului.

Те работят усилено и страдат много от грешките, които си приписват.
Ei muncesc din greu şi suferă mult din cauza greşelilor pe care şi le atribuie.

Те приписват тази загуба на съвкупността от компютърна и човешка грешка.
Ei au atribuit această pierdere unei combinații de defecte de calculator și eroare umana.

Антисептични, антибиотични и аналгетични свойства се приписват на това масло.
Proprietățile antiseptice, antibiotice și analgezice sunt atribuite acestui ulei.

И двете биографии приписват на Ли вродени добродетели, като състрадание и дисциплина.
Ambele biografii îi atribuie lui Li virtuți înnăscute de compasiune și disciplină.

Те работят много и страдат силно поради грешките, които си приписват.
Ei muncesc din greu şi suferă mult din cauza greşelilor pe care şi le atribuie.

Изкуството на масажа Специалистите приписват техники за масаж на специални прояви на изкуството.
Specialiștii atribui tehnicile de masaj unor manifestări speciale ale artei.

Те са трудолюбиви и дълбоко страдат от погрешките, които си приписват.
Ei muncesc din greu şi suferă mult din cauza greşelilor pe care şi le atribuie.

Много хора приписват това заболяване на старчески болести, което е фундаментално погрешно.
Mulți atribui această boală bolilor senile, ceea ce este în mod fundamental greșit.

В допълнение, хардуерните методи се приписват на пациент с предполагаемо бъбречно заболяване.
În plus, metodele hardware sunt atribuite unui pacient cu boală renală suspectată.

Изследователите приписват този резултат на антиоксидантните и клетъчни здравни свойства на таурин.
Cercetatorii au atribuit acest rezultat proprietatilor antioxidante si celulare ale taurinei.

Следователно критичните дни обикновено се приписват само на женската половина на човечеството.
Prin urmare, este obișnuit să se refere zile critice numai la jumătatea feminină a umanității.

Печалбата или загубите се приписват на акционерите на предприятието-майка и на малцинствените участия.
Profitul sau pierderea este atribuit(ă) acționarilor societății-mamă și intereselor minoritare.

Учените приписват този факт на факта, че голям брой момичета, започвайки от ранна възраст, приемат контрацептиви и хормони.
Oamenii de știință atribuie acest fapt faptului că un număr mare de fete, începând de la o vârstă fragedă, iau contraceptive și hormoni.

Повечето онколози предпочитат да приписват такъв туморен процес на полу-злокачествена неоплазма.
Majoritatea oncologilor preferă să atribuie un astfel de proces tumoral unui neoplasm semi-malign.

Рядък тип, на който се приписват сенилна форма и полиневропатия, е патологията на нервната система, която се предава на генно ниво.
Un tip rar la care se atribuie forma senilă și polineuropatia este o patologie a sistemului nervos transmisă la nivelul genelor.

Как да използвам "приписват" в изречение

За Виена знаеш, поляците, чрез Ян Собески/ участник е в победата -безспорно/ си приписват основната заслуга

На маслото от крил се приписват няколко различни ползи, съпоставими с тези, осигурявани от рибеното масло.

Подобни свойства се приписват и на кориандъра, както и на някои антиоксиданти, включително и алфа-липоевата киселина.

Приписват им се способности за добра счетоводна организация и създаване на чеково разплащане, напомнящо днешните банкноти.

Някои прогресивни мислители са склонни да ни приписват като национален недостатък отсъствието точно на такива инциденти.

Резултатът приписват на екипната работа и комплексната рехабилитация, прилагана в Дома за медико-социални грижи за деца.

Нека е есеист, обикновено му приписват участта на философ. Чоран, ако ползваме Далчевия жанр, пише фрагменти.

Японските хроники приписват първата танка на Сусаноо но Микото (Суса-но-О-но-Микото) – брат на Великата богиня Аматерасу.

На ябълковия оцет се приписват многобройни чудодейни свойства, някои от които заслужено, а други - не съвсем.

Продуктите в нашият онлайн магазин са хранителни добавки, на които не може да се приписват лечебни свойства.