Какво е " ПРИПИСВАНИ " на Английски - превод на Английски

• attributed to
• ascribed to
• assigned to
• credited to
• attributable

Примери за използване на Приписвани на Български и техните преводи на Английски

Разбира се, не нередности, приписвани.
Course, no illegalities attributed.

Тези членове са приписвани на Борий.
These articles are ascribed to Borrius.

Но и 5'те кражби, приписвани на Кавалиера, остават неразкрити.
But all five robberies attributed to Le Chevalier remain unsolved.

Още други пет са приписвани на него.
There are five others attributed to her.

Но наистина притежавате ли всички качества, приписвани на Близнаците?
But do you really possess all the qualities attributed to the Gemini?

Тези руини са приписвани на крал Филип.
These ruins are assigned to King Phillip”.

Следователно те не могат да бъдат приписвани на видовете капитал.
Therefore, they can not be attributed to types of capital.

Тези руини са приписвани на крал Филип.
These ruins are attributed to King Philip.

Вариации за квартет за флейта„Хелас, мадам“, приписвани на Хенри VIII.
Variations for flute quartet on“Hélas, Madame” attributed to Henry VIII.

Множество чудеса са приписвани на светеца след смъртта.
Many miracles are attributed to the Saint after his repose.

Вариации за китарния квартет на“Елас, мадам”, приписвани на Хенри VIII.
Variations for guitar quartet on“Hélas, Madame” attributed to Henry VIII.

Филмът започва с думи, приписвани на пророка Мохамед.
The film opens with words attributed to the prophet Muhammad.

Не знаете ли, че всички престъпления, които извършват, са приписвани на вас?
Don't you know that all the crimes they commit are being blamed on you?

По-късно чух тези думи, приписвани на Хайлъл:[2].
Later I heard these words, attributed to Hillel:[2].

Дали нежеланите реакции, приписвани на креатина, са реални или неоснователни?
Side effects attributed to creatine are they real or unfounded?

Това се казва в Изход,(друга от книгите, приписвани на Мойсей), гл. XVI.
It is said in Exodus,(another of the books ascribed to Moses), chap. xvi.

Терапевтичните ефекти, приписвани на Шуслеровите соли, са много.
The therapeutic effects ascribed to Dr. Schüssler Salts are multiple.

За тези повече от пет години на Доган бяха приписвани какви ли не гафове.
For the past more than five years all sorts of blunders have been ascribed to Dogan.

Традиционно на шоколада са приписвани магически, медицински и мистични свойства.
Chocolate is traditionally attributed to magical, medical and mystical properties.

През годините много трагедии и инциденти са приписвани на„Проклятието на Батман“.
Over the years, plenty of tragedies and accidents have been blamed on the“Batman curse.”.

Докато смъртните случаи, приписвани на марихуаната, са малко, все пак ги има.
Whereas deaths attributed to marijuana are few and far between, though, there have been a few.

Много, много хора, които са имали мотиви много по-реалистични, от тези приписвани на моя клиент.
Many, many people who had motives far more realistic than those assigned to my client.

Един от най-големите проблеми, приписвани на nightshades, е артритът.
One of the major problems attributed to nightshades is arthritis.

Тези маратонки силно, приписвани на спортни обувки, но причина завист приятели, те са доста способни.
These sneakers heavily attributed to athletic shoes, but cause envy friends, they are quite capable.

Не случайно на този камък отдавна са приписвани способности да избавя притежателя си от болка.
No coincidence that the stones have long been ascribed to the ability to deliver the pain.

Съществуват седем основни типа ценности, идентифицирани като универсално признати и приписвани навсякъде по света.
Seven core value types have been identified as universal- acknowledged and ascribed to around the globe.

Ами знаменитите думи, приписвани на Гагарин-"бях в космоса, но не видях Бога"?
And what about the famous phrase ascribed to Gagarin:“I have been to space but have not seen God”?

Отново свързана диалекти увеличи силабичен, защото с приписвани същия образ много фонетични стойности.
Again linked dialects THE syllabic increased, because with the same image many phonetic values attributed.

Миналата година, смъртните случаи, приписвани на Боко Харам, само се увеличиха с повече от 300 процента, казва доклада.
Last year, the deaths attributed to Boko Haram alone increased by more than 300 percent, the report said.

Other Theory не носи отговорност за закъснения, които са непредвидими и/ или приписвани изключително на Куриера.
Caimania is not responsible for delays that are unforeseeable and/or attributable exclusively to the Courier.

Как да използвам "приписвани" в изречение

Sofia, 1995, 468-470. Произведения, приписвани на Константин-Кирил Философ. Кирило-Методиевска енциклопедия.

Anvarol е само една от тях. Някои от предимства, приписвани на Anvarol включва:

а) е вероятно бъдещите икономически изгоди, приписвани на инвестиционния имот, да се получат от предприятието; и

Нито едно от злодеянията, приписвани на Сталин и на съветската власт, не е измислено от болшевиките.

Sageurist: "Те (произведенията, приписвани на Хипократ) вероятно не съдържат нито един ред, написан от самия Хипократ".

- Няма да коментирам по-нататък, само припомням, едни думи приписвани на Христос, от Евангелие на Тома:

Според професор Фауст новото откритие е „част от събитията в Библията, приписвани на Царството на Давид”.

В зависимост от формите, разположението на изразяване, т.е. приписвани на тях е разрешено поведение се разграничават:

Предметът на дейност на нападения, приписвани на компютърните престъпления могат да бъдат разделени в три категории: