Примери за използване на Изследователите приписват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изследователите приписват това на глобалното затопляне.
Ръкописът съдържа медицински рецепти, които изследователите приписват на работата на Хипократ в периода между V и IV век преди Христа.
The manuscript contains a medical recipe that the researchers attribute to Hippocrates's work during the 5th and 4th century BC.Изследователите приписват това на глобалното затопляне.
Scientists attributed this to global warming.В едно скорошно проучванеединична доза от сок от цвекло води до подобрена когнитивност в рамките на 90 минути и изследователите приписват на способността му да модулира положително динамиката на кръвния поток(хемодинамичен отговор) в предния кортекс.
In one recent study, a single dose of beet juice resulted in improved cognition within 90 minutes, and which researchers attributed to its ability Изследователите приписват това на глобалното затопляне.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Една ситуация, която изследователите приписват на икономическата криза, която е накарала много хора да прибегнат до тези статии като антистресов метод.
A situation that researchers attribute to the economic crisis, which has caused many people Изследователите приписват всички тези способности на сока от вишни.
В доклада изследователите приписват спада на смъртността към намалението на тютюнопушенето и напредъка в ранното откриване и лечение.
In the report, the researchers attributed the drop in death rates to reductions in smoking and advances in early detection and treatment.Изследователите приписват повишената активност на процес, наречен пълзяща дислокация.
Researchers attributed the increased activity to a process called dislocation creep.Изследователите приписват голяма част от това на вулканите, които формират островната нация.
Researchers are attributing much of this to the line of volcanoes that formed the island nation.Изследователите приписват този резултат на антиоксидантните и клетъчни здравни свойства на таурин.
The researchers attributed this result to taurine's antioxidant and cellular health properties.Изследователите приписват този резултат да антиоксидантни и здравето на клетките свойства таурин е.
The researchers attributed this result to taurine's antioxidant and cellular health properties.Изследователите приписват това откритие на защитното влияние на витамин D. Както отбелязват авторите.
The researchers attributed this finding to the protective influence of vitamin D. As noted by the authors.Изследователите приписват своя успешен опит на активното средство в хапчето, което е два хормона в един.
The researchers attribute their successful trial to the active agent in the pill, which is two hormones in one.Изследователите приписват тези проценти на дискриминация и стигма, както и липса на закони, защитаващи транссексуалните хора от дискриминация по отношение на заетостта.
Researchers attributed those rates to discrimination and stigma, as well as a lack of laws protecting transgender people from employment discrimination.Изследователите приписват това на факта, че червеното вино е пълно с полифеноли, които можете да получите и от други места, различни от виното.
Researchers attributed this to the fact that red wine is packed with polyphenols(a micronutrient known to protect against several types of diseases), which you can get from places other than wine.Изследователите приписват този резултат на впечатляващите нива на куркумин, естествен антиоксидант и противовъзпалително, който придава оранжево-жълт цвят и е свързан с безброй други ползи за здравето.
The researchers attributed this result to turmeric's impressive levels of curcumin, a natural antioxidant and anti-inflammatory that gives the spice its trademark orange-yellow color and is linked to countless other health benefits.Изследователите приписват авторството на думата научната фантастика писател Уилям Гибсън, който го използва в историята« Burning Chrome», публикуван през 1982 г., две години по-късно, той развива тази тема в известната си киберпънк роман през 1984 г., наречен« Neuromancer»- авторът е описано киберпространството като"универсална халюцинация"[ 2].
Researchers attributed the authorship of this word to science fiction writer William Gibson, who used it in the story“Burning Chrome”, published in 1982, and two years later, he developed this theme in his famous 1984 cyberpunk novel“Neuromancer”, where the author described cyberspace as a"consensual hallucination"[1].Изследователите приписват лечебните свойства на месните мазнини на наличието на цитамини(специални биорегулатори), които подобряват и активират метаболизма(метаболизма) и енергийния метаболизъм на клетъчното ниво, както и вещества, които допринасят за пълното и гладко функциониране на панкреаса, стомаха, черния дроб, бъбреците, дихателната система.
The researchers attribute the healing properties of bear fat to the presence of cytamins(special bioregulators) that improve and activate metabolism(metabolism) and energy metabolism at the cellular level, as well as substances that contribute to the full and smooth functioning of the pancreas, stomach, liver, kidneys, respiratory system.Някои изследователи приписват това на"духовните безредици" на съвременните създатели.
Some researchers attribute this to the"spiritual unrest" of contemporary creators.Някои изследователи приписват психастениите на общите хипохондри.
Some researchers attribute psychasthenics to common hypochondriacs.Мнозина изследователи приписват разликата на социалната и финансова подкрепа, която бракът осигурява.
Researchers attribute this to the social and economic support provided by marriage.Някои изследователи приписват страха от паяци на еволюционния ни инстинкт за оцеляване.
Some researchers attribute fear of spiders to an evolutionary survival instinct.Мнозина изследователи приписват разликата на социалната и финансова подкрепа, която бракът осигурява.
Many researchers attribute the difference to the social and economic support marriage provides.Много изследователи приписват разстройството на разновидности на неконвулсивни припадъци.
Many researchers attribute the disorder to varieties of non-convulsive seizures.Точното място, откъдето идват тези кучета, е неизвестно, но някои изследователи приписват външния си вид на северната част на Европа- откъдето идва немският шпиц.
The exact place where these dogs originated is unknown, but some researchers attribute their appearance to the northern European part- where the German Spitz come from.Някои изследователи приписват строителството на тази сграда на Дарий Велики, други на Ксеркс, а други смятат, че Артаксеркс го е завършил.
Some researchers attribute the construction of this building to Darius the Great, others to Xerxes, and still others believe that Artaxerxes completed it.Изследователите до голяма степен приписват причината за различията между държави с различна степен на затлъстяване до различни нива на продоволствена несигурност и неравномерен достъп до здравни грижи.
Researchers have largely attributed the cause of disparity between states with different obesity rates to varying levels of food insecurity and uneven health care access.Тя беше единственият оцелял от злополуката, които изследователите за безопасността на въздушните полети приписват на куфара бомба.
She was the sole survivor of the crash that air safety investigators attributed to a briefcase bomb.Въпреки, че раждането на тийнейджъри все още е сравнително високо в САЩ в сравнение с други страни, топрез последните години рязко е спаднало, а изследователите на тенденцията го приписват по-голямо въздържание и по-голяма употреба на контрол на раждаемостта.
Although teen childbearing is still relatively high in the U.S. compared 
