Какво е " ASSET FREEZE " на Български - превод на Български

• замразяване на активи
• на замразяването на авоари
• замразяване на активите
• замразяване на имущество
• запор на имущество

Примери за използване на Asset freeze на Английски и техните преводи на Български

The sanctions include an asset freeze.
Мерките съдържат замразяване на активи.

In addition, the EU imposed an asset freeze on 44 entities under this sanctions regime.
В рамките на този режим на санкции ЕС наложи замразяване на активите на 44 образувания.

The restrictions consist in a travel ban and an asset freeze.
Ограниченията се изразяват в забрана за пътуване и замразяване на активи.

In addition, the EU imposed a travel ban and an asset freeze on 155 individuals under this sanctions regime.
В допълнение Брюксел наложи забрана за пътуване и замразяване на активи на 155 физически лица.

Seven entities are also subject to an asset freeze.
Освен това на 67 образувания е наложена мярка за замразяване на активите.

These sanctions, which imply asset freeze and travel restrictions, now apply to 170 persons and 44 entities.
Мерките включват запор на имущество и ограничения за пътуване и се прилагат за 170 граждани и 44 организации.

In addition, 69 entities are subject to an asset freeze.
Освен това на 67 образувания е наложена мярка за замразяване на активите.

Targeted individual restrictive measures, namely a visa ban and an asset freeze, currently against 150 people and 37 entities until 15 September 2017;
Целенасочени индивидуални ограничителни мерки, а именно забрана за издаване на визи и замразяване на активи, понастоящем срещу 146 лица и 37 образувания до 15 септември 2016 г.;

Most effective of all would be an EU-wide visa ban and asset freeze.
Най-ефективна би била забраната за издаване на визи и замразяване на активите им по цялата територия на ЕС.

Targeted individual restrictive measures, namely a visa ban and an asset freeze, currently against 146 people and 37 entities until Sept. 15, 2016; and.
Целенасочени индивидуални ограничителни мерки, а именно забрана за издаване на визи и замразяване на активи, понастоящем срещу 146 лица и 37 образувания до 15 септември 2016 г.;

It now includes 259 persons and 67 entities targeted by a travel ban and an asset freeze.
Понастоящем той включва 259 лица и 67 образувания, на които има наложена забрана за пътуване и замразяване на активите.

Soleimani has been subjected to an international travel ban and asset freeze by the U.N. Security Council since 2007.
Сюлеймани бе включен в санкционните списъци на Съвета за сигурност на ООН, които предвиждат забрана за напускане на страната и замразяване на активите през 2007 година.

The sanctions list now includes 270 persons and 72 entities that are targeted by a travel ban and an asset freeze.
В момента санкционният списък обхваща 270 души и 70 организации, на които е наложена забрана за пътуване и замразяване на активи.

Targeted individual restrictive measures, namely a visa ban and an asset freeze currently against 170 individuals and 44 entities, in force until 15 September 2019;
Целенасочени индивидуални ограничителни мерки, а именно забрана за издаване на визи и замразяване на активи, понастоящем срещу 146 лица и 37 образувания до 15 септември 2016 г.;

As a“specially designated global terrorist” since 2013 and subject to U.S. and international sanctions, including an asset freeze and travel ban.
И е подложен на американски и межуднародни санкции като замразяване на активи и забрана за пътувания.

It extended an asset freeze to 28 more groups, companies and individuals engaged in or supporting sensitive nuclear work or the development of ballistic missiles.
Разширява се обхватът на замразяването на авоари на физически лица и фирми, подкрепящи или участващи в ядрени дейности с възможно двойно предназначение или в разработването на балистични ракети.

And international sanctions, including an asset freeze and travel ban.
И е подложен на американски и межуднародни санкции като замразяване на активи и забрана за пътувания.

The sanctions list now includes 270 persons and 72 entities who are also under restrictive measures such as travel ban and asset freeze.
В момента санкционният списък обхваща 270 души и 70 организации, на които е наложена забрана за пътуване и замразяване на активи.

The asset freeze was extended to 28 additional groups, companies and individuals engaged in or supporting sensitive nuclear activities or development of ballistic missiles.
Разширява се обхватът на замразяването на авоари на физически лица и фирми, подкрепящи или участващи в ядрени дейности с възможно двойно предназначение или в разработването на балистични ракети.

The European Commission said the sanctions list now includes 277 people and 72 entities that are targeted by a travel ban and an asset freeze.
В момента санкционният списък обхваща 270 души и 70 организации, на които е наложена забрана за пътуване и замразяване на активи.

It added two persons to the list of those targeted with a ban from entering the EU and an asset freeze and that are prevented from buying weapons and military equipment in the EU.
Съветът добави две лица към списъка на лицата, на които е наложена забрана за влизане в ЕС и замразяване на активите и които нямат право да закупуват оръжие и военно оборудване в ЕС.

In a statement, the European Commission said the sanctions list now includes 270 persons and 72 entities that are targeted by a travel ban and an asset freeze.
В момента санкционният списък обхваща 270 души и 70 организации, на които е наложена забрана за пътуване и замразяване на активи.

At present these sanctions include a travel ban and an asset freeze against 82 people, as well as a ban on exports of equipment that might be used for internal repression.
Мерките включват забрана за пътуване и замразяване на активи срещу 82 души и една компания. Също така забрана за износ на оборудване за Ислямската република, което може да се използва за репресии, както и техника за следене на телекомуникациите.

Notably, by implementation of the UNSC Resolution 1803 and updating of lists of additional individuals/entities covered by visa ban and asset freeze.
По-конкретно, чрез прилагане на Резолюция 1803 на Съвета за сигурност на ООН и актуализиране на списъците с допълнителни лица/образувания, за които важи забраната за виза и замразяването на активи.

Whereas these measures consist of a travel ban and asset freeze against targeted individuals whose activities have been deemed to undermine democracy or obstruct the search for a political solution to the crisis in Burundi;
като има предвид, че тези мерки включват забрана за пътуване и замразяване на активи на конкретни лица, за чиито действия се счита, че подкопават демокрацията или възпрепятстват търсенето на политическо решение на кризата в Бурунди;

The European Council has added three persons involved in serious human rights violations to the list of those submitted to a travel ban and an asset freeze in view of the situation in South Sudan.
Съветът добави 3 лица, участвали в сериозни нарушения на правата на човека, към списъка на лицата, спрямо които се прилага забрана за пътуване и замразяване на активите, с оглед на положението в Южен Судан.

Sanctions on Syria were imposed yesterday- an embargo on arms, an asset freeze and a travel ban for 13 key individuals in the regime, the freezing of our association agreement and of our cooperation with Syria.
Вчера бяха наложени санкции срещу Сирия- ембарго върху оръжията, замразяване на активи и забрана за пътуване на 13 ключови лица от режима, замразяване на нашето споразумение за асоцииране със Сирия и на нашето сътрудничество със Сирия.

The Security Council blacklisted 11 more individuals, including people who have been ambassadors to Egypt and Myanmar, and 10 entities, subjecting them to a global travel ban and asset freeze for their role in the North Korea's nuclear and ballistic missile programs.
Документът засяга още 11 лица, включително хора, които са били посланици в Египет и Мианмар, и 10 юридически лица, като предвижда забрана за пътуване и замразяване на активите им заради участие в ядрените програми на страната.

The measures included a travel ban, an asset freeze against 82 people and one entity, and a ban on exports to Iran of equipment which might be used for“internal repression and of equipment for monitoring telecommunications.”.
Мерките включват забрана за пътуване и замразяване на активи срещу 82 души и една компания. Също така забрана за износ на оборудване за Ислямската република, което може да се използва за репресии, както и техника за следене на телекомуникациите.

The 12 non-North Korean vessels are now under a global port ban and must be deregistered, while the 15 North Korean ships, including oil tankers and cargo vessels, are subjected to an asset freeze and 13 of those a global port ban.
Те кораба, които не са севернокорейски, подлежат на глобална забрана за влизане в пристанища и трябва да бъдат отписани от регистрите, а 12-те севернокорейски подлежат на замразяване на авоарите, 13 от тях- на глобална забрана за влизане в пристанища.