Какво е " FREEZING OF ASSETS " на Български - превод на Български

• замразяване на активи
• замразяване на авоари
• замразяване на активите

Примери за използване на Freezing of assets на Английски и техните преводи на Български

Freezing of assets and evidence.
Замразяване на активи и доказателства.

Tackling terrorism through the freezing of assets.
Борба с тероризма чрез замразяването на активи.

Freezing of assets and evidence Confiscation.
Замразяване на активи и доказателства Конфискация.

These measures comprise the freezing of assets and travel restrictions.
Мерките включват замразяване на активи и ограничения за пътуване.

The most recent sanctions are pursuant to the Magnitsky Act and include travel bans and the freezing of assets.
Името Магнитски вече е синоним на забрани за визи и замразяване на активи.

The measures include freezing of assets and restricting travel.
Мерките включват замразяване на активи и ограничаване на пътуванията.

If there are no results unclear for how long, the EU will announce additional measures, including travel ban, freezing of assets and suspension of the EU-Russia summits.
Ако няма резултати неясно след колко време, ЕС ще обяви допълнителни мерки, включващи забрана за пътувания, замразяване на активи и прекратяване на срещите на върха между ЕС и Русия.

Measures include freezing of assets and restriction in movements.
Мерките включват замразяване на активи и ограничаване на пътуванията.

The restrictions include a ban on entering the US and freezing of assets in the country.
Санкциите обикновено включват забрана за влизане в САЩ и замразяване на активи.

An EU regime for the freezing of assets of terrorists under Article 75 TFEU.
Режим на ЕС за замразяване на активи на терористи съгласно член 75 от ДФЕС.

In April 2014, the European Parliament issued a recommendation to the Council of Ministers to impose restrictions on the entry and freezing of assets of 32 people involved in the Magnitsky case.
Европейският парламент издаде препоръка към Съвета на министрите да наложи ограничения върху влизането и замразяването на активи на 32 души, участващи в делото Магнитски. На 28 януари 2014 г.

In particular, he called for the freezing of assets of Russian representatives in the country.
Освен това, той призова за замразяване на активите на руските олигарси във Великобритания.

Strongly condemns the fact that many countries worldwide have recently passed strict NGO laws that debilitate civil society and lead to their arbitrary application, with punishments including imprisonment, the freezing of assets and access bans for NGO staff members, especially towards those receiving foreign public funds;
Решително осъжда това, че много държави по света наскоро приеха строги закони за НПО, които отслабват гражданското общество и водят до произволното им прилагане с наказания, които включват лишаване от свобода, замразяване на активи и забрани за достъп за членовете на НПО, особено спрямо получаващите чуждестранни публични средства;

Order would allow the freezing of assets and the limiting of foreign access to U.S. financial institutions.
Сред възможните наказателни мерки са замразяване на авоари и ограничаване на достъпа до американски финансови институции.

They also blocked an attempt by the United States and its European allies to impose a ban on the entry and freezing of assets against six people suspected of illegal human trafficking in Libya.
Те дори блокираха опитите на САЩ и техните европейски съюзници да забранят пътуванията и замразяването на активите за шест човека, заподозрени в контрабанда на хора в Либия.

These measures comprise the freezing of assets and travel bans- they are presently applicable to 155 people and 44 entities….
Действията включват замразяване на авоари и ограничения на движение на хора, като засягат 155 души и 44 дружества.

Urges all Member States to implement Council decisions on restrictive measures against individuals and entities taken through the ordinary legislative procedure, and, in particular, the freezing of assets of individuals listed and the restrictions on admission in their respective territories as a result of violations of human rights;
Настоятелно призовава всички държави членки да прилагат решенията на Съвета относно ограничителни мерки срещу лица и образувания, приети чрез обикновената законодателна процедура, и по-специално относно замразяването на активи на включени в списъци лица и ограниченията по отношение на допускането на тези лица на съответните им територии поради нарушения на правата на човека;

Impose sanctions- such as freezing of assets- on foreign tech companies involved in human rights abuses.
Държавите да могат да налагат санкции(замразяване на активи) на чуждестранни технологични компании, които злоупотребяват с правата на човека.

European e-Justice Portal- Freezing of assets and evidence.
Европейски портал за електронно правосъдие- Замразяване на активи и доказателства Затваряне.

A notice of the freezing of assets on the debt of the Russian company to Naftogaz was received by Nord Stream 2 AG(operator of the Nord Stream-2 project, 100% owned by Gazprom).
Съобщение за замразяване на активи заради украинския дълг бе получено от"Северен поток 2"(оператор на проекта"Северен поток-2", 100% собственост на"Газпром").

Politicians believe that sanctions should include a ban on issuing European visas, freezing of assets and confiscation of all property on the territory of the European Union.
Европолитиците смятат, че санкциите трябва да включват забрана за издаване на европейски визи, замразяване на активи и конфискация на цялото имущество на лицата в списъка на територията на ЕС.

An EU regime for the freezing of assets of terrorists under Article 75 TFEU: Conclude an assessment at the latest by 4th quarter 2016;
Режим на ЕС за замразяване на активи на терористи съгласно член 75 от ДФЕС: приключване на оценката най-късно до четвъртото тримесечие на 2016 г.;

Acknowledges the importance of additional measures against individuals(targeted sanctions such as freezing of assets or travel bans) in dealing with authoritarian regimes should dialogues persistently fail;
Признава значението на допълнителните мерки срещу отделни лица(целенасочени санкции, като например замразяване на активи или забрани за пътуване) в отношенията с авторитарни режими, когато диалогът постоянно се проваля;

Sanctions involve the freezing of assets in Japan, individuals and organizations“directly involved in the Crimea to Russia and to destabilize the situation in the east of Ukraine.”.
Те предполагат замразяване на активите в Япония на лица, съпричастни към присъединяването на Крим към Русия и към„дестабилизирането на ситуацията в източната част на страната”.

Furthermore, it said member states should consider imposing measures-- such as travel restrictions and freezing of assets-- against individuals, groups or organisations that help fugitive indictees evade justice.
Освен това в документа се посочва, че страните-членки трябва да обмислят налагането на мерки- като ограничения за пътуване и замразяване на авоари на лица, групи или организации, които помагат на укриващи се обвиняеми да избегнат правосъдието.

These measures include the freezing of assets owned by the organizations in the EU, as well as a ban on individuals and legal entities registered in the European Union providing them with any funds.
Санкциите предполагат замразяване на активите, принадлежащи на тези организации в ЕС, а също забрана за физическите и юридически лица, регистрирани в ЕС, да им бъдат предоставяни каквито и да било средства.

We have expanded the list of persons and units that are to be covered by restrictive measures so as to also include the freezing of assets held by companies owned and controlled by members of the regime in Burma or by persons associated with them.
Разширихме списъка на лицата и звената, подлежащи на ограничителни мерки, които да включват и замразяване на активи, държани от дружества, притежавани и контролирани от членове на режима в Бирма или лица, свързани с тях.

As part of the assessment of a possible EU regime for the freezing of assets of terrorists under Article 75 TFEU, the Commission is also currently exploring measures of mutual recognition of national freezing decisions e.g.
Като част от оценката на евентуален режим на ЕС за замразяване на активи на терористи съгласно член 75 от ДФЕС, Комисията разглежда понастоящем и мерки за взаимно признаване на националните решения за замразяване напр.

Urges all Member States to ensure full compliance with Council decisions on restrictive measures against individuals and entities, and, in particular, the freezing of assets of individuals listed and the restrictions on admission to their respective territories as a result of violations of human rights;
Настоятелно призовава всички държави членки да прилагат решенията на Съвета относно ограничителни мерки срещу лица и образувания, приети чрез обикновената законодателна процедура, и по-специално относно замразяването на активи на включени в списъци лица и ограниченията по отношение на допускането на тези лица на съответните им територии поради нарушения на правата на човека;

In addition to the assessment of a possible EU regime for the freezing of assets of terrorists under Article 75 TFEU, the Commission will seek to ensure that criminals who fund terrorism are deprived of their assets.
В допълнение към оценката на евентуален режим на ЕС за замразяване на активи на терористи съгласно член 75 от ДФЕС, Комисията ще се стреми да гарантира, че престъпниците, които финансират тероризма, са лишени от своите активи.