Какво е " ASSIGNED TO ONE " на Български - превод на Български

• разпределени в една
• назначават в един
• причислени към една
• разпределят към една
• зададен на един
• възлага на един
• дава на един

Примери за използване на Assigned to one на Английски и техните преводи на Български

Members are assigned to one of five chambers.
Членовете се назначават в един от петте одитни състава.

The national rules relating to the parameters identified above are assigned to one of the following three groups.
Националните правила относно параметрите, посочени в раздел 1, се разпределят към една от следните три групи.

Chemicals are assigned to one of three categories: blue- safe to use;
Химикалите се разпределят в една от три категории: сини- безопасни за употреба;

Seventy-four normal weight volunteers in their mid-20s were recruited and randomly assigned to one of four activity groups.
Седемдесет и четирима доброволци с нормално тегло, двадесет и няколко годишни били разпределени в една от четирите групи дейности.

Every student is assigned to one of our three houses.
Всички нови ученици биват разпределени в един от тези два дома.

Classification of the rules the national rules relating to the parameters identified in point 1 are assigned to one of three groups specified below.
Националните правила относно параметрите, посочени в раздел 1, се разпределят към една от следните три групи.

Next, participants were assigned to one of three levels of interpersonal distance.
След това участниците били причислени към една от трите нива на междуличностни разстояние.

To decide which nation gets to chair the G-20 leaders' meeting for a given year, all 19 nations are assigned to one of five different groupings.
За да реши коя държава ще председателства в Г-20 през тази година, всяка от 19-те независими държави ще бъде назначена в една от петте различни групи.

Every dead pile is assigned to one player(1 on 1 mode) or one team(2 on 2 mode).
Всяка купчина за неактивни карти се дава на един от играчите(в игра 1 срещу 1) или на един от отборите(в игра 2 срещу 2).

To decide which member nation gets to chair the G20 leaders' meeting for a given year, all members, except the European Union, are assigned to one of five different groupings.
За да реши коя държава ще председателства в Г-20 през тази година, всяка от 19-те независими държави ще бъде назначена в една от петте различни групи.

The participants were assigned to one of three groups.
Участниците били разпределени в една от трите групи.

She is assigned to one of the CIA's most volatile and dangerous stations in the Middle East, where she is in the heart of battle in the war on terror.
Тя е назначена в една от най-нестабилните и опасни клонове на ЦРУ в Близкия изток, където се оказва в окото на бурята във войната срещу терора.

For this task you will be assigned to one of five teams.
Ще бъдете разпределени в един от петте екипа.

Chemicals are assigned to one of three categories: blue- safe to use; gray- special handling required; and black- forbidden.
Химикалите се разпределят в една от три категории: сини- безопасни за употреба; сиви- изискват специално отношение; черни- забранени.

In this place, conversations can be assigned to one of the available topics.
На това място, разговорите могат да бъдат причислени към една от съществуващите в дашборда теми.

Successful applicants will be assigned to one of the three projects(outlined below), supervised jointly by academics from at least two of the following research intensive departments.
Одобрените кандидати ще бъдат причислени към една от трите проекта(описани по-долу), контролирани съвместно от учени от най-малко два от следните изследователски интензивни департаменти.

Furthermore, participants in the social influence condition were randomly assigned to one of eight“worlds,” each of which evolved independently of the others.
Освен това, участниците в социалното влияние бяха случайно разпределени в един от осемте паралелни светове, всеки от които се развиваше самостоятелно(фигура 4.21).

Most Members are assigned to one of the five chambers, where reports, opinions and positions are adopted and decisions on broader strategic and administrative issues are taken.
По-голямата част от членовете се назначават в един от петте одитни състава, които приемат одитни доклади, становища и позиции и вземат решения по по-общи стратегически и административни въпроси.

All students will be assigned to one of these Houses.
Всички нови ученици биват разпределени в един от тези два дома.

Most members are assigned to one of the five audit chambers, where reports, opinions and other review-based publications are adopted and decisions on broader strategic and administrative issues are taken.
По-голямата част от членовете се назначават в един от петте одитни състава, които приемат одитни доклади, становища и други изявления и позиции и вземат решения по по-общи стратегически и административни въпроси.

(e) transactions mapped to the commodity risk category shall be assigned to one of the following five hedging sets based on the nature of their primary risk driver.
Сделки, отнесени към категорията на стоковия риск, се разпределят към една от следните пет хеджиращи съвкупности въз основа на естеството на основния им рисков фактор.

Raster video displays define a number of rows that corresponds to the number of horizontal passes the cathode makes over the display area, and a number of columns that corresponds to an area on each row that is assigned to one picture element, or pixel.
Растерните видеодисплеи определят броя на"редовете", който съответства на броя на хоризонталните минавания на катода през дисплея, както и броя на"колоните", които съответстват на площа на всеки ред, който е зададен на един"елемент" или пиксел.

Each dead pile is assigned to one player(in"1 on 1"), or to one team(in"2 on 2").
Всяка купчина за неактивни карти се дава на един от играчите(в игра 1 срещу 1) или на един от отборите(в игра 2 срещу 2).

Since the amount of work with personnel in small companies is usually small, the personnel documentation is assigned to one of the employees, most often a secretary or an accountant.
Тъй като обемът на работа с персонала в малките фирми обикновено е малък, персоналната документация се възлага на един от служителите, най-често на секретар или счетоводител.

Eligible patients were assigned to one of two cohorts based on the results of a germline BRCA mutation test.
Подходящите пациентки са разпределени в една от двете кохорти въз основа на резултатите им от теста за герминативна BRCA мутация.

To decide which member nation gets to chair the G20 leaders' meeting for a given year, all 19 sovereign nations are assigned to one of five different groupings, with each group having four nations, except one having three.
За да реши коя държава ще председателства в Г-20 през тази година, всяка от 19-те независими държави ще бъде назначена в една от петте различни групи.

Transactions mapped to the commodity risk category shall be assigned to one of the following hedging sets on the basis of the nature of their primary risk driver or the most material risk driver in the given risk category for transactions referred to in Article 277(3).
Сделки, съотнесени към категорията на стоковия риск, се разпределят към една от следните хеджиращи съвкупности въз основа на естеството на основния им рисков фактор или на най-съществения рисков фактор в тази рискова категория при сделки, посочени в член 277, параграф 3.

Tracking methods applied in the LIFE Programme In the LIFE Programme, in line with the OECD methodology, expenditure items have been assigned to one of three categories: primarily climate-related( 100%); significantly climate-related( 40%); and not climate-related(0%).
Методи на проследяване, прилагани в рамките на програма LIFE В рамките на програма LIFE, в съответствие с методологията на ОИСР, разходните позиции са причислени към една от следните три категории: свързани основно с климата(100%), значително свързани с климата(40%) и несвързани с климата(0%).

In Lewin's study, schoolchildren were assigned to one of three groups with an authoritarian, democratic, or laissez-faire leader.
В проучването ученици са разпределени в една от три групи с авторитарен, демократичен или либерален лидер(невмешателство).

In the study, groups of schoolchildren were assigned to one of three groups with an authoritarian, democratic, or laissez-fair leader.
В проучването ученици са разпределени в една от три групи с авторитарен, демократичен или либерален лидер(невмешателство).