Какво е " ASSIGNORS " на Български - превод на Български

• възложители
• възложителите

Примери за използване на Assignors на Английски и техните преводи на Български

A group of assignors may decide to create a central purchasing body.
Група от възложители може да вземе решение за създаване на централен орган за покупки.

The parties under the Law on Public procurement are assignors, candidates and contractors.
Субекти на обществени поръчки са възложителите, кандидатите и изпълнителите.

Assignors of CMT production from the main markets of Bulgaria and the neighboring countries.
Възложители на ишлеме от основните пазари на България и съседните страни.

Item 2 shall be all employers or assignors under management and supervision contracts.
Са всички работодатели или възложители по договори за управление и контрол.

Research and analysis of the legal and financial interests and goals of the assignors.
Проучване и анализиране на правните и икономическите интереси и цели на възложителите.

Legal representatives and/or proxies of the clients- assignors under the contracts concluded by AFA;
Законни представители и/или пълномощници на клиенти- възложители по сключените от АФА договори;

The operation of the‘Buyer Profile' application is consisted with the public procurement departments of different types of public and private assignors.
Работата на приложението"Профил на купувача" е съгласувано с отделите за ОП на държавни и частни Възложители.

The employers and the assignors under management and supervision contracts- regarding the tax on social expenses, provided for in Part Four;
Работодателите и възложителите по договори за управление и контрол- за данъка върху социалните разходи, предвидени в част четвърта.

We aim at avoidance of litigation for they involve obscurity and uncertainty and unnecessary expenses on account of our assignors.
Ние целим избягване на съдебните спорове, тъй като те предполагат неяснота и несигурност и са свързани с излишни разходи за възложителите ни.

Assignors of our projects are multinational corporations and world established investors as well as architectural studios and individual clients.
Възложители на нашите проекти са както мултинационални корпорации и световно утвърдени инвеститори, така и архитектурни ателиета и индивидуални клиенти.

We mainly process the personal data of you and other users in connection with the agreements concluded via the portal by and between the users and the assignors.
Ние основно обработваме Вашите лични данни и на други потребители във връзка с договорите, сключени чрез портала от и между потребителите и възложителите.

This attests our professional work done on time and the excellent relations with our assignors, which we develop with constant communication in the work process.
Това засвидетелства професионалната ни работа, извършена в срок и отличните отношения с нашите възложители, които изграждаме с постоянна комуникация в процеса на работа.

Stichting Truck Cartel Recovery is permitted under Dutch law to receive assignments of claims in exchange for an agreement to prosecute and return proceeds to the assignors.
Съгласно холандското законодателство, на Stichting Truck Cartel Recovery е разрешено да получава прехвърляне на вземания в замяна на споразумение за съдебно преследване и връщане на постъпленията на възложителите.

There are no significant changes in the allocation of debt collection assignors in 2016- nearly half of the debt traded by collectors comes from the banks, and 30% from telecoms.
При разпределението на възложителите на дългове за събиране през 2016 няма съществени промени- близо половината дълг, обработван от колекторските агенции, идва от банките, а 30%- от телекомите.

Based on the comparison between the new and the old legal arrangements the analysis examines the opportunity for NGOs to take part in procedures as assignors or or executors of public procurements.
На фона на старата и новата правна уредба на обществените поръчки, анализът разглежда възможността юридическите лица с нестопанска цел да участват в процедури- като възложители или изпълнители на обществени поръчки.

Stefan Lyubchev Law Office provides legal advice to participants and assignors of public procurement procedures such as energy, construction, telecommunications, water supply, etc.
Обществени поръчки Адвокатска кантора Стефан Любчев предоставя правни консултации на участниците и възложители на обществени поръчки в областта на енергетиката, строителството, телекомуникациите, водоснабдяването, разработването на софтуер и др.

Public assignors, generally, are heads of state institutions, including separate structures of the executive authorities given that they are on-budget legal entities or entities representing public organizations.
Публични възложители най-общо са ръководителите на държавни институции, включително обособени структури на органите на изпълнителната власт, когато са юридически лица и разпоредители с бюджет и представляващите публичноправните организации.

When determining the documents to be submitted for proving compliance with the selection criteria, the assignors will require primarily documents included in"e-Certis"- the European Commission's electronic database.
При определянето на документите за доказване на критериите за подбор възложителите изискват предимно такива, които са обхванати от електронната база данни за удостоверителни документи на Европейската комисия"е-Сertis".

Controllers, in their capacity as employers and assignors and with respect to the activities related to entering into and performance of labour contracts, shall process the personal data of employees on the basis of the applicable labour, insurance and tax legislation.
Администраторите, в качеството си на работодатели и възложители и във връзка с дейността по сключване и изпълнение на трудови договори, обработват лични данни на служители на основание приложимото трудово, осигурително и данъчно законодателство.

Stefan Lyubchev Law Office provides legal advice to participants and assignors of public procurement procedures such as energy, construction, telecommunications, water supply, etc. in the process of.
Адвокатска кантора Стефан Любчев предоставя правни консултации на участниците и възложители на обществени поръчки в областта на енергетиката, строителството, телекомуникациите, водоснабдяването, разработването на софтуер и др. в процеса на.

Sector assignors are entities representing public authorities and their associations, merchants or others, and performing one or more sectoral activities as well as the heads of central purchasing authorities established to meet the needs of sector assignors.
Секторни възложители са представляващите публичните предприятия и техни обединения, търговци или други лица, когато извършват една или няколко секторни дейности, ръководителите на централни органи за покупки, създадени за задоволяване потребности на секторни възложители.

Such interpretation would lead to a number of disputes between assignors and contractors which would most probably result in lack of predictability in the construction process and a number of uncertainties in the pricing of construction and installation works.
Подобно тълкуване би довело до редица спорове между възложители и строители, което неизменно ще доведе до липса на сигурност в строителния процес и редица неясноти при ценообразуването на строително-монтажните работи.

Art… 7.1 Assignors: registered users, legal entities and adults that on the basis of the General Terms and on the basis of concluded separate contracts, give order to RCOC as owner of the website and organizer of the service, in return- defined in advance payment, to organize and conduct on the virtual platform public online contests in relation to the given in each of the orders: subject, target, task and other specific requirements for making the order;
Чл. 7. 1 Възложителите Регистрирани потребители, юридически лица и пълнолетни физически лица, които на основание тези Общи условия и сключени отделни договори за поръчка възлагат на ЦИОК, като собственик на уебсайта и Организатор на Услугата, срещу определено с договорите за поръчка възнаграждение, да организира и проведе на виртуалната платформа публични онлайн конкурси, в съответствие със зададените с всяка от поръчките предмет, цел, задача и други специфични изисквания за изпълнение на съответните поръчки;

The Administrator processes personal data provided by employees, clients, assignors, suppliers, contractors and other individuals to whom the data relate to the provision of services from the subject of their activity, as well as for the preparation and conclusion of contracts.
Администраторът обработва лични данни, предоставени от служители, клиенти, възложители, доставчици, контрагенти и други физически лица, за които се отнасят данните във връзка с предоставяне на услуги от предмета на дейността си, както и за подготовка и сключване на договори.

The rights and obligations of the assignors of constructions, owners of immovable property, holders of limited real rights, persons who manage or use real estates and lessees, connected with the provision of access to the real estates in order to be ensured conditions for granting of electronic communication services.
Правата и задълженията на възложителите на строежи, собствениците на недвижими имоти, носителите на ограничени вещни права, лицата, които управляват или ползват недвижими имоти, и наемателите, свързани с осигуряването на достъп до недвижимите имоти, с цел да се гарантират условия за предоставяне на електронни съобщителни услуги.

The big slope, the high surrounding trees, and the reluctance of assignors for major interventions in the terrain was a challenge and a prerequisite for bold, innovative solution: Основните помещения-дневна, кухня и спалня- бяха повдигнати на второ ниво над терена, предоставяйки 360 градусова гледка около къщата. The main rooms- living, kitchen and bedroom- were raised at the second level above the ground, providing 360 degree views around the house.
Големият наклон, високите околни дървета, както и нежеланието на възложителите за големи намеси в терена бяха предизвикателство и предпоставка за смело, иновативно решение: Основните помещения-дневна, кухня и спалня- бяха повдигнати на второ ниво над терена, предоставяйки 360 градусова гледка около къщата.

Without ensured by the assignor construction supervision when such is compulsory;
Без осигурен от възложителя строителен надзор в случаите, когато такъв е задължителен;

The assignor under the security contract.
Възложителя по договор за охрана.

To the assignor, the jury makes the following recommendations.
Към възложителя, журито прави следните препоръки.

Address of the Assignor, email and if possible- fax.
Адрес на възложителя, електронна поща и по възможност факс.