Какво е " ASSOCIATED WITH THE TREATMENT " на Български - превод на Български

• свързани с лечението
• свързана с лечението

Примери за използване на Associated with the treatment на Английски и техните преводи на Български

There is no pain associated with the treatments.
УДОБНИ ПРОЦЕДУРИ Няма болка съпътстваща процедурите.

Many patients often do not recall the smells, noises or lights associated with the treatment.
Че повечето пациенти не помнят болка, миризми или шумове, свързани с процедурата.

But the most well-known adverse events associated with the treatment of these means, of course,- antibiotic-diarrhea.
Но най-известното нежелано събитие, свързано с лечението с тези лекарства, със сигурност е диария, свързана с антибиотици.

The table also includes side effects which occurred in less than 10% but were significantly associated with the treatment.
Таблицата включва и нежелани лекарствени реакции, които са били наблюдавани при помалко от 10%, но които имат значима връзка с лечението.

In addition, a group of risk of diarrhea associated with the treatment of antibacterial drugs include.
В допълнение, рисковата група за диария, свързана с лечението на антибактериални лекарства, включва.

The list also includes side effects which occur in less than 1 in 10 patients but were significantly associated with the treatment.
Списъкът също включва и нежелани лекарствени реакции, които се наблюдават в по- малко от 1 на 10 пациенти, но които имат значима връзка с лечението.

Aromatherapy is used to treat many ailments associated with the treatment of anxiety, depression and anxiety.
Ароматерапията се използва за лечение на много заболявания, свързани с лечението на тревожност, депресия и тревожност.

Of the serious adverse events(SAEs) in the PhotoBarr PDT+ OM group, 44(23.1%) were considered associated with the treatment.
От сериозните нежелани реакции в групата, лекувана с фотодинамична терапия с PhotoBarr+ OM, 44(23, 1%) се смятат за свързани с лечението.

In such cases, the claim can include medical costs associated with the treatment of the deceased just before his death.
Тези разходи могат да включват разходи за лечение на болестта, точно преди смъртта му.

The list also includes side effects which occurred commonly(may affect up to 1 in 10 people) but were significantly associated with the treatment.
Списъкът също включва и нежелани лекарствени реакции, които се наблюдават често(могат да засегнат до 1 на 10 души), но които имат значима връзка с лечението.

Abernethy was not a great operator, though his name is associated with the treatment of aneurism by ligature of the external iliae artery.
Абернети не толкова често оперира самостоятелно, въпреки че името му често се свързва с лечение на аневризми наперевязки външни илиачните артерии.

Data from the literature as well as data from randomised clinical trials,,, showed an increment of markers for hepato-biliary impairment associated with the treatment of flupirtine.
Данните от литературата, както и от рандомизирани клинични изпитвания,,, показват увеличение на маркерите за жлъчно-чернодробни увреждания, свързани с лечението с флупиртин.

The need to inform the patient about the signs and symptoms associated with the treatment and when to seek attention from the health care provider.
Необходимост да се информира пациента за признаците и симптомите, свързани с лечението и кога да се търси съвет от лекар.

In younger menopausal women, HRT's preventative effects on coronary heart disease, bone fracture and colon cancer may outweigh the increased incidences of breast cancer, stroke and pulmonary embolism associated with the treatment.
При по-младите жени в менопауза, ХЗТ има превантивен ефект за коронарна болест на сърцето, костни фрактури и рак на дебелото черво, което може да компенсира увеличените случаи на рак на гърдата, инсулт и белодробна емболия, свързани с лечението.

But there is no pain or discomfort associated with the treatment.
Но няма болка или дискомфорт, свързани с лечението.

To minimise the risks associated with the treatment of YESCARTA, the MAH must ensure that hospitals and their associated centres that dispense YESCARTA are specially qualified in accordance with the agreed control distribution program.
За да се сведат до минимум рисковете, свързани с лечението с YESCARTA, ПРУ трябва да гарантира, че болниците и техните свързани центрове, които отпускат YESCARTA, притежават специална квалификация в съответствие със съгласуваната програма за контрол на разпространението.

It is important that you fully understand the benefits and risks associated with the treatment by discussing with your doctor.
Важно е напълно да разбирате ползите и рисковете, свързани с лечението, като.

The Member States shall ensure that the Marketing Authorisation Holder(MAH) implement, prior to the launch, an educational programme for physicians aiming to ensure proper injection placement to minimize occurrence of injection-related adverse events and to inform on expected and potential risks associated with the treatment.
ПРУ, съгласувано с компетентните власти в държавата членка, преди пускане на пазара трябва да изпълни обучителна програма за лекари, която да осигури правилното поставяне на инжекцията и минимизиране на свързаните с инжекцията нежелани събития, както и да информира за очакваните и потенциални рискове, свързани с лечението.

Speak and collaborate with additional health professionals associated with the treatment of a individual.
Говорят и си сътрудничат с допълнителни здравни специалисти, свързани с третирането на един индивид.

The MAH, in agreement with the competent authorities in the Member States, shall implement, prior to the launch, an educational programme for physicians aiming to ensure proper injection placement to minimize occurrence of injection-related adverse events and to inform on expected and potential risks associated with the treatment.
ПРУ, съгласувано с компетентните власти в държавата членка, преди пускане на пазара трябва да изпълни обучителна програма за лекари, която да осигури правилното поставяне на инжекцията и свеждане до минимум на риска от свързаните с инжекцията нежелани събития, както и да информира за очакваните и потенциални рискове, свързани с лечението.

It is important that you fully understand the benefits and risks associated with the treatment by discussing with your doctor.
Важно е напълно да разбирате ползите и рисковете, свързани с лечението, като обсъдите това с Вашия лекар.

Two patients with pre-existing asthma developed mild to moderate respiratory distress associated with the treatment(see section 4.8).
Двама пациенти с предшестваща астма са развили лек до умерен респираторен дистрес, свързан с терапията(вж. точка 4.8).

Meditation, yoga, and acupuncture can alleviate some of the side effects associated with the treatment, therefore healthcare providers frequently encourage patients to participate in these activities.”.
Медитацията, йога и акупунктурата могат да облекчат някои от страничните ефекти, свързани с лечението, поради което доставчиците на здравни грижи често насърчават пациентите да участват в тези дейности".

Because trepanation was once often used in the treatment of hypertension to reduce blood pressure in the skull,” they write,“we theorized that this lesion could be associated with the treatment of a hypertensive pregnancy disorder.”.
Тъй като трепанацията някога често се използваше при лечението на хипертония за намаляване на кръвното налягане в черепа, ние теоретизирахме, че тази лезия може да бъде свързана с лечението на хипертонично заболяване на бременността, като прееклампсия", пишат изследователите.

Before looking at a few of the people who should not consider the pills, it should be noted that this side effects associated with the treatment are often mild and never life threatening when the supplement is administered carefully and under close supervision.
Преди да разгледаме някои от хората, които не трябва да приемат хапчета, трябва да се отбележи, че страничните ефекти, свързани с лечението обикновено са леки и никога не животозастрашаващи, ако добавката се прилага внимателно и под внимателно наблюдение.

For many centuries our people collected wise advice, includingincluding those associated with the treatment of various diseases.
В продължение на много векове нашите хора събраха мъдри съвети, включителновключително тези, свързани с лечението на различни заболявания.

The beneficial properties of tribulus are also popular in Indian Ayurvedic medicine, where they are associated with the treatment of impotence, weak appetite, heart disease, jaundice and sore throat.
Полезните свойства на трибулус са популярни и в индийската аюрведическа медицина, където се свързват с лечението на импотентност, слаб апетит, сърдечни болести, жълтеница и болки в кръста.

A competent patient is one who understands his or her medical condition, what the likely future course of the disease is, the risks and benefits associated with the treatment of the condition; and who can communicate their wishes.
Компетентен пациент- компетентен пациент е този, който разбира своето медицинско състояние, какво е предполагаемото бъдещо развитие на болестта, рисковете и ползите от лечението и който може да изразява своите желания.

Before looking at some of the people that should not take the pills, it should be noted that the side effects associated with the treatment are usually mild and never life threatening if the supplement is administered carefully and under close supervision.
Преди да разгледаме някои от хората, които не трябва да приемат хапчета, трябва да се отбележи, че страничните ефекти, свързани с лечението обикновено са леки и никога не животозастрашаващи, ако добавката се прилага внимателно и под внимателно наблюдение.

Because trepanation was once often used in the treatment of hypertension to reduce blood pressure in the skull, we theorized that this lesion could be associated with the treatment of a hypertensive pregnancy disorder, such as preeclampsia," the researchers wrote.
Тъй като трепанацията някога често се използваше при лечението на хипертония за намаляване на кръвното налягане в черепа, ние теоретизирахме, че тази лезия може да бъде свързана с лечението на хипертонично заболяване на бременността, като прееклампсия", пишат изследователите.