Какво е " ASSUMPTIONS CONCERNING " на Български - превод на Български

• предположения относно
• допускания относно

Примери за използване на Assumptions concerning на Английски и техните преводи на Български

Are there legal assumptions concerning the attribution of property?
Има ли правни предположения относно приписването на собственост?

However, I believe that there are ways to discuss art making and authorship that do not fall back on naïve assumptions concerning intentionality and the making of meaning.
Но аз мисля, че има начини да се дискутира правенето на изкуство и авторството, без да се връщаме към наивни предположения за преднамереността и създаването на значения.

(d)an explanation of changes made to past assumptions concerning those assets and liabilities, if the uncertainty remains unresolved.
Обяснения на направени промени в минали предположения, отнасящи се до тези активи и пасиви, ако несигурността остава неотстранена.

Therefore, the new food labelling legislation can at best draw on conjecture and the subjective experiences of the groups and individuals involved, so that the Commission proposal is likewise based only on assumptions concerning consumers' wishes and needs.
В настоящия момент следователно в новото законодателство относно етикетирането може да се влеят евентуално предположенията и субективният опит на участниците и по тази причина предложението на Комисията използва само хипотези по отношение на желанията и нуждите на потребителите.

It can be used to make simplifying assumptions concerning the processes involved.
Тя може да бъде използвана за правене на опростени предположения, засягащи участващите процеси.

We work with standard assumptions concerning individual behavior('homo oeconomicus'), as well as with models of behavioral economics grounded in psychological thinking.
Работим със стандартни предположения относно индивидуалното поведение(„homo oeconomicus“), както и с моделите на поведенческата икономика, основани на психологическото мислене.

The Winter 2019 Interim Economic Forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices.
Лятната прогноза 2019 година се основава на набор от технически допускания относно обменните курсове, лихвените проценти и цените на стоките.

Observations 30 Assumptions concerning the contribution from agricultural direct payments to the climate action target lack sound justification 52 Agricultural direct payments are composed of a greening component, which represents a 30% share, and of a non-greening component, representing the remaining 70%.
Констатации 30 Допусканията относно приноса на преките селскостопански плащания за постигане на целевата стойност във връзка с действията по климата не почиват на солидна обосновка 52 Преките селскостопански плащания се състоят от компонент за екологизиране, който представлява 30%, и компонент, несвързан с екологизиране, представляващ останалите 70%.

For example, IAS 37 requires disclosure, in specified circumstances, of major assumptions concerning future events affecting classes of provisions.
Например МСС 37 изисква оповестяване при определени обстоятелства на основни предположения, отнасящи се до бъдещи събития, засягащи групи провизии.

An entity shall disclose in the notes information about the key assumptions concerning the future, and other key sources of estimation uncertainty at the reporting date, that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year.
Предприятието следва да оповести в пояснителните приложения информация за ключовите предположения относно бъдещето и други ключови източници на несигурност относно приблизителните оценки към датата на баланса, за които има сериозен риск да доведат до съществени корекции в балансовите суми на активите и пасивите в рамките на следващата финансова година.

More importantly, the relationship between the red transition and the distance of galaxies is based on the expanding history of the Universe, which can be calculated through the existing theories of gravity, about interrelated assumptions. concerning the density of matter and the energy in the Universe.
Най-важното е, че точната връзка между червеното изместване и разстоянието зависи от историята на разширяване на Вселената, която може да се изчисли теоретично с помощта на теория за гравитацията и предположенията за материята и енергийната плътност на Вселената.

(d)an explanation of changes made to past assumptions concerning those assets and liabilities, if the uncertainty remains unresolved.
Обяснението на направените промени на минали предположения по отношение на тези активи и пасиви, ако несигурността остава нерешена.

(4) In addition, the Commission should: set out intervention objectives that are sufficiently precise and measurable through performance indicators. It should ensure that the objectives are achievable by better assessing the risks and assumptions concerning the successful implementation of interventions.
Освен това Комисията следва да: определи цели за интервенциите, които да са достатъчно точни и измерими посредством показатели за изпълнението. гарантира, че тези цели са постижими, като извършва по-добри оценки на риска и на предположенията относно успешното изпълнение на интервенциите.

This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices with a cut-off date of 29 January.
Настоящата прогноза се основава на набор от технически допускания относно обменните курсове, лихвените проценти и цените на стоките, актуални към 29 януари.

A myriad of various distortions and incongruities are thus likely to be encountered such that our nice neat assumptions concerning the relationship between time and space as we know it in this dimension do not apply.
По този начин е възможно да се случат цяла палитра различни смущения и нелепости, така че удобните ни, спретнати очаквания относно отношенията между времето и пространството, каквито ги познаваме в това измерение, не важат.

In some cases, the interventions are based on unreasonable assumptions concerning the conditions necessary for successful implementation, e.g. the institutional and management capacities of the national or local authorities, the quality of rural infrastructure or the availability of suitable staff(e.g. nutritionists and extension workers).
В някои случаи интервенциите се основават на необосновани предположения относно условията, необходими за успешно изпълнение на проектите, като например институционален и управленски капацитет на националните или местните органи, качество на инфраструктурата в селските райони или наличието на подходящ персонал(например диетолози и земеделски консултанти).

Statistical Model is a class of mathematical model, which embodies a set of assumptions concerning the generation of some sample data, and similar data from a larger population.
Статистическият модел е вид математически модел, в който се съдържат набор от предположения относно генерирането на представителни данни, извадка от по-голяма популация.

In some cases, the interventions are based on unreasonable assumptions concerning the conditions necessary for successful implementation, e.g. the institutional and management capacities of the national or local authorities, the quality of rural infrastructure or the availability of suitable staff(e.g. nutritionists and extension workers).'30 29 Special Report No 13/2012‘European Union development assistance for drinking water supply and basic sanitation in sub- Saharan countries', paragraph 50(http://eca. europa. eu).
В някои случаи интервенциите се основават на необосновани допускания относно условията, необходими за успешно изпълнение на проектите, като например институционален и управленски капацитет на националните или местните органи, качество на инфраструктурата в селските райони или наличието на подходящ персонал( например диетолози и земеделски консултанти)“. 30 29 Специален доклад No 13/ 2012„ Помощ за развитие от Европейския съюз, предназначена за водоснабдяване с питейна вода и основна канализация в страните от Субсахарска Африка“, точка 50( http:// eca. europa. eu).

A statistical model is a mathematical model that embodies a set of statistical assumptions concerning the generation of some sample data and similar data from a larger population.
Статистическият модел е вид математически модел, в който се съдържат набор от предположения относно генерирането на представителни данни, извадка от по-голяма популация.

Conclusions and recommendations 55 99 The assumptions concerning the contribution from agricultural direct payments to the climate action target are insufficiently justified.
Заключения и препоръки 55 99 Допусканията относно приноса на преките селскостопански плащания за постигане на целевата стойност във връзка с действията по климата не са достатъчно обосновани.

By reading the dietary panel and the component list thoroughly, you could make some sensibly accurate assumptions concerning the amount of particular ingredients and as a result the worth of the whey healthy protein.
Така че като прочетете хранителна група и списъка на съставките внимателно, можете да направите някои сравнително точни предположения за количеството на определени съставки и следователно стойността на суроватъчен протеин.

In this paradigm, the various stereotypes and assumptions concerning national peculiarities never form the topic of investigation, but always part of the interpretative tool-kit;
В тази парадигма различните стереотипи и допускания по отношение на националните особености никога не стават обект на изследване, а винаги са част от интерпретативния инструментариум;

This forecast is based on a set of external assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices with a cut-off date of 1 February 2017.
Настоящата прогноза се основава на набор от външни предположения относно обменните курсове, лихвените проценти и цените на стоките, актуални към 1 февруари 2017 г.

This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices with a cut-off date of 24 April 2019.
Тази прогноза се основава на набор от технически предположения относно валутните курсове, лихвените проценти и цените на стоките с крайната дата на 21 октомври 2019.

This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices with a cut-off date of 25 April 2017.
Настоящата прогноза се основава на набор от технически предположения относно обменните курсове, лихвените проценти и цените на стоките, актуални към 25 април 2017 г.

This forecast is based on a set of technical assumptions concerning exchange rates, interest rates and commodity prices with a cut-off date of 25 January 2019.
Контекст Тази прогноза се основава на набор от технически допускания относно валутните курсове, лихвените проценти и цените на стоките, актуални към 25 януари 2019 г.

Young-earth advocates respond that, even given liberal assumptions concerning the amount of heat produced by radioactive decay, the earth would still cool to its current temperature much sooner than old-earth advocates allow.
Защитниците на младата земя отговарят, че дори при либералните допускания за количеството топлина, произвеждана от радиоктивното разпадане, земята все пак би се охладила до сегашната си температура много по-скоро отколкото допускат привържениците на старата земя.

It should ensure that the objectives are achievable by better assessing the risks and assumptions concerning the successful implementation of interventions.(e) The Commission should better support the financial sustainability of agricultural and social transfer programmes.
Тя следва да гарантира, че целите са постижими, като извършва по-добри оценки на риска и предположенията относно успешното изпълнение на интервенциите. КРАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ д Комисията следва да оказва по-добра подкрепа за финансовата устойчивост на програмите за земеделие и социално подпомагане.

It should ensure that the objectives are achievable by better assessing the risks and assumptions concerning the successful implementation of interventions. Special Report No 1/2012- Effectiveness of European Union development aid for food security in sub-Saharan Africa.
Тя следва да гарантира, че тези цели са постижими, като извършва по-добри оценки на риска и на предположенията относно успешното изпълнение на интервенциите. Специален доклад No 1/2012- Ефективност на помощта за развитие от Европейския съюз, предназначена за продоволствена сигурност в Субсахарска Африка.

The same assumption concerning exposure to BPA from plastic materials and articles applies to varnishes and coatings.
Същото допускане относно експозицията на BPA от материали и предмети от пластмаси се отнася за лаковете и покритията.