Какво е " ASYLUM LAW " на Български - превод на Български

• правото на убежище
• закон за убежището
• на законодателството в областта на убежището

Примери за използване на Asylum law на Английски и техните преводи на Български

Asylum law and procedure.
Правото на убежище и процедура.

We changed the asylum law and made it stricter.
Че законът за убежище е променен и е станал по-строг.

It is designed to cover all aspects of asylum law.
Тези задължения касаят всеки аспект на правото на убежище.

A revised asylum law is expected to be passed by the Serbian parliament in the coming months.
Очаква се в следващите месеци законът за убежищата в Сърбия да бъде променен от парламента.

One of their main areas of practice is refugee and asylum law.
Основен правен източник е Законът за убежището и бежанците.

The new asylum law that will enter into force in January 2020 is a step in the right direction.
Новият закон за убежището, който ще влезе в сила през януари 2020 г., е стъпка в правилната посока.

France adopts controversial immigration and asylum law.
Франция одобрява компрометиран закон за имиграция и даване на убежище.

Asylum Law is also included in EU law via Article 18 of the Charter of Fundamental Rights.
Правото на убежище е гарантирано от член 18 от Хартата на основните права на ЕС.

The US is pressing for changes in asylum law.
Затова ЕК настоява за промени в правото за предоставяне на политическо убежище.

Asylum Law 12/2009, of 30 October 2009, regulating the right to asylum and subsidiary protection 2013.
Право на убежище Закон 12/2009, от 30 октомври, уреждащ правото на убежище и на..

The term"well-founded fear" has no precise definition in asylum law.
Перемпция е юридически термин, който няма легална дефиниция в българското право.

Asylum law says that people can seek asylum if they are members of“a particular social group.”.
Правото на убежище се казва, че хората могат да търсят убежище, ако те са членове на“определена социална група.”.

Switzerland has voted overwhelmingly in favor of tightening the country's asylum law.
Швейцарците одобриха затягането на мерките за получаване на право на убежище в страната.

(a) any new rules or measures adopted in the field of asylum law or the treatment of asylum seekers no later than their entry into force;
За нови правила или мерки, които са предприети в областта на правото на убежище или на разглеждането на молби за убежище веднага след тяхното влизане в сила;

Many opportunities have been created to delay procedures or even to massively abuse asylum law.
Създават се множество възможности за отлагане на процедури или дори за мащабни злоупотреби със законодателството в областта на убежището.

Legal practitioners specialising in asylum law may be interested in the two specialised modules in the area of asylum..
Практикуващите юристи, специализиращи в сферата на законодателството в областта на убежището, могат да бъдат заинтересовани от двата специализирани модула в областта на предоставянето на убежище..

This is a major step towards fully complying with our engagements under international asylum law.
Това е важна стъпка към цялостното изпълнение на нашите ангажименти в съответствие с международното право в областта на убежището.

Asylum laws, necessarily international, have zero meaning if and when a country seeks to(re-)interpret them whenever the wind changes direction and/or a new government is installed.
Законите за убежището, задължително международни, имат нулево значение, ако и когато дадена страна се стреми да ги тълкува, когато вятърът променя посоката и/ или се инсталира ново правителство.

Migration: Commission steps up infringement against HUNGARY concerning its asylum law.
Миграция: Комисията ускорява производството срещу УНГАРИЯ за установяване на нарушение във връзка с нейното законодателство в областта на убежището.

A uniform asylum law would only be desirable if it was based on the most stringent national asylum law, like that of Denmark for example, and if there were consequences for contraventions of the law, like the tourist visa for illegal immigrants.
Единният закон за убежището би бил желателен само ако се опира на най-строгите национални закони за убежището, като този в Дания например, и ако би имало последици при нарушаване на закона, като туристическите визи за незаконни имигранти.

Once the beneficiaries are in Europe, they can apply for full international protection under asylum law.
След като бенефициентите вече пристигнат в Европа, те могат да кандидатстват за пълна международна закрила по силата на закона за убежището.

Faymann had been under pressure from trade unionists and the youth wing of his party for his tough stance on asylum laws and for the party's poor performance in the presidential election.
Вернер Файман бе подложен на натиск от страна на профсъюзни дейци и членове на младежкото крило на АСДП заради твърдата му позиция по законите за предоставяне на убежище и заради слабото представяне на партията му на президентските избори преди две седмици.

Mr. Seehofer has teetered back and forth over threats to resign if Ms. Merkel does not significantly tighten Germany's asylum laws.
Хорст Зеехофер размаха оставката си и заплаши да се оттегли, ако Меркел не затегне значително законите за предоставяне на убежище.

To this end, he proposes a top-down harmonisation of asylum law, the principle of non-refoulement, the avoidance of detention, and even the extension to refugees of the Directive on the status of third country nationals who are long-term residents.
За тази цел той предлага хармонизиране"отгоре до долу" на закона за предоставяне на убежище, принципа на невръщане, отбягването на задържане и дори разширяване на обхвата на директивата относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни, която да обхване и бежанците.

In Berlin,"more than two-thirds of the cases have not yet been dealt with by the administrative court for asylum law," the court said.
В Берлин„близо две трети от все още необработените процедури в административния съд са свързани с правото на убежище“, посочват от съда.

Efforts to combat the threat in Europe were sometimes slowed by legal protections that made it difficult to take firm judicial action against suspected terrorists, asylum laws that afforded loopholes, the absence of adequate legislation, or standards of evidence that limited the use of classified information in holding terrorist suspects.
Усилията за борба срещу терористичната заплаха в Европа бяха до известна степен спъвани от законови разпоредби, които затрудняват предприемането на твърди съдебни действия срещу заподозрени терористи, закони за политическо убежище, които също създават пречки, отсъствието на съответно законодателство или стандартите на доказателствата, които ограничават употребата на класифицирана информация при задържането на заподозрени терористи", се казва в доклада.

We will not achieve this by using Frontex as a means of deporting people; we will achieve it by having a democratic and humanitarian asylum law.
Няма да постигнем това, използвайки Фронтекс като средство за депортиране на хора- ще го постигнем като разполагаме с демократичен и хуманитарен закон за убежище.

Hence- and this is indeed understandable for these pro-immigration types- the simple fact that each Member State still has sovereignty and its own procedures in asylum law inevitably leads to disparities in the acceptance of asylum applications and is thus a barrier to the general acceptance of asylum applicants.
Оттук следва простият факт- и това наистина е разбираемо по отношение на про-имиграционните настроения- че запазването на суверенитета и собствените процедури в закона за предоставяне на убежище от всяка отделна държава-членка неизбежно води до несъразмерност в броя на одобрените молби за убежище, което се превръща в пречка за общата процедура на приемане на лица, търсещи убежище..

(62) On 3 July 2015, the UN High Commissioner for Refugees expressed concerns about the fast-track procedure for amending asylum law.
(61) На 3 юли 2015 г., върховният комисар на ООН за бежанците изрази своята загриженост във връзка с ускорената процедура за изменение на законодателството в областта на убежището.

Moreover, other than skipping bail Assange didn't do anything illegal, and under asylum laws, he had a right to skip bail.
Нещо повече, освен че прескочи освобождаването на гаранция, Асандж не е направил нищо незаконно, а според законите за убежището има право да пропусне гаранцията.