Какво е " ATROCITIES COMMITTED " на Български - превод на Български

• зверствата извършени
• жестокостите извършени
• зверства извършени
• жестокости извършени
• жестокости извършвани

Примери за използване на Atrocities committed на Английски и техните преводи на Български

The atrocities committed here will echo forever inside those walls.
Зверствата извършени тук ще ехтят во веки между тези стени.

They were accused of participating in atrocities committed against Union soldiers.
Обвинявани са, че през войната са участвали в жестокости извършвани срещу Съюзнически войници.

Do I? The atrocities committed by Wolfram and Hart are quite well documented.
Зверствата, направени от Уолфрам и Харт са доста добре документирани.

He has been indicted in connection with atrocities committed against Krajina Serbs in 1995.
Той бе обвинен във връзка с жестокостите, извършени спрямо крайненски сърби през 1995 г.

Plavsic is the most senior politician from the Balkan conflicts in the 1990s to have expressed remorse and acknowledged responsibility for atrocities committed during the conflict in BiH.
Плавшич е най-високопиставеният политик от конфликтите на Балканите празд 1990-те години, която се е разкаяла и е признала отговорността си за жестокостите, извършени по време на конфликта в БиХ.

We can never forget the atrocities committed during the Holocaust.
Ние никога не бива да забравяме жертвите на жестокостите, извършени по време на войната в бивша Югославия.

In reply to order No. 4,100 of the 19th instant, I have the honor to relate the following concerning the atrocities committed by the Bulgar army.
В отговор на заповед 4100 от 19 юни имам чест да предам следните данни относно жестокости, извършени от българската армия.

The ICTY holds him responsible for atrocities committed during the 1991-1995 conflict in Croatia.
МНСБЮ го смята за отговорен за жестокости, извършени по време на конфликта в Хърватия от 1991-1995 г.

Last year, Poland introduced laws criminalising language implying Polish responsibility for the atrocities committed by Nazi Germany.
Миналата година Полша прие закони, криминализиращи езика, предполагащ отговорност на Полша за зверствата, извършени от нацистка Германия.

They were accused of participating in atrocities committed against Union soldiers, including the Centralia Massacre.
Обвинявани са, че през войната са участвали в жестокости извършвани срещу Съюзнически войници.

As documents show, IG Farben was intimately involved with the human experimental atrocities committed by Mengele at Auschwitz.
Както показват документите IG Farben е интимно ангажиран с човешките експериментални жестокости, извършени от д-р Менгеле в Аушвиц.

The first one refers to atrocities committed in several Bosnian municipalities between March 31st and December 31st 1992.
Първото се отнася до зверствата, извършени в няколко босненски общини между 31 март и 31 декември 1992 г.

This is the same IG Farben that was intimately involved with the human experimental atrocities committed by Mengele at Auschwitz.
Както показват документите IG Farben е интимно ангажиран с човешките експериментални жестокости, извършени от д-р Менгеле в Аушвиц.

The end credits of that film involved stills of atrocities committed before the end of slavery, to the sound of David Bowie's Young Americans.
Финалните надписи на този филм включват кадри на зверства, извършени преди края на робството, на фона на Young Americans на Дейвид Боуи.

Last year, Poland introduced laws criminalizing language implying Polish responsibility for the atrocities committed by Nazi Germany.
Миналата година Полша въведе закон, криминализиращ твърденията, които предполагат полска отговорност за зверствата, извършени от нацистка Германия.

The camp has become the symbol of the atrocities committed by the Nazi regime during World War II.
Лагерът се е превърнал в символ на жестокостите, извършени от нацисткия режим, по време на Втората световна война.

President Boris Tadic, visiting Zagreb, became the first Serbian official to apologize to Croatia for atrocities committed during the 1990s.
Президентът Борис Тадич, който е на посещение в Загреб, стана първият сръбски държавник, извинил се на Хърватия за зверствата, извършени през 90-те години на ХХ век.

Two days later, Nelson Mandela apologised for the atrocities committed by the African National Congress against suspected enemies.
Два дни по-късно Нелсън Мандела се извини за зверствата, извършени от Африканския национален конгрес.

With its indictment, Slovenia has become the third former Yugoslav republic to accuse the two of involvement in atrocities committed during the Balkan conflicts.
С този обвинителен акт Словения става третата бивша югославска република, която обвинява двамата в зверства, извършени по време на балканските конфликти.

I'm talking about the numerous allegations of atrocities committed by Point-Corp and its subsidiary contractors against the civilian population in Iraq and Afghanistan.
Говоря за многобройните жестокости, извършени от"ПойнтКорп" и фирмите, наети от"ПойнтКорп", срещу цивилното население на Ирак и Афганистан.

The UN, in 2002, established the Special Court for Sierra Leone in response to the atrocities committed during that country's civil war.
През 2002 г. ООН създаде специалния съд за Сиера Леоне в отговор на зверствата, извършени по време на гражданската война в тази страна.

Perisic, wanted in connection with atrocities committed in Bosnia and Herzegovina, Croatia, and Kosovo between 1993 and 1998, arrived in The Hague on Monday(7 March).
Перишич, който е издирван във връзка с със зверства, извършени в Босна и Херцеговина, Хърватия и Косово в периода 1993-1998 г., пристигна в Хага в понеделник(7 март).

At the weekend, Serbian President Boris Tadic offered an apology to the Croatian people for"all the atrocities committed by Serbs during the wars of the 1990s".
През уикенда сръбският президент Борис Тадич се извини на хърватския народ за"всички зверства, извършени от сърби по време на войните от 90-те години".

Calls on Turkey to ensure accountability for atrocities committed by its proxy militias, including the murder of Hevrin Khalaf and other summary killings;
Призовава Турция да гарантира търсенето на отговорност за жестокости, извършени от упълномощени от нея милиции, включително за убийството на Хеврин Халаф и други екзекуции по бързата процедура;

Website reports, according to analysts, show that Jiang's faction seeks to make Bo the scapegoat for atrocities committed in the persecution of Falun Gong.
Тези доклади, според анализатори показват, че фракцията на Джянг се стреми да направи Бо изкупителна жертва за зверствата, извършени в преследването на Фалун Гонг….

Now the ICC legitimately wants to try the three for atrocities committed since the uprising in Libya began last winter.
Сега МНС законно иска да съди тримата за зверствата, извършени, откакто въстанието в Либия започна миналата зима.

Immediately after surrender, the Japanese demolished Unit 731 in order to erase all evidence and memory of the atrocities committed at the despicable death camp.
Веднага след този акт японците разрушават Отряд 731, за да заличат всички доказателства и всеки спомен за жестокостите, извършени в концентрационния лагер на ужасите.

The EU hails a Serbian declaration condemning atrocities committed by the Bosnian Serbs in 1995.
ЕС приветства сръбската декларация, осъждаща зверствата, извършени от босненските сърби през 1995 г.

The Simon Wiesenthal Centre, however, criticised the Israeli president on Friday for failing to condemn the atrocities committed by the wartime regime of Ion Antonescu.
Центърът"Шимон Визентал" обаче разкритикува израелския президент в петък за това, че не е заклеймил зверствата, извършени от военновременния режим на Ион Антонеску.

The end credits of that film involved stills of various atrocities committed pre-emancipation, to the sound of David Bowie's Young Americans.
Финалните надписи на този филм включват кадри на зверства, извършени преди края на робството, на фона на Young Americans на Дейвид Боуи.