Какво е " ATTEMPT TO ESTABLISH " на Български - превод на Български

• опит за установяване
• опит да се установи
• опит да се създаде
• се опитва да се установи
• опит за създаване
• да се опитат да установят
• опити за установяване
• се опитват да се утвърдят

Примери за използване на Attempt to establish на Английски и техните преводи на Български

Attempt to establish democratic regeime.
Опити за установяване на демократично управление.

The Energy Charter and the Transit Protocol are an attempt to establish a system based on clear principles.
Енергийната харта и Транзитният протокол са опит да се създаде система, основана на ясни принципи.

Where al Qaeda and its allies attempt to establish a foothold- whether in Somalia or Yemen or elsewhere- they must be confronted by growing pressure and strong partnerships.”.
Там, където„Ал Кайда“се опитва да се установи- в Сомалия, Йемен или на друго място, трябва да бъде посрещана с нарастващ натиск и силни партньорства.

The most important and popular mistake in raising hyperactive children is an attempt to establish control.
Най-важната и популярна грешка при отглеждането на хиперактивни деца е опит за установяване на контрол.

It may have been an attempt to establish direct communication between the Nazis and the gods.
Може да е било опит за установяване на директна връзка между нацистите и боговете.

Both are carriers of Light, but their spirit fire submerges in an attempt to establish an earthly kingdom.
И двамата са носители на Светлината, но техният огнен дух затъва при опита да се установи земно царство.

The first military attempt to establish a controlled regime was in Spain during the Civil War.
Първият военен опит за установяване на контролиран режим беше в Испания по време на Гражданската война.

Talking about abuse in psychological development is possible only after a systematic failure in the attempt to establish eye contact with the crumbs.
Говорейки за злоупотреби в психологическо развитие е възможно само след системно неизпълнение в опит да се установи контакт с очи с трохите. Детето не реагира на свое име.

Mar 2015∫ The secret path is an attempt to establish a perfect and conscious relation between the human mind and that divinity which is its source.
М 2015 ∫ Тайният път е опит да се установи съвършена и съзнателна връзка между човешкия ум и божествеността, която е негов източник.

The British at Sword and Gold Beaches and Canadians at Juno Beach would protect the American flank and attempt to establish airfields near Caen.
Британците при плажовете Суорд и Голд и канадците при плажа Джуно трябва да защитават фланговете на американците и да се опитат да установят писти за самолети около Кан през първия ден.

These measures are nothing less than an attempt to establish a Soviet-style command economy, and we all know how well that worked.
Тези мерки не са нещо по-различно от опит за установяване на авторитарна икономика в съветски стил, а всички ние знаем доколко добре функционираше тя.

In the last few weeks of the committee's official life it received evidence that certain persons had made an attempt to establish a fascist organization in this country….
През последните няколко седмици на официалния живот на комисията е получила доказателства, че определени лица са направили опит да се създаде фашистка организация в тази страна….

Any attempt to establish the exact date of the outbreak of World War II and the time of the USSR's entry into it inevitably leads us to the date of August 19, 1939"[ 3].
Всеки опит за установяване на точната дата на започването на Втората световна война и на включването на СССР в нея неизбежно ни довежда до датата 19 август 1939 година.

The British at Sword and Gold Beaches and Canadians at Juno Beach would protect the U.S. flank and attempt to establish airfields near Caen on the first day.
Британците при плажовете Суорд и Голд и канадците при плажа Джуно трябва да защитават фланговете на американците и да се опитат да установят писти за самолети около Кан през първия ден.

An attempt to establish the exact date on which the Second World War began, and the time when the Soviet Union came into it, inescapably leads us, in fact, to the date of 19 August 1939.
Всеки опит за установяване на точната дата на започването на Втората световна война и на включването на СССР в нея неизбежно ни довежда до датата 19 август 1939 година.

The Kosovo government said“the killing of Oliver Ivanovic challenges the law and any attempt to establish law and order throughout the entire territory of Kosovo.”.
Правителството на Република Косово смята, че убийството на Оливер Иванович е предизвикателство пред върховенството на закона и всеки опит за установяване на ред на цялата територия на Косово.

Attempt to establish radio communication with the intercepting aircraft or with the appropriate intercept control unit, by making a general call on the emergency FREQ 121.5 MHz, giving the identity of the intercepted aircraft and the nature of the flight;
Прави опит да установи радиовръзка с прехващащото въздухоплавателно средство или със съответния орган за управление на прехвата, като се обади на аварийната честота 121, 5 MHz и съобщи позивната си и вида на полета;

Australia's first space research mission to the International Space Station will attempt to establish how some of the most aggressive cancer cells behave in a zero-gravity environment.
Първата космическа научна мисия в Австралия на Международната космическа станция ще се опита да установи как се държат някои от най-агресивните ракови клетки в среда с нулева гравитация.

He has been battered by the upheaval in the Middle East from the Arab Spring revolts after managing to extricate the U.S. from its long and largely failed attempt to establish democracy in Iraq.
Той бе притиснат от промените в Близкия изток заради бунтовете от Арабската пролет, след като успя да измъкне САЩ от един дълъг, жесток и до голяма степен неуспешен опит да установи демокрация в Ирак.

In life, their friendliness is manifested in an attempt to establish friendly relations with all living beings(although, sometimes, the other side to this friendship is not always located…).
В живота на тяхната среда се проявява в опит да установи приятелски отношения с всички живи същества(въпреки че от време на време, другата страна на тази дружба не винаги е…).

Speaking in Moscow on the 145th anniversary of Lenin's birth, Zyuganov claimed that the Soviet Union was an attempt to establish“God's Kingdom on Earth”.
Говорейки миналия месец в Москва пред тълпа от привърженици с червени знамена, които се бяха събрали, за да отпразнуват 145-та годишнина на Ленин, Зюганов заяви, че Съветският съюз е опит за създаване на" Царството Божие на земята.

As they attempt to establish their status as adults, their environment sends them mixed messages: regardless of their professional or personal achievements, they are still considered by others to be‘kids,' especially before they marry and have children.
Когато се опитват да се утвърдят като възрастни, те получават двойни послания от околните- независимо от професионалните или личните им постижения, те все още биват смятани за„деца“, особено ако все още не са встъпили в брак и нямат собствени деца.

Of particular burden are the 200,000 unresolved cases, which are inherited from year to year, and this burden hinders any attempt to establish the sequence and order in the courts," Musliu said.
Особено голяма тежест са 200 000 нерешени дела, които се прехвърлят от година на година, и тази тежест възпрепятства всеки опит да се установи някаква последователност и ред в съдилищата“, каза Муслиу.

Any attempt to establish any degree of disturbance or obstacle Natural Development of any Substance, located anywhere in the Infinite Space, is seen as an attempt on the life of and attempted murder as an individual Creatures and life in General.
Всеки опит да се създаде в някаква степен на намеса или пречка естествен Развитие на каквито и създания, намира навсякъде безкрайни Cosmos, счита за насилие към живот и опит за убийство като физическо лице създания и живота като цяло.

We have moved, here, from the old utopias, dreams of an ideal society meant as criticism of real societies, to modern utopianism, the attempt to establish heaven on earth, here and now.
Със сциентизма се извършва преходът от древните утопии- мечти за идеално общество, предзначени да направляват критиката на реалните общества, към модерния утопизъм- опити за установяване на земен рай, тук и сега.

But the sting of sin is precisely in the denial of the divinely instituted reality, in the attempt to establish another order or regime, which is, in contrast with the true divine order, a radical disorder, but to which one may give, in selfish exaltation, ultimate preference.
Но жилото на греха е именно в отказа от божествено създадената реалност, в опита да се установи друг ред или строй, който за разлика от истинския божествен ред е пълно безредие, но човек, в своето горделиво самовъзвеличаване, може завинаги да предпочете точно него.

Speaking in Moscow in front of a crowd of red-flag-waving supporters on the 145th anniversary of Lenin's birth late last month, Zyuganov also declared that the Soviet Union was an attempt to establish"God's Kingdom on Earth".
Говорейки миналия месец в Москва пред тълпа от привърженици с червени знамена, които се бяха събрали, за да отпразнуват 145-та годишнина на Ленин, Зюганов заяви, че Съветският съюз е опит за създаване на" Царството Божие на земята.

Kim Jong-il last year promoted Jang, his brother-in-law, to the powerful National Defense Commission, which many analysts took to be an attempt to establish a mechanism for the eventual transfer of power, with Jang as regent while his nephew establishes himself in power.
Ким Чен-ир издигна своя зет Джан в Националния комитет на отбраната, което според мнозина анализатори е опит за създаване на механизъм за евентуално предаване на властта, като за Джан е предвидена ролята да ръкоположи новия владетел.

The bulletin, according to M. Burrus, accuses Schidlof of being“pro-Soviet, a notorious Freemason actively preparing the way for a popular monarchy in France'.6 It is a singular and seemingly contradictory accusation for one does not usually combine Soviet sympathies with an attempt to establish a monarchy.
Според Бюрюс в бюлетина Шидлоф е обвинен, че„е настроен просъветски, че е известен франкмасон, активно подготвящ почвата за народна монархия във Франция“[6], твърде необичайно и противоречиво обвинение, защото просъветските симпатии обикновено не се свързват с опити за установяване на монархия.

Hundreds of residents gathered at Al Azizieh Square in western Aleppo on Tuesday, to watch the Christmas tree lights being turned on, in an attempt to establish some sense of normality in a city that has been a focal point of the Syrian conflict.
Стотици жители се събраха на площада„Ал Азизее“ в Западен Алепо във вторник, за да наблюдават светлините от коледната елха, които се включват в опит да се установи някакво чувство за нормалност в един град, който е бил център на сирийските конфликти.