Какво е " ATTEMPTING TO CROSS " на Български - превод на Български

• се опитват да прекосят
• се опитват да преминат
• опит да прекосят
• опитват да пресекат
• се осмеляват да пресичат

Примери за използване на Attempting to cross на Английски и техните преводи на Български

Attempting to cross the border.
Се осмеляват да пресичат границата.

Innumerable humans have drowned attempting to cross the Mediterranean.
Прекалено много хора загиват в опит да прекосят Средиземно море.

Widespread abuses by armed groups, smugglers, traffickers and organized criminal groups in Libya as well as systematic exploitation, lawlessness and armed conflicts are pushing hundreds of thousands of migrants, asylum-seekers and refugees to risk their lives by attempting to cross the Mediterranean Sea”;
Експертите от правозащитната организация твърдят още:„Поради твърде многото случаи на систематична експлоатация, беззаконие и въоръжени конфликти между различни групи в Либия, стотици хиляди мигранти, хора, търсещи убежище и бежанци, излагат живота си на риск, като се опитват да прекосят Средиземно море.

Those attempting to cross the border.
Се осмеляват да пресичат границата.

This year more than 3,000 refugees have died attempting to cross the Mediterranean Sea.
Тази година близо 3000 души са загинали при опит да прекосят Средиземно море.

Ader was lost at sea in 1975, attempting to cross the Atlantic Ocean from the American coast to England sailing in a thirteen-foot sailboat.
Адер изчезва в морето през 1975 г., опитвайки се да прекоси Атлантическия океан от САЩ до Англия, плаващ с платноходка.

The tide comes in quickly- many tourists have drowned attempting to cross the sandy bay.
Приливът идва бързо- много туристи са се удавили при опит да прекосят песъчливия залив.

Many drown attempting to cross the Mediterranean.
Прекалено много хора загиват в опит да прекосят Средиземно море.

In the past couple of years, thousands of people have died attempting to cross the Mediterranean Sea to Europe.
През последните години хиляди хора загинаха, опитвайки се да прекосят Средиземно море към Европа.

Ader was lost at sea in 1975, attempting to cross the Atlantic Ocean from the US to England sailing in the smallest boat with which the voyage has ever been attempted..
Адер изчезва в морето през 1975 г., опитвайки се да прекоси Атлантическия океан от САЩ до Англия, плаващ с платноходка.

Since February, Customs and Border Protection has seen a jump in the number of undocumented immigrants attempting to cross the border each day.
От февруари насам Customs and Border Protection съобщи за покачване в броя на мигранти, които се опитват да преминат граница на САЩ ежедневно.

A group of Mexicans is attempting to cross the Mexican-American border.
Група мексиканци се опитват да пресекат границата със Съединените щати.

Recalls that asylum seekers and migrants continue to lose their lives and face multiple dangers while attempting to cross the EU's external borders irregularly;
Припомня, че лицата, търсещи убежище, и мигрантите продължават да загиват и са изправени пред множество опасности, докато се опитват да прекосят външните граници на ЕС незаконно;

The number of people attempting to cross the Mediterranean is increasing.
Броят на хората, които се опитват да преминат през Средиземноморието, е много по-малък.

Whereas thousands of migrants and refugees fleeing the violence in Libya have lost their lives in attempting to cross the Mediterranean in order to reach Europe;
Като има предвид, че хиляди мигранти и бежанци, бягащи от насилието в Либия, са загинали в опит да прекосят Средиземно море и да стигнат до Европа;

Some 3,000 refugees have drowned attempting to cross the Mediterranean this year, nearly 1,000 more than in 2015.
Повече от 3000 души са загинали в опит да прекосят Средиземно море тази година, почти 60-процентно увеличение от 2015.

The newspaper's correspondent reports from Ankara that Turkey will no longer detain the refugees, who are attempting to cross the Aegean sea in order to get to Europe.
Репортерът на вестника съобщава от Анкара, че Турция повече няма да спира бежанците, които се опитват да пресекат Егейско море, за да стигнат до Европа.

Six people died every day while attempting to cross the Mediterranean in 2018, according to a UN report.
Средно шестима мигранти са загивали всеки ден през 2018 година в опит да прекосят Средиземно море, се казва в доклад на ООН.

A tank assault to achieve breakthrough by outflanking Kakazu Ridge, failed to link up with its infantry support attempting to cross the ridge and failed with the loss of 22 tanks.
Танкова атака, целяща да пробие защитата чрез обхождане на фланга на Каказу, се проваля да се свърже с поддържащата я пехота, докато се опитва да прекоси хребета, и следователно се проваля, губейки 22 танка.

On average six migrants died every day in 2018 attempting to cross the Mediterranean into Europe, according to a report released by the United Nations.
Средно шестима мигранти са загивали всеки ден през 2018 година в опит да прекосят Средиземно море, се казва в доклад на ООН.

But today, despite Trump's"bad hombres" rhetoric, the majority of those approaching or attempting to cross the border are women and children seeking asylum.
Днес обаче, въпреки реториката на"Тръмп", повечето от тези, които се приближават или се опитват да преминат границата, са жени и деца, търсещи убежище.

On day one, as many as 85% of trucks attempting to cross the Dover-Calais straits may not be ready for French customs, blocking flow through the ports.
В първия ден цели 85% от камионите, които се опитват да преминат през пролива Дувър-Кале, може да не са готови за френските митници, блокирайки потока през пристанищата.

According to the UN's refugee agency, the UNHCR, 3,500 migrants died in 2014 attempting to cross the Mediterranean on the way to Europe.
Според Върховния комисариат на ООН за бежанците, през 2014 г. 3400 емигранти са загинали в опит да прекосят Средиземно море, за да се доберат до Европа.

At least 880 migrants have died attempting to cross the Mediterranean in the last week, according to survivors' accounts reported to the United Nations refugee agency.
Най-малко 880 мигранти и бежанци се удавиха миналата седмица, опитвайки се да прекосят Средиземно море, съобщи агенцията на ООН за бежанците.

Israeli police on Jan. 17 detained five Finnish citizens, including a member of parliament, for allegedly attempting to cross the fence separating Israel and the blockaded Gaza Strip, according to local media.
СМИ- Израелската окупационна полиция е задържала петима финландски граждани, включително член на парламента, за това, че се опитват да преминат през оградата, разделяща Израел и блокираната Ивица Газа, според местните медии.

While overall numbers of migrants attempting to cross the Mediterranean by the eastern route were reduced significantly in 2016 by the EU-Turkey deal, death rates have increased to 2.1 per 100 in 2017, relative to 1.2 in 2016,” the IOM said in a September report.
Докато общият брой на мигрантите, опитващи се да прекосят Средиземно море по източния коридор значително е намалял през 2016 г. заради споразумението ЕС-Турция, смъртните случаи са се увеличили с 2, 1 на 100 през 2017 г. в сравнение с 1, 2 през 2016 г.", се посочва в публикуваното от Международната организация по миграция изследване.

It was believed to be the first shipwreck of 2018- though rescue organisations say countless dinghies attempting to cross the Mediterranean are likely to sink without a trace, meaning the year's death toll may…(more…).
Смята се, че това е първото корабокрушение през 2018 г., въпреки че спасителните организации казват, че безбройните лодки, които се опитват да прекосят Средиземно море, може да потънат и без следа, което означава, че смъртните случаи по опасния път през морето до Европа може да са започнали още по-рано.

While overall numbers of migrants attempting to cross the Mediterranean by the eastern route were reduced significantly in 2016 by the EU-Turkey deal, death rates have increased to 2.1 per 100 in 2017, relative to 1.2 in 2016,” reads the IOM report which is released on Monday.
Докато общият брой на мигрантите, опитващи се да прекосят Средиземно море по източния коридор значително е намалял през 2016 г. заради споразумението ЕС-Турция, смъртните случаи са се увеличили с 2, 1 на 100 през 2017 г. в сравнение с 1, 2 през 2016 г.", се посочва в публикуваното от Международната организация по миграция изследване.

It was believed to be the first shipwreck of 2018- though rescue organisations say countless dinghies attempting to cross the Mediterranean are likely to sink without a trace, meaning the year's death toll may have begun even earlier.
Смята се, че това е първото корабокрушение през 2018 г., въпреки че спасителните организации казват, че безбройните лодки, които се опитват да прекосят Средиземно море, може да потънат и без следа, което означава, че смъртните случаи по опасния път през морето до Европа може да са започнали още по-рано.

Arrivals through Ceuta and Melilla, as well as the number of migrants attempting to cross into Spain by sea from North Africa has risen this year, although the route between Libya and Italy remains the most popular.
Преминаващите през Сеута и Мелила, както и броят на мигрантите, които се опитват да прекосят и стигнат Испания по море от Северна Африка, се увеличават тази година, въпреки че маршрутът между Либия и Италия остава най-популярният.