Какво е " ATTEMPTS TO DISCREDIT " на Български - превод на Български

• опити за дискредитиране
• опити да се дискредитира
• опитите за дискредитиране
• опитите за дискредитация
• опити за компрометиране
• се опитва да дискредитира

Примери за използване на Attempts to discredit на Английски и техните преводи на Български

There will be many attempts to discredit the information, but the evidence will be irrefutable.
Много опити да се дискредитира информацията, но доказателствата ще са неопровержими.

She accused the UK government of crude interference in the activities of Russian media(constant propaganda against the RT TV channel, attempts to discredit our journalists, etc).
Но грубата намеса на британското правителство в дейността на руските медии(постоянна пропаганда срещу канала RT, опити за дискредитиране на нашите журналисти и т.н.).

Frontline retreat, attempts to discredit the army and persecute volunteers, the patriots see as a revenge.
Отстъплението по фронтовата линия, опитите за дискредитация на армията и преследването на волонтери, патриотите оценяват като реванш.

There is a salutary lesson here: in democratic societies at least, denialism cannot be beaten legally, or through debunking, or through attempts to discredit its proponents.
В тази случка се крие полезен урок: поне що се отнася до демократичните общества: ирационалното отричане не може да бъде победено по законов път, или чрез разобличаване, дори чрез опити да се дискредитират проповядващите.

Attempts to discredit Martin Luther King, Jr. by placing publications portraying him as an"Uncle Tom" who was secretly receiving government subsidies.
Опити да се дискредитира Мартин Лутър Кинг чрез поставяне на публикации, които го обрисуват като„Чичо Том“, който тайно получавал държавни субсидии.

The arsenal here ranges from threats to ridicule, attempts to discredit and labels(warmongers, Russophobes, Sorosoids, non-professional laymen etc.).
Тук начините варират от заплахи до осмиване, опити за компрометиране и лепене на етикети(войнолюбци, русофоби, соросоиди, непрофесионалисти и т.н.).

Here's just one tantalizing bit: There is a salutary lesson here: in democratic societies at least, denialism cannot be beaten legally, or through debunking, or through attempts to discredit its proponents.
В тази случка се крие полезен урок: поне що се отнася до демократичните общества: ирационалното отричане не може да бъде победено по законов път, или чрез разобличаване, дори чрез опити да се дискредитират проповядващите.

Meanwhile, attempts to discredit Vanyan domestically as well as internationally continue online as well as off, with some civil society organizations complicit.
В същото време, опитите за дискредитиране на Ваниан както на национално равнище, така и на международно, продължават он- и офлайн, поддържани също така от някои граждански организации.

But gross meddling of the UK government in the activities of the Russian media, constant propaganda against the RT channel, attempts to discredit our journalists, etc., leave no other choice than responding in kind.".
Но грубата намеса на британското правителство в дейността на руските медии(постоянна пропаганда срещу канала RT, опити за дискредитиране на нашите журналисти и т.н.) не оставя друг избор освен огледалния отговор.

Students will have to create a storyboard that attempts to discredit Paine's argument through the perspective of either the King of England or a loyalist in the colonies.
Студентите ще трябва да създадат табло за разкази, което се опитва да дискредитира аргумента на Пейн от гледна точка на краля на Англия или лоялен в колониите.

In particular, they disclosed interesting details of the work of Sergey Zenin, a journalist and propagandist of the Russian state-owned“Channel 1”, as well as his cooperation with“Russia Today” regarding attempts to discredit the US National Security Agency.
В частност, обществото узна не малко за работата на журналиста и пропагандатора от държавния“Първи канал” на РФ Сергей Зенин, както и за сътрудничеството му с Russia Today, относно опитите за дискредитация на Агенцията за национална безопасност на САЩ.

Stigmatisation and attempts to discredit them, as well as physical and verbal attacks against activists, instead of a protected environment in which to carry out their activities;
Стигматизиране и опити за дискредитиране на тези организации, а също и физически и словесни атаки срещу активистите, вместо защитена среда, в която да извършват своята дейност;

It is necessary to take into account the fact that he is an ardent opponent of Vladimir Zelensky and has already noted attempts to discredit his successor, which is not so difficult, given the difference in the amount of political experience.
Необходимо е да се вземе предвид фактът, че той е пламенен противник на Владимир Зеленски и вече отбеляза опити за дискредитиране на своя наследник, което не е толкова трудно, като се има предвид разликата в количеството на политическия опит..

A slippery slope7 attempts to discredit a proposition by arguing that its acceptance will undoubtedly lead to a sequence of events, one or more of which are undesirable.
Хлъзгавият склон се опитва да дискредитира твърдение, заради това, че приемането му без съмнение може да доведе до поредица от събития, от които едно или повече са нежелателни.

Policymakers certainly have a responsibility to exercise appropriate oversight, but thinly veiled political attempts to discredit researchers can have a chilling effect on the scientific discovery that is our best hope for improving people's lives.
Създателите на политика със сигурност носят отговорност да упражняват подходящ надзор, но тънко забулените политически опити за дискредитиране на изследователи могат да окажат смразяващ ефект върху научното откритие, което е нашата най-добра надежда за подобряване на живота на хората.

We are very concerned that such deliberate attempts to discredit the biggest international investor in Bulgaria will have a negative impact on the investment climate in Bulgaria and undermine the sanctity of contractual agreements in the country.
Сериозно сме загрижени, че подобни преднамерени опити за дискредитиране на най-големия международен инвеститор в България влошават инвестиционния климат и поставят под въпрос неприкосновеността на договорните споразумения в страната.

However, neither cyber-attacks of the intelligence agencies, or attempts to discredit our volunteer project in the media, or political pressure could not stop our work on collection and publication of the information.
Въпреки това, нито кибер атаките от страна на руските специални служби, нито опитите за дискредитиране на доброволческия ни проект, нито политическия натиск не успяха да преустановят дейността ни.

Neither cyber-attacks of the intelligence agencies, or attempts to discredit our volunteer project in the media, or political pressure could not stop our work on collection and publication of the information.
Нито кибер атаките на специалните им служби, нито опитите за дискредитиране на доброволческия ни проект, нито политическия натиск не успяха да преустановят работата ни за събиране и публикуване на информация.

The arsenal here ranges from threats to ridicule, attempts to discredit and labels(warmongers, Russophobes, Sorosoids, non-professional laymen etc.) to any politician or public figure who talks about it.
Тук начините варират от заплахи до осмиване, опити за компрометиране и лепене на етикети(войнолюбци, русофоби, соросоиди, непрофесионалисти и т.н.) на всеки политик или общественик, който заговори по темата.

In Romania, a president is attempting to discredit the press and journalists criticising him.
В Румъния президент се опитва да дискредитира печата и журналистите, които го критикуват.

This is nothing more than an attempt to discredit me.
Това е нищо повече от опит да ме дискредитира.

The rumour has been deliberately spread by Fiat in an attempt to discredit the workers, who are trying to protect their future in the face of 24 lay-offs.
Слухът беше разпространен директно от"Фиат" в опит да дискредитира работниците, които се опитват да спасят бъдещето си, изправени пред 24 уволнения поради липса на работа.

And did the Bulgarian KGB, in an attempt to discredit him, then"prepare" the deputy director for his interview with a Croation news team?
И дали българското КГБ, в опит да го дискредитира, е"подготвило" заместник-директора за неговото интервю с хърватския новинарски екип?

She charged that the ruling VRMO-DPMNE party was attempting to discredit her and interfere with the Social Democratic Union of Macedonia ahead of a party confidence vote on former Prime Minister Vlado Buckovski.
Тя упрекна управляващата партия ВМРО-ДПМНЕ, че се опитва да я дискредитира и да се бърка в работата на Социалдемократическия съюз на Македония преди гласуването на партийна конференция на вот на доверие към бившия премиер Владо Бучковски.

The defence ministry did not respond when asked about Kabunin's case and the role of contractors in Syria, and has said previous Reuters reports on the contractors are an attempt to discredit Russia's mission to restore peace to Syria.
Министерството на отбраната не отговори на запитване за случая на Кабунин и ролята на хората на договори в Сирия, а казва, че предишни съобщения на Ройтерс за хората на договори са опит за дискредитиране на мисията на Русия за възстановяване на мира в Сирия.

As countless documents make clear, the FBI has no qualms about using its extensive powers in order to blackmail politicians, spy on celebrities and high-ranking government officials, and intimidate and attempt to discredit dissidents of all stripes.
Както става ясно от безбройните документи, ФБР не се колебае да използва широките си правомощия за изнудване на политици, шпиониране на известни личности и високопоставени правителствени служители, както и за сплашване и опит за дискредитиране на дисиденти от всякаква разцветка.

The start of the trial will be the latest chapter in a saga intensely scrutinised in Israel-- but dismissed by the Netanyahus as another"absurd" attempt to discredit them.
Началото на процеса"Аферата с готовите храни" ще бъде най-новата глава в сагата, наблюдавана от обществеността в Израел, но отхвърлена от семейството на Нетаняху като пореден"абсурден" опит да ги дискредитира.

The start of Sara Netanyahu's trial was the latest chapter in a saga intensely scrutinised in Israel, but dismissed by the Netanyahus as another"absurd" attempt to discredit them.
Началото на процеса"Аферата с готовите храни" ще бъде най-новата глава в сагата, наблюдавана от обществеността в Израел, но отхвърлена от семейството на Нетаняху като пореден"абсурден" опит да ги дискредитира.

The trial for Sara Netanyahu, that started on Sunday, will be the latest chapter in a saga intensely scrutinised in Israel but dismissed by the Netanyahus as another"absurd" attempt to discredit them.
Началото на процеса"Аферата с готовите храни" ще бъде най-новата глава в сагата, наблюдавана от обществеността в Израел, но отхвърлена от семейството на Нетаняху като пореден"абсурден" опит да ги дискредитира.

It states that the Holy See“reaffirms its confidence in the five Members of the Group appointed by Pope Francis on 21 December 2016 to inform him about the present crisis of the Central Direction of the Order, and rejects, based on the documentation in its possession, any attempt to discredit these Members of the Group and their work.”.
С цел подкрепа и продължаване на тази щедра мисия, Светият престол потвърждава доверието си в петте члена на групата, назначена от папа Франциск на 21 декември 2016, да го информират за настоящата криза в ръководството на ордена, и отхвърля на база притежавани от Светия престол документи всякакви опити да се дискредитират членовете на групата и тяхната дейност".