Какво е " AUDITED ENTITY " на Български - превод на Български

• одитираното предприятие
• одитираното дружество
• одитирано предприятие
• одитирания обект

Примери за използване на Audited entity на Английски и техните преводи на Български

A majority of the members of the audit committee shall be independent of the audited entity.
Мнозинството от членовете на одиторския комитет са независими от одитираното дружество.

The audited entity shall prepare tender documents for the attention of the invited statutory auditors or audit firms.
Одитираното предприятие изготвя тръжните документи на вниманието на поканените задължителни одитори или одиторски дружества.

The committee members as a whole shall have competence relevant to the sector in which the audited entity is operating.
Членовете на комитета като цяло са компетентни относно отрасъла, в който работи одитираното предприятие.

The audited entity shall be able to demonstrate to the competent authority that the selection procedure was conducted in a fair manner.
Одитираното предприятие трябва да може да докаже пред компетентния орган, че процедурата за подбор е проведена по справедлив начин.

(c) become a non-executive member of the administrative body or a member of the supervisory body of the audited entity.
Да стане член без изпълнителни функции на административния орган или член на надзорния орган на одитираното дружество.

(7) A registered auditor shall create and maintain a file for each audited entity which shall contain at least the following information.
(7) Регистрираният одитор поддържа досие за всяко одитирано предприятие, което съдържа най-малко следната информация.

Accordingly, a statutory auditor or an audit firm should not provide such services to the audited entity.
Поради това задължителният одитор или одиторското дружество не следва да предоставя такива услуги на одитираното предприятие.

The audited entity shall prepare a report on the conclusions of the selection procedure, which shall be validated by the audit committee.
Одитираното предприятие изготвя доклад за заключенията от процедурата за подбор, който се утвърждава от одиторския комитет.

The recommendation of the AC shall be prepared following a selection procedure organized by the audited entity respecting the following criteria.
Препоръката на ОК се изготвя след процедурата за подбор, организирана от одитираното предприятие при спазване на следните критерии.

The audited entity shall evaluate the proposals made by the SA in accordance with the selection criteria predefined in the tender documents;
Одитираното предприятие оценява предложенията, направени от ЗО, съобразно критериите за избор, предварително определени в тръжните документи;

The protection of the commercial interests of the audited entity, including its industrial and intellectual property, is not undermined;';
Не се накърнява защитата на търговските интереси на одитираното дружество, включително неговата индустриална и интелектуална собственост;“.

The audit committee shall be either a stand-alone committee or a committee of the administrative body or supervisory body of the audited entity.
Одиторският комитет е или отделен комитет, или комитет в рамките на административния или надзорния орган на одитираното дружество.

The audited entity shall prepare tender documents which shall be used by the audited entity to evaluate the proposals made by the SA;
Одитираното предприятие изготвя тръжните документи, които се използват от одитираното предприятие за оценка на предложенията, направени от ЗО;

Member States may require the chairman of the audit committee to be elected annually by the general meeting of shareholders of the audited entity.
Държавите членки могат да поставят изискване председателят на одиторския комитет да бъде избиран ежегодно от общото събрание на акционерите на одитираното дружество.

The audited entity shall be free to determine the selection procedure and may conduct direct negotiations with interested tenderers in the course of the procedure;
Одитираното предприятие е свободно да определи процедурата за подбор и може да проведе преки преговори със заинтересовани кандидати в хода на процедурата;

Additional report shall be disclosed to the general meeting of the audited entity if the management or administrative body of the audited entity so decides.'.
Допълнителният доклад се оповестява на общото събрание на одитираното предприятие, ако управителният или административният орган на одитираното предприятие реши така.“.

The audited entity shall be able to demonstrate, upon request, to the competent authority referred to in Article 20 that the selection procedure was conducted in a fair manner.
При поискване одитираното предприятие трябва да може да докаже пред компетентния орган, посочен в член 20, че процедурата за подбор е проведена по справедлив начин.

The chairman of the audit committee shall be appointed by its members or by the supervisory body of the audited entity and shall be independent of the audited entity..
Председателят на одиторския комитет се назначава от неговите членове или от надзорния орган на одитираното дружество и е независим от това дружество..

The level of fees received from one audited entity and the structure of fees can threaten the independence of a statutory auditor or an audit firm.
Размерът на таксите, получавани от едно одитирано предприятие, и тяхната структура могат да застрашат независимостта на задължителния одитор или одиторското дружество.

The audit committee shall submit a recommendation to the administrative or supervisory body of the audited entity for the appointment of statutory auditors or audit firms.
Одиторският комитет представя препоръка на административния или надзорния орган на одитираното предприятие за назначаване на задължителни одитори или одиторски дружества.

If the audited entity does not have an audit committee, the additional report shall be submitted to the body performing equivalent functions within the audited entity.
Ако одитираното предприятие няма одиторски комитет, допълнителният доклад се представя на органа, изпълняващ равностойни функции в одитираното предприятие.

Where applicable, become a member of the audit committee of the audited entity or, where such committee does not exist, of the body performing equivalent functions to an audit committee;
Ако е приложимо, да стане член на одиторския комитет на одитираното дружество или, ако такъв комитет не съществува- на органа, изпълняващ равностойни на одиторския комитет функции;

(e) the audited entity shall evaluate the proposals made by the statutory auditors or the audit firms in accordance with the selection criteria predefined in the tender documents.
Одитираното предприятие оценява предложенията, направени от задължителните одитори или одиторските дружества, съобразно критериите за избор, предварително определени в тръжните документи.

Our audit approach is risk-based and is aimed at planning and executing an audit engagement to achieve a complete, effective and high-quality audit of the audited entity.
Одиторският ни подход е базиран на оценка на риска и е насочен към планиране и изпълнение на одит ангажимента с цел постигане на пълен, ефективен и качествен одит на одитираното предприятие.

The fees received in any financial year from the audited entity for the financial audit performed, as well as for any other services provided to that entity..
Получените възнаграждения за всяка финансова година от одитираното предприятие за извършен финансов одит, както и за всички предоставени други услуги на това предприятие..

Member States shall ensure that persons or firms referred to in paragraph 2 do not participate in or otherwise influence the outcome of a statutory audit of any particular audited entity if they.
Държавите членки гарантират, че лицата или дружествата, посочени в параграф 2, не участват в задължителния одит на конкретно одитирано предприятие, нито влияят по друг начин на резултатите от него, ако.

In order to increase the confidence of stakeholders in the financial statements of the audited entity, it is particularly important that the audit report be well-founded and solidly substantiated.
С цел да се повиши доверието на заинтересованите страни във финансовите отчети на одитираното предприятие е особено важно одиторският доклад да е добре обоснован и подкрепен със солидни доказателства.

Where the audited entity does not investigate the matter, the statutory auditor or the audit firm shall inform the authorities as designated by the Member States responsible for investigating such irregularities.
Ако одитираното предприятие не разследва случая, задължителният одитор или одиторското дружество информират органите, които са определени от държавите членки като отговорни за разследването на тези нередности.

Wide range of users” mean unlimited number of persons other than the management of the audited entity and/or the specific users of financial information indicated in the agreement for the relevant service.
Широк кръг потребители" са неограничен брой лица, различни от ръководството на одитираното предприятие и/или от посочените в договора за съответната услуга конкретни потребители на финансовата информация.

Any outsourcing of audit functions as referred to in point(d) of this paragraph shall not affect the responsibility of the statutory auditor or the audit firm towards the audited entity.
Възлагането на подизпълнител на функциите за одит, както е предвидено в буква г от настоящия параграф, не засягат отговорността, която задължителният одитор или одиторското дружество носи по отношение на одитираното дружество.