Какво е " AUTHORISED BY THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• упълномощени от комисията
• разрешени от комисията
• получили разрешение от комисията
• разрешено от комисията
• оправомощени от комисията

Примери за използване на Authorised by the commission на Английски и техните преводи на Български

The officials and other accompanying persons authorised by the Commission to conduct an inspection are empowered.
Длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени от Комисията да извършат проверка, разполагат с правомощията.

Indeed, those incidents really only concerned a single office and three officials out of a total of 32 officials authorised by the Commission.
Впрочем тези инциденти са били свързани по същество само с един кабинет и с три от общо 32 упълномощени от Комисията длъжностни лица.

The officials and other accompanying persons authorised by the Commission to conduct an inspection shall have the power.
Длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени от Комисията да извършат проверка, разполагат с правомощията.

Officials authorised by the Commission should also be empowered to ask for any information relevant to the subject matter and purpose of the inspection.
Длъжностните лица, упълномощени от Комисията, трябва също така да разполагат с правомощия да искат всякаква информация, която има отношение към темата и целта на проверката.

Authorised aid, that is to say, aid schemes and individual aid which have been authorised by the Commission or by the Council;
Разрешена помощ, т.е. схеми за помощ и индивидуална помощ, които са били разрешени от Комисията или от Съвета;

Officials and other persons authorised by the Commission are empowered to enter any premises where business records may be kept, including private homes.
Ето защо длъжностните лица и другите представители, упълномощени от Комисията, следва да разполагат с правомощия да влизат в помещенията, където може да се съхранява търговска документация, включително и частни домове.

(e) seals affixed in accordance with Article 20(2)(d) by officials or other accompanying persons authorised by the Commission have been broken.
Печатите, поставени в съответствие с член 20, параграф 2, буква г от длъжностни лица или други придружаващи лица, упълномощени от Комисията, са увредени.

In the course of an inspection, officials authorised by the Commission should be empowered to affix seals for the period of time necessary for the inspection.
В хода на определена проверка, длъжностните лица, упълномощени от Комисията, трябва да разполагат с правомощия да запечатват помещения за срока от време, необходим за провеждане на проверката.

The reports shall be kept at the head office of the paying agency and be available to Commission staff and persons authorised by the Commission.
Докладите се съхраняват в главния офис на разплащателната агенция и са на разположение на персонала на Комисията и упълномощените от Комисията лица.

(f) seals affixed by officials or other accompanying persons authorised by the Commission in accordance with Article 13(2)(d) have been broken.
Печатите, поставени в съответствие с член 20, параграф 2, буква г от длъжностни лица или други придружаващи лица, упълномощени от Комисията, са увредени.

The competent authorities shall inform the Commission in advance of this coordination and may invite the officials and other accompanying persons authorised by the Commission to participate.
Компетентните органи информират предварително Комисията за тази координация и могат да приканят длъжностните лица и другите придружаващи лица, оправомощени от Комисията, да участват в тези дейности по координация.

The officials and other accompanying persons authorised by the Commission to conduct an inspection ordered in accordance with paragraph 1 of this Article shall have the powers set out in Article 20(2)(a),(b) and(c).
Длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени от Комисията да извършат проверка, разпоредена в съответствие с параграф 1 от настоящия член, разполагат с правомощията, посочени в член 20, параграф 2, букви а, б и в.

The experts from the Commission may be accompanied by experts from the Member States authorised by the Commission to carry out such inspections and/or audits.
Експертите от Общността могат да бъдат придружени от експерти от държавите-членки, оправомощени от Комисията да извършват такива инспекции и/или одити.

Commission staff and outside personnel authorised by the Commission must have appropriate access to the offices of the beneficiary and to all the information, including information in electronic format, necessary for such audits.
Персоналът на Комисията и външният персонал, упълномощен от Комисията, трябва да имат подходящ достъп до помещенията на бенефициента и до цялата информация, включително информация в електронен формат, необходима за извършването на тези одити.

Under Article 10(1) of Regulation(EC) No 1924/2006, health claims made on foods are prohibited unless they are authorised by the Commission in accordance with that Regulation and included in a list of permitted claims.
В Регламент(ЕО) № 1924/2006 се предвижда, че здравните претенции за храните са забранени, освен когато са разрешени от Комисията в съответствие с посочения регламент и са включени в списък на разрешените претенции.

Commission staff and outside personnel authorised by the Commission shall have appropriate right of access, in particular to the beneficiary's offices and to all the information, including information in electronic format, needed in order to conduct such audits.
Персоналът на Комисията и външният персонал, упълномощен от Комисията, трябва да имат подходящ достъп до помещенията на бенефициента и до цялата информация, включително информация в електронен формат, необходима за извършването на тези одити.

Council Regulation(EC, Euratom) No 1026/1999 of 10 May 1999 determining the powers and obligations of agents authorised by the Commission to carry out controls and inspections of the Communities' own resources.
РЕГЛАМЕНТ(EО, Евратом) № 1026/1999 НА СЪВЕТА от 10 май 1999 година относно определяне на правомощията и задълженията на агентите, упълномощени от Комисията да извършват контрол и инспекции на собствените ресурси на Общността.

The imposition by a Member State, in respect of transport operations carried out within the Community, of rates and conditions involving any element of support or protection in the interest of one or more particular undertakings or industries shall be prohibited, unless authorised by the Commission.
Забранява се налагането от страна на държава-членка, във връзка с транспортната дейност, осъществявана в рамките на Съюза, на цени и условия, които съдържат елемент на подкрепа или на защита на интересите на едно или повече определени предприятия или производства, освен ако това не е разрешено от Комисията.

(2)The Joint Undertaking shall grant Commission staff and other persons authorised by the Commission, as well as the Court of Auditors, access to its sites and premises and to all the information, including information in electronic format that is needed in order to conduct their audits.
(2)Съвместното предприятие предоставя на служителите на Комисията и други упълномощени от Комисията лица, както и на Сметната палата, достъп до своите обекти и помещения и до цялата информация, включително информация в електронен формат, която е необходима за извършване на техните одити.

If the competent authority of that Member State so requests, officials of that authority may assist the officials and other persons authorised by the Commission to conduct the interview.
В случай че това бъде поискано от органа по конкуренция на тази държава-членка, нейни длъжностни лица могат да окажат съдействие на длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени от Комисията да проведат снемането на обясненията.

Commission Decision of 27 October 2005 laying down rules for the procurement of food aid by NGOs authorised by the Commission to purchase and mobilise products to be supplied under Council Regulation(EC) No 1292/96 and repealing its Decision of 3 September 1998.
Решение на Комисията от 27 октомври 2005 година за установяване на правила за набавяне на хранителни помощи от неправителствени организации, получили разрешение от Комисията за закупуване и мобилизиране на продукти за доставка съгласно Регламент(ЕО) № 1292/96 на Съвета и за отмяна на негово решение от 3 септември 1998 година.

If so requested by the competition authority of that Member State, its officials may assist the officials and other accompanying persons authorised by the Commission to conduct the interview.
В случай че това бъде поискано от органа по конкуренция на тази държава-членка, нейни длъжностни лица могат да окажат съдействие на длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени от Комисията да проведат снемането на обясненията.

The application of exemptions granted to the companies listed in paragraph 1 or authorised by the Commission in accordance with Article 5(2) shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Annex II.
Прилагането на освобождаванията, предоставени на дружествата, изрично посочени в параграф 1 от настоящия член или получили разрешение от Комисията в съответствие с член 3, параграф 2, зависи от представянето на митническите органи на държавите членки на валидна търговска фактура, която отговаря на изискванията, определени в приложението.

Where an undertaking opposes an investigation ordered pursuant to this Article, the Member State concerned shall afford the necessary assistance to the officials authorised by the Commission to enable them to make their investigation.
Когато дадено предприятие се противопостави на предвиденото в настоящия член разследване, съответната държава-членка оказва необходимото съдействие на упълномощените от Комисията длъжностни лица при извършване на разследването.

Where the market mechanisms constitute State aid, they may be authorised by the Commission if Member States can show that support is essential to ensure the viability of the renewable energy sources concerned, does not in the aggregate result in overcompensation and does not dissuade renewable energy producers from becoming more competitive.
Там, където пазарните механизми представляват държавна помощ, те могат да бъдат разрешени от Комисията, ако държавите-членки покажат, че помощта е важна за гарантиране на използването на енергията от възобновяеми източници, не води до обща свръхкомпенсация и не пречи на производителите на енергия от възобновяеми източници да бъдат по-конкурентоспособни.

Pursuant to EU Regulation No 1924/2006 on nutrition and health claims about foods, adopted in 2006, it is prohibited to make health claims about foods unless they are authorised by the Commission in accordance with the regulation and included in a list of permitted claims.
По силата на Регламент(ЕО) № 1924/2006 здравните претенции за храните са забранени, освен ако не са разрешени от Комисията в съответствие с посочения регламент и не са включени в списъка на разрешените претенции.

The application imposed by a Member State, in respect of transport effected within the Community, of rates and conditions involving any element of support or protection in the interest of one or more particular enterprises or industries shall be prohibited as from the beginning of the second stage, unless authorised by the Commission.
Забранява се налагането от страна на държава-членка, във връзка с транспортната дейност, осъществявана в рамките на Съюза, на цени и условия, които съдържат елемент на подкрепа или на защита на интересите на едно или повече определени предприятия или производства, освен ако това не е разрешено от Комисията.

Commission Decision of 20 July 2006 replacing the Annex to Decision 2005/769/EC laying down rules for the procurement of food aid by NGOs authorised by the Commission to purchase and mobilise products to be supplied under Council Regulation(EC) No 1292/96.
Решение на Комисията от 20 юли 2006 година за замяна на приложението към Решение 2005/769/ЕО относно установяване на правила за набавяне на хранителни помощи от неправителствени организации, получили разрешение от Комисията за закупуване и мобилизиране на продукти за доставка съгласно Регламент(ЕО) № 1292/96 на Съвета.

Officials of, and those authorised or appointed by, the competent authority of the Member State in whose territory the inspection is to be conducted shall, at the request of that authority or of the Commission, actively assist the officials and other accompanying persons authorised by the Commission.
Длъжностните лица, както и лицата, упълномощени или назначени от органа по конкуренция на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши проверката, по искане на този орган или на Комисията, активно подпомагат длъжностните лица и другите придружаващи лица, упълномощени от Комисията.

Where they constitute State aid, these systems may be authorised by the Commission if Member States can show that support is essential to ensure the viability of the renewable energy sources concerned, does not in the aggregate result in overcompensation for renewable energy and does not dissuade renewable energy producers from becoming more competitive.
Там, където пазарните механизми представляват държавна помощ, те могат да бъдат разрешени от Комисията, ако държавите-членки покажат, че помощта е важна за гарантиране на използването на енергията от възобновяеми източници, не води до обща свръхкомпенсация и не пречи на производителите на енергия от възобновяеми източници да бъдат по-конкурентоспособни.