Какво е " AUTHORISED BY THE COMPETENT AUTHORITY " на Български - превод на Български

• разрешено от компетентните органи
• е оправомощено от компетентния орган
• разрешава от компетентните власти
• упълномощен от компетентния орган
• оторизиран от компетентния орган

Примери за използване на Authorised by the competent authority на Английски и техните преводи на Български

(c) the aircraft has been otherwise authorised by the competent authority; or.
Къпането е разрешено от компетентните органи, или.

Personnel authorised by the competent authority to carry out certification and/or oversight tasks shall be empowered to perform at least the following tasks.
Персоналът, упълномощен от компетентния орган да изпълнява задачи, свързани със сертифицирането и/или надзора, има право да изпълнява най-малко следните задачи.

At transonic and supersonic speeds unless authorised by the competent authority;
(1) при околозвукови и свръхзвукови скорости, освен ако не е разрешено от компетентния орган;

(c) the liquidity provider is duly authorised by the competent authority in accordance with Directive 2014/65/EU and is registered as a market member by the market operator or the investment firm operating the SME growth market;
Доставчикът на ликвидност е надлежно упълномощен от компетентния орган в съответствие с Директива 2014/65/ЕС и е регистриран като член на пазара от пазарния оператор или от инвестиционния посредник, управляващ пазара за растеж на МСП;

Member States shall ensure that each aquaculture production business is duly authorised by the competent authority in accordance with Article 5.
Държавите-членки гарантират, че всяка стопанска дейност за производство на аквакултури е съответно разрешена от компетентния орган в съответствие с член 5.

Cleaned and disinfected immediately after every transport of animals or of any product which could affect animal health, and if necessary before any new loading of animals, using disinfectants officially authorised by the competent authority;
Почистени и дезинфекцирани незабавно след всяко транспортиране на животни или на всеки продукт, който би могъл да засегне здравето на животните, и, ако е необходимо, преди всяко ново натоварване на животни, като се използват дезинфекциращи средства, които официално са разрешени от компетентния орган;

The form to be used for self-certificates established by producers authorised by the competent authority of Japan is set out in Annex II to this Decision.
Формулярът, който трябва да бъде използван за самостоятелно издаден сертификат от производител, оторизиран от компетентния орган на Япония, се съдържа в приложение II към настоящото решение.

No restocking takes place and no aquaculture animals are moved into, within, and out of the containment area unless authorised by the competent authority;
Не се извършва зареждане с нови животни и аквакултури не се придвижват в и извън ограничената площ, освен ако не е разрешено от компетентния орган;

The division of the annual holiday with pay into parts may be authorised by the competent authority or through the appropriate machinery in each country.
Разделянето на годишния платен отпуск на части или събирането на годишния платен отпуск с последващ такъв се разрешава от компетентните власти или посредством съответните механизми във всяка отделна страна.

No aquaculture animals are allowed to leave or enter the affected farm or mollusc farming area in which the disease is suspected, unless authorised by the competent authority;
Не е разрешено аквакултури да напускат или да влизат в засегнато стопанство или района за отглеждане на мекотели, в които има подозрение за болестта, освен ако не е разрешено от компетентния орган;

The division of the annual holiday with pay into parts may be authorised by the competent authority or through the appropriate machinery in each country.
Разделянето на платения годишен отпуск на части или събирането на дължимия такъв отпуск с последващ може да се разреши от компетентната власт или посредством съответните механизми във всяка отделна държава.

The production of feedingstuffs for ruminants in establishments which also produce feedingstuffs containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate for other animal species may be authorised by the competent authority subject to the following conditions.
Ii производството на храни за преживни животни в предприятия, които произвеждат също храни за други видове животни, съдържащи дикалциев фосфат или трикалциев фосфат, може да бъде разрешено от компетентните органи при спазване на следните условия.

(c)"inspector" means a public-sector employee or other person, duly authorised by the competent authority of a Member State to inspect the working conditions on board, and responsible to that competent authority,.
Инспектор“ означава служител в публичния сектор или друго лице, което е надлежно оправомощено от компетентния орган на държава-членка да извършва проверки по реда на държавния пристанищен контрол и е отговорно пред този компетентен орган..

The division of the annual leave with pay into parts, or the accumulation of such annual leave due in respect of one year together with a subsequent period of leave, may be authorised by the competent authority or through the appropriate machinery in each country.
Разделянето на годишния платен отпуск на части или събирането на годишния платен отпуск с последващ такъв се разрешава от компетентните власти или посредством съответните механизми във всяка отделна страна.

(c)"inspector" means a public-sector employee or other person, duly authorised by the competent authority of a Member State to inspect the working conditions on board, and responsible to that competent authority,.
(12)"инспектор" означава служител в публичния сектор или друго лице, което е надлежно оправомощено от компетентния орган на държавата членка да извършва предвидените в настоящата директива проверки и е отговорно пред този компетентен орган..

The division of the annual leave with pay into parts, or the accumulation of such annual leave due in respect of one year together with a subsequent period of leave, may be authorised by the competent authority or through the appropriate machinery in each country.
Разделянето на платения годишен отпуск на части или събирането на дължимия такъв отпуск с последващ може да се разреши от компетентната власт или посредством съответните механизми във всяка отделна държава.

(12)'inspector' means a public-sector employee or other person, duly authorised by the competent authority of the Member State to carry out the inspections provided for in this Directive and responsible to that competent authority and fulfilling the minimum criteria specified in Annex XI of Directive 2009/16/EC.
(12)„инспектор“ е държавен служител или друго лице, което е надлежно оправомощено от компетентния орган на държавата членка да извършва проверките по настоящата директива и е отговорно пред същия компетентен орган и което отговаря на минималните критерии, посочени в приложение ХІ към Директива 2009/16/ЕО.

(ii) the production of feedingstuffs for ruminants in establishments which also produce feedingstuffs containing blood products or blood meal for respectively non-ruminant farmed animals or fish may be authorised by the competent authority subject to the following conditions.
Ii производството на храни за преживни животни в предприятия, които произвеждат също храни, съдържащи кръвни продукти или кръв на прах съответно за отглеждани непреживни животни или риба, може да бъде разрешено от компетентните органи при спазване на следните условия.

A certificate authenticated in conformity with the laws and regulations of Japan, including a self-certificate established by a producer authorised by the competent authority of Japan, shall suffice as documentation serving as evidence that the requirements for the importation and sale in the European Union of wine products originating in Japan referred to in Article 2.25, 2.26 or 2.27 have been fulfilled.
Параграф 1 от споразумението сертификат, чиято автентичност е удостоверена в съответствие със законовите и подзаконовите актове на Япония, включително самостоятелно издаден сертификат от производител, оторизиран от компетентния орган на Япония, се счита за достатъчен доказателствен документ за изпълнението на посочените в член 2.25, 2.26 или 2.27 от споразумението изисквания за вноса и продажбата в Европейския съюз на лозаро-винарски продукти с произход от Япония.

By way of derogation from point(d), the production of other feedingstuffs for ruminants in establishments which also produce milk replacers containing fishmeal intended for young farmed animals of the ruminant species may be authorised by the competent authority subject to the following conditions.
Чрез дерогация от буква г производството на други фуражи за преживни животни в предприятия, в които се произвеждат и съдържащи рибно брашно заместители на млякото, предназначени за млади преживни животни, отглеждани във ферми, може да бъде разрешено от компетентния орган при спазване на следните условия.

By way of derogation from paragraph 3 of this Article, in the case of brandy that has been aged using the dynamic ageing system or"criaderas y solera" system, the average age, calculated as described in Annex IIa, may only be mentioned in the presentation or labelling provided that the ageing of the brandy has been subject to a control system authorised by the competent authority.
Чрез дерогация от параграф 3 от настоящия член, за брендито, за чието отлежаване е била използвана системата за динамично отлежаване или т. нар. метод criaderas y solera, средната продължителност на отлежаване, изчислена съгласно описанието в приложение IIa, може да бъде посочена в представянето или етикетирането, само при условие че отлежаването на брендито е било предмет на система за контрол, разрешена от компетентния орган.

Suppliers and users should operate only if they are authorised by the competent authorities.
Обектите следва да осъществяват дейност единствено ако са получили разрешение от компетентните органи.

The establishments should operate only if they are authorised by the competent authorities.
Доставчиците и ползвателите следва да осъществяват дейност, само ако са получили разрешение от компетентните органи.

The establishments should operate only if they are authorised by the competent authorities. Justification.
Обектите следва да осъществяват дейност единствено ако са получили разрешение от компетентните органи. Обосновка.

(h) trade marks which have not been authorised by the competent authorities and are to be refused pursuant to Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, hereinafter referred to as the‘Paris Convention';
Марки, които не са получили разрешение от компетентните органи и трябва да бъдат отказани или обезсилени в съответствие с член 6б от Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост(„Парижката конвенция“);

In order to secure an adequate degree of competence of the persons dealing with animals and with procedures involving animals, those activities should only be performed by persons authorised by the competent authorities.
С цел да се осигури адекватно ниво на компетентност на лицата, работещи с животни и процедури, свързани с животни, тези дейности следва да се осъществяват само от лица, получили разрешение от компетентните органи.

Collectibles and art objects of educational, scientific or cultural character Establishments or agencies beneficiaries: museums, galleries and other establishments authorised by the competent authorities to receive the fingers objects in franchise.
Предмети от колекции и произведения на изкуството от образователен, научен или културен характер, които не са предназначени за продажба и се внасят от музеи, галерии или други институции, одобрени от компетентните органи на държавите-членки да ги получават с освобождаване;

(i)"recognised installation" means a facility located in the territory of a Member State authorised by the competent authorities of that State in accordance with national law for the long-term storage or disposal of sources or an installation duly authorised under national law for the interim storage of sources;
Признато предприятие“ означава съоръжение, намиращо се на територията на страна, за което в съответствие с националното законодателство е получено разрешение от компетентните органи в тази страна за дългосрочно съхраняване или погребване на запечатани източници или предприятие, получило разрешително по надлежен ред в съответствие с националното законодателство за временно съхраняване на запечатани източници;

Registered consignor' means a natural or legal person authorised by the competent authorities of the Member State of importation, in the course of his business and under the conditions fixed by those authorities, to only dispatch excise goods under a duty suspension arrangement upon their release for free circulation in accordance with Article 79 of Regulation(EEC) No 2913/92;
Регистриран изпращач“ е физическо или юридическо лице, което е получило разрешение от компетентните органи на държавата-членка на внасяне, в хода на своята дейност и при условията, определени от тези органи, единствено да изпраща акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз след допускането им за свободно обращение в съответствие с член 79 от Регламент(ЕИО) № 2913/92;

Registered consignee' means a natural or legal person authorised by the competent authorities of the Member State of destination, in the course of his business and under the conditions fixed by those authorities, to receive excise goods moving under a duty suspension arrangement from another Member State;
Регистриран получател“ е физическо или юридическо лице, което е получило разрешение от компетентните органи на държавата-членка на получаване, в хода на своята дейност и при условията, определени от тези органи, да получава акцизни стоки, движещи се под режим отложено плащане на акциз от друга държава-членка;