Какво е " AUTHORITIES ARE REQUIRED " на Български - превод на Български

• органи са длъжни
• органи трябва
• от органи се изисква
• от власти се изисква
• органи са задължени

Примери за използване на Authorities are required на Английски и техните преводи на Български

National authorities are required to check the reasonableness of costs.
От националните власти се изисква да извършват проверка на основателността на разходите.

As regards the Framework Decision, under Article 1(2) executing judicial authorities are required to execute any European arrest warrant.
Що се отнася до Рамковото решение, по силата на член 1, параграф 2 изпълняващите съдебни органи са длъжни да изпълнят всяка европейска заповед за арест.

Local authorities are required to organise activities for their citizens based on this theme.
От местните власти се изисква да организират инициативи за гражданите, свързани с темата.

For the procurement of the final products to be distributed, the competent national authorities are required to issue an invitation to tender.
За снабдяване с крайните продукти, които следва да бъдат разпределени, компетентните национални органи трябва да публикуват покана за участие в търг.

Local authorities are required to organise activities for their citizens based on this theme.
От местните власти се изисква да организират дейности за своите граждани на базата на тази тема.

Goods which are subject to any other special formality provided for in Union legislation which the customs authorities are required to apply.
Стоки, които са обект на други специфични формалности, предвидени в законодателството на Съюза, които митническите органи са длъжни да приложат.

As a general rule, audit authorities are required to sample projects randomly.
По правило от одитните органи се изисква да формират извадките на проектите на произволен принцип.

Managing authorities are required to perform documentary checks on all claims submitted by beneficiaries, before certification of expen diture.
Преди да сертифицират даден разход управляващите органи трябва да извършват документни проверки на всички искания, подадени от бенефициери.

The Single Data List catalogues all the data that local authorities are required to submit to central government departments in a given year.
XLS Списък на данни за органите на централна власт Списък на данни данните, които са каталогизирани всички местни органи са длъжни да представят на централната държавна администрация през дадена година.

Managing authorities are required to perform documentary checks on all claims submitted by beneficiaries, before certification of expenditure.
Управляващите органи трябва да извършват доку ментни проверки по всички представени от бенефициентитe искания преди заверяването на разходите.

For projects funded on the basis of reimbursement of incurred costs, national authorities are required to check at the approval stage whether expected costs are reasonable.
За проектите, финансирани на база възстановяване на извършени разходи, от националните органи се изисква на етапа на одобрение да проверяват дали очакваните разходи са основателни.

Managing authorities are required to perform documentary checks on all claims submitted by beneficiaries, before certification of expen diture.
Управляващите органи трябва да извършат проверки на доку ментите по всички заявки, подадени от бенефициерите, преди сертифицирането на разходите.

The commission notes that in the final reports requested for cohesion fund projects, national authorities are required to confirm the verification of financial information relative to the project.
Комисията отбелязва, че в окончателните доклади, поискани за проектите по Кохезионния фонд, от националните органи се изисква да потвърдят проверката на финансовата информация по отношение на проекта.

Managing authorities are required to perform documentary checks on all claims submitted by beneficiaries, before certification of expen diture.
Управляващите органи трябва да извършват документни проверки по всички искания за плащания, представени от бене фициенти, преди сертифицирането на разходите.

In order to ensure the full effect of that regulation and to ensure that the rights which it confers upon individuals are protected, those authorities are required to interpret and apply national law, in so far as possible, in the light of the wording and purpose of that regulation in order to achieve the result envisaged by it.
За да се гарантира пълното действие на последния и за да се осигури предоставената от него защита на физическите лица, посочените органи са длъжни, доколкото е възможно, да тълкуват и прилагат националното право с оглед на съдържанието и целта на този регламент, за да се постигне желаният от него резултат.

Local Authorities are required to track young peoples participation in education and training enabling those who are not in education.
Местните органи трябва да следят участието на младите хора в областта на образованието и обучението, която да даде възможност на онези, които не участват в никаква форма на….

When the threshold is exceeded, national authorities are required to inform the public, states the European Environment Agency.
Когато прагът е надвишен, от националните органи се изисква да информират обществеността, заявява Европейската агенция за околна среда.

Local authorities are required under Section 251 of the Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 to submit education and children's social care budget statements.
Местните органи са длъжни съгласно раздел 251 от Закона за децата и стажове, придобиване на умения, учене Act 2009- изготвяне и предаване на образование и детски социални грижи….

(a)lays down the conditions under which Member States' competent authorities are required to accept regulatory information when made available electronically by economic operators concerned;
Са изложени условията, при които от компетентните органи се изисква да приемат регулаторната информация, представяна по електронен път от съответните икономически оператори;

These authorities are required to cooperate via so-called national coordination centres for border surveillance, which are currently being established in each Member State and which closely cooperate with Frontex and other EU agencies.
Тези органи са длъжни да си сътрудничат чрез т. нар. национални координационни центрове за наблюдение на границите, които са в процес на създаване във всяка държава членка и които работят в тясно сътрудничество с Frontex и други агенции на ЕС.

In accordance with the regulatory framework, audit authorities are required to carry out audits on operations only if expenditure has been declared to the Commission up to the end of the year prior to the audit year.
Съгласно нормативната рамка одитните органи са длъжни да провеждат одити на операции само ако разходите са били декларирани пред Комисията до края на годината, предхождаща годината на одит.

Local authorities are required to take the lead, however, it is not certain that they are the best partner to do so and willing to without extra funding.
Местните органи са задължени да поемат ръководството, макар че не е сигурно дали те са най-добрият партньор за това и дали са готови да се ангажират с него без допълнително финансиране.

European Union Member States shall ensure that public authorities are required to make available environmental information held by or for them to any applicant at his request and without his having to state an interest.
Държавите-членки гарантират, че от публичните власти се изисква, в съответствие с разпоредбите на настоящата директива, да предоставят на разположение информацията за околната среда, съхранявана от или за тях, за всеки заявител при поискване и без той да трябва да декларира интерес.

Managing authorities are required to report to the Commission on management costs and fees 135 For 2014-2020 financial instruments, managing authorities are required to publish data on management costs and fees as an annex to the annual implementation report103.
Управляващите органи са задължени да докладват на Комисията относно разходите и таксите за управление 135 За финансовите инструменти в периода 2014- 2020 г. управляващите органи са задължени да публикуват данни относно разходите и таксите за управление като приложение на годишния доклад за изпълнението103.

Since 201327, competent authorities are required to adopt a catalogue of types of non-compliance and send it to the control bodies so that it can be applied.
От 2013 г.27 компетентните органи са длъжни да приемат каталог на видовете несъответствия и да го изпращат на контролиращите лица, за да могат те да го прилагат.

National, regional and local public authorities are required to put in a lot of effort in order to implement the recast EPBD and at the same time develop policies and mechanisms to make buildings more efficient.
Националните, регионалните и местните публични органи са длъжни да положат много усилия, за да изпълният преработената EPBD и в същото време да разработят политики и механизми, които да допринесат за целта.

Competent authorities are required to organise audits or inspections of control bodies as necessary and, where needed, withdraw approval of control bodies that fail to satisfy the requirements.
Компетентните органи са задължени при необходимост да организират одит или проверки на контролните органи и ако се налага, да оттеглят одобрението си за контролните органи, които не изпълняват изискванията.

Member States shall ensure that public authorities are required, in accordance with the provisions of this Directive, to make available environmental information held by or for them to any applicant at his request and without his having to state an interest.
Държавите-членки гарантират, че от публичните власти се изисква, в съответствие с разпоредбите на настоящата директива, да предоставят на разположение информацията за околната среда, съхранявана от или за тях, за всеки заявител при поискване и без той да трябва да декларира интерес.

The Netherlands Government takes the view that the executing judicial authority is required to use the mechanism provided for in Article 15(2) of the Framework Decision.
Нидерландското правителство е на мнение, че изпълняващият съдебен орган е длъжен да използва механизма, предвиден в член 15, параграф 2 от Рамковото решение.

The Minister takes the view that the executing judicial authority is required to request from the issuing judicial authority all the information that it considers necessary.
Министърът е на мнение, че изпълняващият съдебен орган е длъжен да поиска от издаващия съдебен орган информацията, която счита за необходима.