Какво е " BODIES MUST " на Български - превод на Български

• органи трябва
• тела трябва
• структури трябва
• институции трябва

Примери за използване на Bodies must на Английски и техните преводи на Български

The bodies must be carried to the street and burned.
Телата трябва да се изкарат на улицата и да бъдат изгорени.

But, what is manifest in the subtle or spiritual bodies must.
Но това, което се проявява в фините или духовни тела, трябва.

Reverend Lewis, these bodies must be removed from the town.
Преподобни Луис, тези тела трябва да бъдат премахнати от града.

The bodies must learn to share energies and solutions so as to live together.
Телата трябва да се научат да споделят енергии и решения, да живеят заедно.

Individuals concerned about their bodies must avoid dangerous ways to lose weight.
Засегнатите лица относно техните тела трябва да се избягват опасни начини да отслабнете.

Notified bodies must fulfil the requirements of the relevant EN 45000 series.
Уведомените органи трябва да бъдат съобразни с подходящите стандарти от серия EN 45000.

Laws must be transparent and administrative bodies must also act in an appropriate manner.
Те трябва да са прозрачни, а административните органи трябва да действат адекватно.

Notified bodies must have adequate insurance to cover their conformity assessment activities.
Нотифицираните органи трябва да имат подходяща застраховка, която обхваща техните дейности по оценяване на съответствието.

If the applicant is a legal person, all members of the management bodies must provide clear court records and declarations.
Ако кандидатът е юридическо лице, всички членове на управителните органи трябва да предоставят ясни съдебни записи и декларации.

Notified bodies must ensure the confidentiality of all the information it obtains in the course of conformity assessment.
Нотифицираните органи трябва да гарантират поверителността на цялата информация, която получат в хода на оценяването на съответствието.

It also emphasises independence by stipulating that control bodies must be‘functionally independent' from the bodies authorising payment.
Също се подчертава независимостта, като се предвижда, че контролните органи трябва да бъдат„функционално независими“ от органите, разрешаващи плащането.

Notified bodies must operate in a competent, non-discriminatory, transparent, neutral, independent and impartial manner.
Нотифицираните органи трябва да осъществяват своята дейност по компетентен, недискриминационен, прозрачен, неутрален, независим и безпристрастен начин.

Apart from carrying out certain responsibilities in the field of public interest, notified bodies must regard themselves as rendering services to industry.
Освен изпълнението на определени задължения в областта на обществения интерес, нотифицираните органи трябва да се считат за предоставящи услуги на промишлеността.

Notified bodies must make adequate arrangements to ensure confidentiality of the information obtained in the course of conformity assessment.
Нотифицираните органи трябва да предприемат подходящи мерки за гарантиране на поверителността на информацията, получена в хода на оценяване на съответствието.

Amendment 10 also proposed that in the case of nuclear power stations in border areas, the local and regional bodies must be involved in the decisions on both sides of the border.
Изменение 10 също така предложи в случая с атомните електроцентрали в граничните райони, че местните и регионалните органи трябва да вземат участие в решенията и от двете страни на границата.

Such departments or bodies must present suitable guarantees for carrying out such checks, in particular as regards equipment, training and experience.
Такива служби или органи трябва да представят подходящи гаранции за извършването на тези проверки, по-специално по отношение на оборудване, обучение и опит.

(PL) Mr President, it is clear to everyone that the decision-making process of the Community's institutions and bodies must take place openly and publicly. That is the basis of democracy.
(PL) Г-н председател, на всички е ясно, че процесът на взимане на решения на общностните институции и структури трябва да протича открито и публично, което е в основата на демокрацията.

Notified bodies must provide relevant information to their notifying authority, the market surveillance authorities and other notified bodies..
Нотифицираните органи трябва да предоставят съответната информация на своя нотифициращ орган, органите за надзор на пазара и другите нотифицирани органи..

Gross domestic product must continue to be the main criterion, although there might be other indicators in other decision-making processes, and the regions and local bodies must play a fundamental role.
Брутният вътрешен продукт трябва да продължи да бъде основният критерий, въпреки че може да има и други показатели в други процеси на вземане на решения, и регионите и местните органи трябва да играят основна роля.

The European institutions and bodies must provide citizens with the information they require.
Европейските институции и органи трябва да предоставят на гражданите исканата от тях информация.

Overheating- caused by friction or impacts occurring, for example, between materials and parts in contact with each other while rotating or through the intrusion of foreign bodies must, as far as possible, be prevented at the design stage.
Прегряването причинено от триене или внедряване, например между материали и части при контакт с други при въртене или чрез проникване на чужди тела, трябва по възможност да се избегне при етапа на проектиране.

Their bodies must be steeled, made hard and strong, so that the youth may become capable soldiers who are healthy, strong, trained, energetic, and able to bear hardships.
Техните тела трябва да са закалени, здрави и силни, за да могат да се превърнат в отлични, здрави войници, които да са тренирани, активни и способни да се справят с трудности.

The idea of any mode wherein the human body is affected by external bodies must involve the nature of the human body together with the nature ofthe external body..
Идеята за всяко състояние, което бива причинено в човешко¬то тяло от въздействието на външни тела, трябва да включва в себе си природата на човешкото тяло и едновременно природата на външното тяло..

Those bodies must have been legally established in the Member State in question at least two years prior to the date of the call for proposals referred to in Article 8(2).
Тези органи трябва да са законно създадени във въпросната държава членка най-малко две години преди датата на поканата за представяне на предложения, посочена в член 8, параграф 2.

IIP16: The idea of any mode in which the human body is affected by external bodies must involve the nature of the human body and at the same time the nature of the external body..
Идеята за всяко състояние, което бива причинено в човешко¬то тяло от въздействието на външни тела, трябва да включва в себе си природата на човешкото тяло и едновременно природата на външното тяло..

Notified bodies must have appropriate structures and procedures to ensure that the conduct of conformity assessment and the issuing of certificates are subject to a review process.
Нотифицираните органи трябва да разполагат с подходящи структури и процедури, които да гарантират, че извършването на оценката на съответствието и издаването на сертификати подлежат на процес на преразглеждане.

But all elected bodies must act within the ever-tightening rules, directives and treaties of the European Union, policed by the European Commission, the European Central Bank and the European Court of Justice.
Но всички избрани органи трябва да действат в рамките на все по-строгите правила, директиви и договори на Европейския съюз, надзиравани от Европейската комисия, Европейската централна банка и Съда на Европейската общност.

Government and international bodies must do their duty not only in regard to the possible charge of genocide but also in regard to crimes against humanity, which the tribunal does not consider to be less heinous.
Правителствените и международни институции трябва да изпълнят своя дълг по отношение на това престъпление не само в качеството му на геноцид, но и като престъпления срещу човечеството, които Трибуналът счита за не по-малко ужасни.

Notified bodies must have at their disposal the necessary personnel, who have sufficient and relevant knowledge and experience to carry out conformity assessment in accordance with Union harmonisation legislation in question.
Нотифицираните органи трябва да имат на свое разположение необходимия персонал, който има достатъчни и съответни знания и опит да извършва оценяване на съответствието съгласно въпросното законодателство на Съюза за хармонизация.

Notified bodies must have under their control the necessary personnel, who have sufficient knowledge and experience relating to the products and conformity assessment procedure in question, and who have appropriate training.
Нотифицираните органи трябва да имат под свой контрол необходимия персонал, който притежава достатъчно познания и опит, свързани с въпросните продукти и процедура за оценяване на съответствието и който е преминал подходящо обучение.