Какво е " AUTHORITY MUST " на Български - превод на Български

• орган трябва
• власт трябва
• авторитет трябва
• органът трябва

Примери за използване на Authority must на Английски и техните преводи на Български

Our Authority must be the Bible only.
Единственият авторитет трябва да бъде Библията.

Once it has concluded its investigation, the authority must"decide whether….
След разследването властите трябва да"решат дали….

This authority must convince, not constrain.
Този авторитет трябва да убеждава, а не да ограничава.

The composition, powers and functions of the authority must be flexible;
Устройството, правата и функциите на такъв орган трябва да бъдат гъвкави;

This authority must con- vince, not constrain.
Този авторитет трябва да убеждава, а не да ограничава.

Those articles state that the exercise of public authority must be based on the principles of equality.
Тези текстове гласят, че упражняването на държавната власт трябва да се основава на принципите на равенството.

That authority must work at European level where the banking supervision is already functioning.
Този орган трябва задължително да работи на европейски ниво, там където банковият надзор вече е в ход.

If you are a minor or a disabled person, the authority must take special care when communicating with you.
Ако сте малолетно или непълнолетно дете или лице с увреждания, органът трябва да положи специална грижа при общуването си с Вас.

Authority must develop its capacity to govern, with institutions that serve the needs of its.
Палестинската власт трябва да развие капацитета си да управлява с институции, които служат на нуждите на хората.

In the end, our parental authority must be stronger than that of marketers.".
В крайна сметка нашият родителски орган трябва да е по-силен от този на търговците.".

The reform is long overdue, however, because of Dodik's insistence that police authority must remain at the entity level.
Реформата отдавна е закъсняла и поради настояването на Додик, че полицейската власт трябва да остане на ниво автономна област.

The Authority must take into account all the legal and economic elements related to the broadcasting system of a given EFTA State.
Органът трябва да вземе предвид законовите и икономическите елементи, свързани със системата за радиоразпространение на дадена държава от ЕАСТ.

Stresses that, given its limited resources, the Authority must stick to the tasks assigned to it by Parliament and the Council;
Подчертава, че предвид ограничените ресурси, с които разполага, Органът трябва да се придържа към задачите, възложени му от Парламента и съвета;

This authority must be able to carry out investiga tions- upon request but also under its own initiative-, to impose fines, and to publish its decisions.
Този орган трябва да може да извършва разследвания(при поискване, но и по своя собствена инициатива), да налага глоби и да публикува своите решения.

Before coming to a decision on whether to de-register a party or foundation, the Authority must consult a Committee of independent eminent persons.
Преди да вземе решение дали да отпише от регистъра дадена партия или фондация, Органът трябва да се консултира с комитет, съставен от независими изтъкнати личности.

Monitoring by the customs authority must be done on a continuous basis, but is also performed following the information provided by the AEO.
Мониторинг от митническия орган трябва да се извършва постоянно, но той се извършва също въз основа на информацията, предоставена от ОИО.

If the existence of that risk cannot be discounted within a reasonable time, the executing judicial authority must decide whether the surrender procedure should be brought to an end.”.
Ако съществуването на риска не може да се изключи в разумен срок, изпълняващият съдебен орган трябва да реши дали да прекрати процедурата по предаване(90).

The European Banking Authority must be put in a position to be able to start carrying out the tasks assigned to it by Parliament some months ago.
Европейският банков орган трябва да бъде поставен в положение да може да започне изпълнението на задачите, възложени му от Парламента преди няколко месеца.

Before coming to a decision on whether to de-register a party or foundation, the Authority must consult a Committee of independent eminent persons.
Преди да стигне до решение относно това дали дадена европейска политическа партия или фондация следва да бъде отписана от регистъра, Органът трябва да се консултира с комитет от независими изтъкнати личности.

The general public authority must invite a minimum of three candidates to a dialogue where the final technical, legal and financial aspects are defined.
Публичният орган трябва да покани поне 3-ма кандидати на диалог, на който се определят окончателните технически, правни и икономически аспекти на поръчката.

In order to establish whether that condition is satisfied, the executing judicial authority must examine all the facts relevant to the individual situation of the person concerned.
За да прецени дали е изпълнено това условие, изпълняващият съдебен орган трябва да разгледа всички релевантни обстоятелства във връзка с индивидуалното положение на съответното лице.

The authority must be competent to reject the executive's assertion that there is a threat to national security where it finds it arbitrary or unreasonable.
Органът трябва да може да отхвърли твърдението на органа на изпълнителната власт за наличието на заплаха за националната сигурност, ако намери, че то е произволно или немотивирано.

If the existence of that risk cannot be discounted within a reasonable period, that authority must decide whether the surrender procedure should be brought to an end.
Ако съществуването на такава опасност не може да се изключи в разумен срок, отговарящият за изпълнението на заповедта орган трябва да реши дали да не прекрати процедурата по предаване.

First, the authority must find a real risk of inhuman or degrading treatment in the issuing Member State on account of systemic deficiencies.
Като начало изпълняващият съдебен орган трябва да установи съществуването на реален риск от нечовешко или унизително отношение в издаващата държава членка, и по-специално съществуването на системни недостатъци.

The Court is also asked what information and guarantees the executing judicial authority must, as the case may be, obtain from the issuing judicial authority in order to discount that risk.
High Court задава на Съда и въпроса каква информация и гаранции изпълняващият съдебен орган трябва евентуално да получи от издаващия съдебен орган, за да отстрани този риск.

The Certificate Authority must speak with you or the Organization Contact using the verified business telephone number in order to confirm the details of your order.
Сертифициращият орган трябва да проведе телефонен разговор с Вас или с Организационния контакт, като използва вашия потвърден бизнес телефонен номер, за да потвърди подробностите за Вашата поръчка.

Individual acts and the actions of state authorities, local community authorities and bearers of public authority must be based on an adopted law/act or statutory regulation.
Индивидуалните актове и действията на държавните органи, местните общински органи и лицата, натоварени с изпълнение на публичната власт, трябва да се основават на приет закон или подзаконов акт.

If irregularities are noted, the authority must ensure that the labelling of the products at issue do not contain any reference to organic production.
Ако бъдат установени нередности, органът трябва да гарантира, че в етикетите на въпросните продукти не се прави позоваване на биологично производство. Търговия с държави извън ЕС.

(4) Individual acts and actions of state authorities, local community authorities and bearers of public authority must be based on a law or regulation adopted pursuant to law.
Индивидуалните актове и действията на държавните органи, местните общински органи и лицата, натоварени с изпълнение на публичната власт, трябва да се основават на приет закон или подзаконов акт.

That authority must in turn notify the other Member States thereof, by means of a copy of the compound type-approval notice conforming to the model shown in Annex III B.
Въпросният орган трябва на свой ред да уведоми за това останалите държави-членки чрез копие от уведомлението за одобрението на типа, изготвено в съответствие с образеца, показан в приложение III Б.