Какво е " AUTHORIZATION FOR USE " на Български - превод на Български

• разрешение за използване
• разрешението за ползване
• разрешението за употреба

Примери за използване на Authorization for use на Английски и техните преводи на Български

Authorization for use of the plant is 06.2012g.
Разрешение за ползване 6.2012 грама растителна.

Congress passed the Authorization for Use of Military Force.
Конгресът на САЩ прие разрешението за използване на военните сили.

According to a statement issued by Pelosi, the airstrike was carried out without consulting Congress or obtaining"authorization for use of military force" against Iran.
Според Пелоси операцията е извършена"без разрешение за използване на военна сила срещу Иран", както и"без консултация с конгреса".

A copy of the authorization for use is stored indefinitely in the archives of NCSD together with the documents in issue.
Екземпляр от разрешението за ползване се съхранява безсрочно в архива на ДНСК заедно с документите по издаването му.

Neither of these substances has authorization for use in bodybuilding.
Нито един от тези вещества има разрешение за употреба в Културизъм.

When you do this, the authorization for use will be stored by the system, and the list of available services will be updated accordingly.
Това ще съхрани Вашето разрешение за използване в системата и ще доведе до съответното актуализиране на списъка с налични Услуги.

Following the September 11, 2001 attacks, the US Congress passed the Authorization for Use of Military Force Against Terrorists.
След терористичните нападения от 11 септември 2001 г. Конгресът на САЩ прие разрешението за използване на военните сили.

Yoo also argues that the 2002 Authorization for Use of Military Force in Iraq authorized force"against the continuing threat posed by Iraq.".
Ю също оспорва, че Разрешението за употреба на военна сила в Ирак от 2002 год. е разрешило употребата на сила„срещу продължителната заплаха, поставена от Ирак”.

He insists it has to be done… without meaningful discussion or debate or any change… sort of, you know… a immediate authorization for use of financial force.
Той настоява, че за да бъде направено, без дискусии, дебати или никаква промяна. Това е вид на разрешение за незабавна употреба на финансова стабилност.

Does not exempt the holder of the authorization for use of the requirement of art.
Не освобождава притежателя на разрешението за употреба от изискването на чл.

The 2002 Authorization for Use of Military Force Against Iraq authorized the use of armed forces only“against the continuing threat posed by Iraq.
Че Разрешението за употреба на военна сила в Ирак от 2002 год. е разрешило употребата на сила„срещу продължителната заплаха, поставена от Ирак”.

Pelosi further noted that the strike was carried out without an“authorization for use of military force” against Iran and without the consultation of Congress.
Според Пелоси операцията е извършена"без разрешение за използване на военна сила срещу Иран", както и"без консултация с конгреса".

Supervision during the construction of the site within the investment project of the opening of the construction site to the authorization for use of the site;
Авторски надзор при строителството на съответния обект в рамките на инвестиционния проект от откриването на строителната площадка до издаването на разрешение за ползване на обекта;

She said the bombing was carried out without“authorization for use of military force” against Iran and without the consultation of Congress.
Според Пелоси операцията е извършена"без разрешение за използване на военна сила срещу Иран", както и"без консултация с конгреса".

If the coming years take America's military in unexpected directions, Congress might bestir itself to amend or replace the 12-year-old Authorization for Use of Military Force.
Ако следващите години тласнат развитието на американската военна мощ в неочаквани посоки, Конгресът би трябвало да внесе поправки или въобще да отмени 12-годишния Закон за одобряване използването на военна сила.

Pelosi also noted that the military action was taken without Authorization for Use of Military Force(AUMF) against Iran and“without the consultation of the Congress.”.
Според Пелоси операцията е извършена"без разрешение за използване на военна сила срещу Иран", както и"без консултация с конгреса".

For medicinal products, which use permits issued before 21 July 2012 and for which the frequency and dates of submission of periodic safety update reports are not listed as conditions in the authorization for use.
И за които честотата и датите на подаване на периодичните актуализирани доклади за безопасност не са вписани като условия в разрешението за употреба.

The changing nature of the war today has left the Authorization for Use of Military Force Law looking like a blank check few want to honor.
Променящият се характер на днешната война доведе до това Законът за одобряване използването на въоръжена сила(Authorization for Use of Military Force Law) да изглежда като празен чек, на който малцина са склонни да обръщат внимение.

The United States is not allowed to specifically expand the U.S. military mission in Syria to directly target Iranian assets, according to legal experts, because that would put it on the wrong side of the Authorization for Use of Military Force passed by Congress in 2001.
Според експертите САЩ няма да могат да разширят военното си присъствие на територията на Сирия с цел пряко въздействие върху Иран, защото това противоречи на Разрешението на конгреса за употреба на военна сила от 2001 г.

In cases where authorization for use of construction refers to special projects related to defense and security, authorization is issued by the Minister of Defence or the Minister of Interior.
В случаите, когато разрешението за ползване на строежи се отнася за специални обекти, свързани с отбраната и сигурността на страната, разрешението се издава от министъра на отбраната или от министъра на вътрешните работи.

The first company was admitted to the final stage of the procedure, although it failed to cover one of the minimum technical requirements, namely having a valid license to use the product in a Member State of the European Union(EU), on the basis of which an authorization for use in Republic of Bulgaria was to be issued.
Първото дружество е допуснато до последния етап на процедурата, въпреки че не са покрили едно от минималните технически изисквания, а именно валиден лиценз за употреба на продукта в страна-членка на ЕС, на базата на който да бъде издадено разрешително за употреба в Р. България.

The Certificate of commissioning, as well as the authorization for use or the refusal to issue them, shall now be served by a licensed postal operator, if this is indicated upon submission of the relevant application.
Удостоверението за въвеждане в експлоатация, както и разрешението за ползване или отказът за издаването им, ще могат вече да бъдат връчвани и чрез лицензиран пощенски оператор, ако това предпочитание е посочено при подаване на съответното заявление.

PDK based on the inspection of the works presented documents, the deliberations of the meetings and the opinions of its members drawn-16 model with a proposal for authorization for use of the building or a proposal for refusal of permission for use..
ДПК въз основа на огледа на строежа, представените документи, разискванията на нейните заседания и становища на членовете й съставя протокол-образец 16 с предложение за издаване на разрешение за ползване на строежа или с предложение за отказ за издаване на разрешение за ползване..

Is it necessary authorization for use of completed construction after issuing an act of legalizing it, provided that it has been validated in the form that was built without carrying out further works? How is commissioning?
Необходимо ли е издаването на разрешение за ползване на завършен строеж след издаване на акт за узаконяването му, при условие, че същият е узаконен във вида, в който е построен без извършването на допълнителни СМР? Как се осъществява въвеждането му в експлоатация?

The resolution“directs the President to terminate the use of United States Armed Forces for hostilities against the Islamic Republic of Iran or any part of its government or military, unless explicitly authorized by a declaration of war or specific authorization for use of military force against Iran.”.
Резолюцията му ще принуди президента„да прекрати използването на въоръжените сили на Съединените щати за военни действия срещу Ислямска република Иран или някоя част от неговото правителство или военни, освен ако изрично не е разрешено с деклариране на война или специално разрешение за използване на военна сила срещу Иран.".

The authorization for use or a refusal to issue individual administrative decisions but are subject to review only by court order to the district court where the land for Sofia, the Sofia City Court within 14 days from their announcement.
Разрешението за ползване или постановеният отказ за неговото издаване са индивидуални административни актове, но подлежат на обжалване единствено по съдебен ред пред окръжния съд по местонахождение на недвижимия имот, за София- пред Софийски градски съд, в 14-дневен срок от съобщаването им.

Drafting all required documents for doing real estate deals, establishment and deletion of mortgages, advices and practical decisions in the field of the Territory Zoning Act and rules for its enforcement, regulation, Detailed zoning plan, stages of executing a construction process, issuance of a building permit until an authorization for use is given, recommendations about preventing illegal construction and other procedures, etc.
Изготвяне на всички необходими документи за извършване на правни сделки с недвижими имоти, учредяване и заличаване на ипотеки, разяснения и практически решения в областта на Закона за устройство на територията( ЗУТ) и подзаконовите нормативни актове за прилагането му, регулация, ПУП, етапи при реализиране на строителен процес, издаване на разрешение за строеж до издаване на разрешение за ползване, консултации във връзка с недопускане на незаконно строителство, процедури по ЗУТ и ЗКИР др.

Of the Law on electronic communications(LEC), the Communications Regulation Commission(the CRC) announced its intention to issue an authorization for use of individually assigned scarce resource- radio frequency spectrum for carrying out public electronic communications through a mobile terrestrial network- UMTS with national coverage, using individually assigned scarce resource of radio frequency spectrum- 2 x 15 MHz(FDD) in the 2 GHz range.
От Закона за електронните съобщения(ЗЕС), Комисията за регулиране на съобщенията(КРС) обяви намерение да издаде разрешение за ползване на индивидуално определен ограничен ресурс- радиочестотен спектър за осъществяване на обществени електронни съобщения чрез мобилна наземна мрежа- UMTS, с национално покритие, при използване на индивидуално определен ограничен ресурс от радиочестотния спектър- 2 х 15 MHz(FDD) в обхват 2 GHz.

Rules for the conditions and procedure for transferring authorizations for use of individually assigned scarce resources.
ПРАВИЛА за условията и реда за прехвърляне на разрешения за ползване на индивидуално определен ограничен ресурс.

The Communications Regulation Commission launched a public consultation procedure in relation to amendment of the Rules on the terms and conditions for issuing authorizations for use of individually assigned scarce resource- radiofrequency spectrum for industrial needs.
Комисията за регулиране на съобщенията открива процедура за провеждане на обществени консултации във връзка с изменение на Правилата относно условията и реда за издаване на разрешения за ползване на индивидуално определен ограничен ресурс- радиочестотен спектър за производствени нужди.