Какво е " AUTHORIZATION MAY " на Български - превод на Български

• разрешението може
• разрешителното може
• разрешение може
• упълномощаването може

Примери за използване на Authorization may на Английски и техните преводи на Български

The authorization may not be unreasonably refused.
(3) Разрешението не може да бъде неоснователно отказано.

In some cases, prior authorization may be required.
В някои държави-членки може да се изисква предварително разрешение.

Authorization may be granted for a limited period only.
Разрешението може да се даде само за ограничен срок от време.

If he personally fulfils the conditions laid down in Article 53, the holder of the authorization may himself assume the responsibility referred to in paragraph 1.
Ако лично отговаря на условията, посочени в член 53, притежателят на разрешителното може самият той да поеме отговорността, посочена в параграф 1.

This authorization may be obtained for a limited period of time.
Такова разрешение може да бъде предоставено за ограничен период от време.

In exceptional circumstances, and following consultation with the applicant, an authorization may be granted subject to certain specific obligations, including.
При изключителни обстоятелства и след консултация със заявителя, дадено разрешение може да бъде предоставено в зависимост от определени задължения, които имат за цел.

A marketing authorization may be granted only to an applicant established in the EU.
Разрешително за пускане на пазара може да бъде издадено само на заявител, който е установен в Общността.

If he personally fulfils the conditions laid down in Article 49, the holder of the authorization may himself assume the responsibility referred to in paragraph 1.
В случай че титулярът на разрешението за производство лично отговаря на условията, определени в член 49, той може сам да поеме отговорността, за която се отнася параграф 1.

Authorization may be refused if the working conditions are unfavorable for the minor.
Издаването на разрешение може да бъде отказано, ако условията на труд са неблагоприятни за непълнолетния.

In exceptional circumstances and following consultations with the applicant, authorization may be granted subject to certain specific obligations, to be reviewed annually by the Agency.
След консултации със заявителя може да бъде предоставено разрешение, съдържащо някои специфични задължения, подлежащи на ежегодно преразглеждане от страна на агенцията.

The authorization may cover one or more applications or one or more registered trade marks.
Пълномощното може да се отнася за едно или повече заявления или за една или повече регистрирани търговски марки.

In order to ensure that the requirements referred to in Article 41 are complied with, authorization may be made conditional on the carrying out of certain obligations imposed either when authorization is granted or at a later date.
За да се осигури, че изискванията, определени в член 45, са спазени, разрешителното може да зависи от изпълнението на определени задължения, наложени при издаването на разрешителното, или на по-късно.

Such authorization may not be revoked by the debtor without the consent in writing of the authorised party.
Това пълномощно не може да бъде оттеглено от длъжника без съгласието в писмена форма на упълномощената страна.

In order to ensure that the requirements referred to in Article 45 are complied with, authorization may be made conditional on the fulfilment of certain obligations imposed either when authorization is granted or at a later date.
С цел гарантиране на спазването на изискванията, установени в член 41, разрешението може да бъде дадено при условие че се изпълнят определени задължения, възложени или по време на предоставяне на разрешението, или на по-късна дата.

Authorization may not be used to split public procurements for the purpose of circumventing the application of the law.
Упълномощаването не може да се използва за разделяне на обществените поръчки с цел заобикаляне прилагането на закона.

The creation of hypertext links to the Website, other than its home page, cannot be made without the prior written and express authorization of our Company, which authorization may be revoked at any time and without compensation.
Създаването на хипервръзки към сайта, различни от тези към началната страница, може да се осъществява единствено след предварително разрешение, в писмен вид и изрично предоставено от нашето дружество, като това разрешение може да бъде оттеглено по всяко време и без обезщетение.

A marketing authorization may only be granted to an applicant established in the Community.
Разрешително за пускане на пазара може да бъде издадено само на заявител, който е установен в Общността.

When the customs authorities of a Member State authorize a declarant to furnish or supply at a later date certain details concerning the declaration for free circulation of the goods in the form of a periodic declaration, this authorization may, at the declarant's request, provide that a single rate be used for conversion into that Member State's currency of elements forming part of the customs value as expressed in a particular currency.
Когато митническите органи разрешат на декларатор да набави или представи на по-късна дата някои подробности, отнасящи се до декларацията за внос във формата на периодична декларация, това разрешение може, по желание на декларатора, да предвижда да бъде използван единен курс за целите на превръщането на чуждестранната валута в левове на елементите, образуващи митническата стойност.

Marketing authorization may be granted only to an applicant established in the European Union.
Разрешително за пускане на пазара може да бъде издадено само на заявител, който е установен в Общността.

The holder of the manufacturing authorization may enter into a contract with a third party to carry out the audit in his name and for his account.
Притежателят на разрешението за производ ство може да сключи договор с трето лице да извърши одита от негово име и за негова сметка.

Authorization may be done verbally at the same or at a previous session of the General meeting, which shall be recorded in the Minites of the meeting, or in writing.
Упълномощаването може да бъде направено устно на същото или на предходно заседание на общото събрание, което се отразява в протокола на събранието, или в писмена форма.

In some instances, this authorization may reduce your available balance or credit limit during the free trial period.
В някои случаи, Вашият наличен баланс или кредитен лимит, могат да намалеят, за да се отрази разрешението по време на безплатния Ви пробен период.

Authorization may be granted by an organic act for concluding treaties by which powers derived from the Constitution shall be transferred to an international organization or institution.
Посредством органически закон може да се оправомощи приемането на договори, с които да се предостави на една интернационална организация или институция упражняването на компетентности, произтичащи от Конституцията.

FairhavenKit Guarantee: Return merchandise authorization may be requested for products purchased within 30 days that are unopened with safety seals intact.
FairhavenKit гаранция: връщане стоки разрешение може да бъде поискано за продукти, закупени в рамките на 30 дни, които са неотворени безопасност Уплътнения непокътнати.

No such authorization may be given to a resident of another Member State without the latter's prior agreement.
Това разрешение не може да бъде дадено на лице, което пребивава в друга държава-членка, без предварително съгласие на последната.

The holder of the authorization may ask for the duty on those products to be assessed in the manual referred to in Article 121;
Титулярът на разрешението може да поиска облагане на тези продукти при условията, посочени в член 121;

The holder of the authorization may request for the duty on those products to be assessed under the conditions referred to in Article 125;
Титулярът на разрешението може да поиска облагане на тези продукти при условията, посочени в член 121;

The authorization may be a fixed amount or percentage of the proceeds of the account being taken during the period of the authorization;.
Разрешението може да бъде определена фиксирана сума или процент от постъпващите суми по запорираната сметка за срока на разрешението;.

The authorization may only be granted if it can be substantiated that the operation is essential for the intended use in view of animal welfare.
Разрешение може да се даде само, когато убедително се докаже, че интервенцията е необходима за защита на животното с оглед предвиденото му използване.

The authorization may, where necessary, be extended for the period necessary to complete a review and provide such further information.
Обхватът на разрешението може, ако е необходимо, да бъде разширен за периода, необходим за извършване на прегледа и предоставяне на тази допълнителна информация.