Какво е " AUTHORIZE THE USE " на Български - превод на Български

• да разреши използването
• разрешава използването
• упълномощават използването
• да разрешат използването

Примери за използване на Authorize the use на Английски и техните преводи на Български

I hereby authorize the use of all necessary weapons!
Давам разрешение за ползване на всички необходими оръжия!

By continuing to browse the site you authorize the use of cookies.
Като продължавате да сърфирате в сайта, разрешавате използването на"бисквитки".

Authorize the use of data for direct marketing and sending the newsletter.
Разрешавам използването на личните ми данни с цел директен маркетинг и изпращането на информационен бюлетин.

The resolution should authorize the use of any military force.
Че Съветът трябва да дава разрешение за всякаква употреба на сила.

The policy mandated that only the shōgun and daimyō could authorize the use of wood.
Че само шогуна и даймьо могат да разрешат използването на дървесина.

If you win, you authorize the use devices and inventions.
Ако победим ще разрешиш използването на уредите и изобретенията.

The CBA shops warn the current offers, the CBA cashier is presented authorize the use of special discounts.
Магазините CBA предупреждават текущите оферти, касата CBA е представена разреши използването на специални отстъпки.

Authorize the use of data for profiling of purchases and analysis of consumption choices.
Разрешавам използването на личните ми данни с цел профилиране на закупените продукти и анализ на потребителския избор.

But the possible benefits may authorize the use of the drug during pregnancy.
Очакваната полза обаче може да оправдае използването на лекарството при бременни.

To authorize the use of the copyrighted materials so they will not be altered, corrupted or become unusable.”.
Да разреши използването на материали, защитени с авторски права, така че те да не бъдат променяни, повредени или да станат неизползваеми.“.

In order to hasten the end of this war,… as of tomorrow, I authorize the use of alchemic augmentation agents!
За да свършим войната, възможно най-скоро… от утре позволявам използването на увеличители на силата!

The first state to authorize the use of marijuana for medicinal purposes was California.
Първият американски щат, легализирал употребата на марихуана за медицински цели, беше Калифорния през 1996 г.

If this Congress is serious about winning this war, and wants to send a message to our troops and the world, you should finally authorize the use of military force against ISIL.
Ако Конгресът смята сериозно да спечели тази война(с тероризма) и иска да изпрати сигнал до нашите войски навсякъде по света, то най-после трябва да разрешите използването на въоръжени сили против групировката ИД".

However, it is ready to authorize the use of branded products that meet their quality criteria.
Въпреки това е готова да разреши използването на марката на продуктите, отговарящи на своите критерии за качество.

In addition to the distinctive emblem, a Party to the conflict may, as provided in Chapter III of Annex I to this Protocol, authorize the use of distinctive signals to identify medical units and transports.
В допълнение към отличителната емблема участваща в конфликта страна може, както се предвижда в Глава III на Приложение I на този протокол, да разреши използването на отличителни сигнали за разпознаване на санитарни формирования и транспортни средства.

The EU Commission should not authorize the use of glyphosate-tolerant GM soybeans in food and feed, said the European Parliament on Wednesday.
Комисията на ЕС не трябва да разрешава използването на ГМ соя, устойчива на глифозат, в храни и фуражи, обяви Европарламентът в сряда.

If this Congress is serious about winning this war, and wants to send a message to our troops and the world, you should finally authorize the use of military force against ISIL,” Obama said.
Ако Конгресът има сериозното намерение да спечели тази война, каза Обама говорейки за войната срещу тероризма, и иска да изпрати сигнал до нашите войски по целия свят, то вие трябва най-накрая да разрешите използването на въоръжените сили против групировката ИД“.

Such Users expressly authorize the use of this information for these purposes, without prejudice to its right to reject or disable cookies.
Потребителите специално упълномощават използването на информацията за тази цел, без това да нарушава правото им да отхвърлят или деактивират използването на бисквитките.

At the request of the protected person, made prior to the termination of the Protection Program, the Chief Prosecutor may authorize the use of the new master data and the documents issued on the basis of these and after the Protection Program has been completed.
По искане на защитеното лице, направено преди прекратяване на действието на Програмата за защита, главният прокурор може да разреши използването на новите основни данни и издадените въз основа на тях документи и след приключване на Програмата за защита.

Member States may authorize the use of languages other than those provided for in Article 3 for transport operations performed within their territories.
Държавите-членки могат да разрешат използването на езици, различни от предвидените в приложенията, при превозни операции, които се извършват в рамките на техните територии.

Asked the leaders of Congress to postpone a vote to authorize the use of force“while we pursue this diplomatic path”.
Поради това помолих лидерите в Конгреса да отложат гласуването разрешаващо употребата на сила, докато следваме този дипломатически път".

The users specifically authorize the use of this information with that finality, without prejudice to their right to reject or disable the use of cookies.
Потребителите специално упълномощават използването на информацията за тази цел, без това да нарушава правото им да отхвърлят или деактивират използването на бисквитките.

First off we would like to say that we do not authorize the use of Lizard or Spock in any WRPSA tournament play.
Първо бихме искали да кажем, че не разрешаваме използването на Lizard или Spock във всяка игра на WRPSA турнири.

A Party shall authorize the use of vessels flying its flag for fishing in the Convention Area only where it is able to exercise effectively its responsibilities in respect of such vessels under this Convention.
Всяка договаряща се страна разрешава използването на плавателни съдове, плаващи под неин флаг за риболов в зоната на конвенцията само когато е в състояние да упражнява ефективно отговорностите си по отношение на тази плавателни съдове съгласно настоящата конвенция.

For 12 months following the entry into force of this Regulation, Member States may, by way of derogation from Article 6(1), authorize the use in their territory of products containing substances not listed in Annex II, where they consider that the requirements of Article 7(1) are satisfied.
В срок от дванадесет месеца след влизане в сила на настоящия регламент, държавите-членки могат, чрез дерогация от член 6, параграф 1, да разрешат използването върху тяхна територия на препарати, съдържащи вещества, които не са посочени в приложение II, и за които те преценяват, че посочените в член 7, параграф 1 изисквания са спазени.

A State shall authorize the use of vessels flying its flag for fishing on the high seas only where it is able to exercise effectively its responsibilities in respect of such vessels under the Convention and this Agreement.
Всяка договаряща се страна разрешава използването на плавателни съдове, плаващи под неин флаг за риболов в зоната на конвенцията само когато е в състояние да упражнява ефективно отговорностите си по отношение на тази плавателни съдове съгласно настоящата конвенция.

A person holding a public position may not use or authorize the use in private interest of information, obtained in the performance of his or her duties or duties while in office, and one year after leaving, unless otherwise provided in a special law.
Лице, заемащо висша публична длъжност, няма право да използва или да разрешава използването в частен интерес на информация, получена при изпълнението на правомощията или задълженията му по служба, докато заема длъжността и една година след напускането, освен ако в специален закон е предвидено друго.

(a) authorize the use of vessels flying its flag for fishing in waters beyond national jurisdiction only where it is able to exercise effectively its responsibilities in respect of such vessels under this Agreement and in accordance with international law;
(a) разрешава използването на кораби, плаващи под нейното знаме, за риболов във води извън национална юрисдикция, само когато е в състояние да упражнява ефективно своите отговорности по отношение на такива кораби съгласно настоящото споразумение и в съответствие с международното право;

Such Users expressly authorize the use of this information for the purpose indicated, without prejudice to their right to refuse or disable the use of cookies.
Потребителите специално упълномощават използването на информацията за тази цел, без това да нарушава правото им да отхвърлят или деактивират използването на бисквитките.

The proprietor of a mark may authorize the use of the mark in respect of all or some of the goods or services for which the mark is registered, and in respect of the whole or of part of the territory of Bulgaria by virtue of a written license agreement.
Притежателят на право върху марка може да разреши използването й за всички или за част от стоките или услугите, за които е регистрирана, и за част или за цялата територия на Република България с лицензионен договор в писмена форма.