Какво е " BACKTRACKED " на Български - превод на Български

• отстъпи назад
• се отказа
• проследих

Примери за използване на Backtracked на Английски и техните преводи на Български

Oh, no. She backtracked.
Не, не!- Тя отстъпи назад.

China backtracked on almost all aspects of U.S. trade deal.
Китай отстъпи назад от почти всички аспекти на търговската сделка със САЩ.

Trump had effectively forced Erdogan's hand, and Ankara indeed backtracked.
Тръмп успешно изви ръцете на Ердоган и Анкара наистина отстъпи.

I went back, I talked to Dr. Karzik again, backtracked through the day before his attack.
Върнах се и говорих с доктор Карзик пак, проследих денят му, преди нападението.

Ten days after blindsiding many employees with a plan to close all but a small number of the company's stores, Musk backtracked.
Десет дни след като изненада редица служители с плана си да затвори почти всички магазини на компанията, Мъск се отказа.

In response, the Greek government backtracked, postponing the eviction and offering to relocate the clinic to a new building as a compromise.
В отговор гръцкото правителство отстъпи, отложи изгонването и предложи да премести клиниката в нова сграда като компромис.

His complaints were all posted to city websites, so I backtracked the ISP.
Всички негови оплаквания са изпратени до уеб сайтове и така аз проследих ISP.

Last month the Trump administration backtracked, saying some 200-400 troops would remain in Syria as part of a peacekeeping effort.
Миналия месец администрацията на президента се отказа, като заяви, че между 200 и 400 войници ще останат в Сирия като част от мироопазващи усилия.

According to Lajcak, politicians in BiH's Serb entity, Republika Srpska(RS), have backtracked from commitments made in 2005.
Според Лайчак политиците в сръбската автономна област на БиХ, Република Сръбска(РС), са отстъпили от ангажиментите, които са поели през 2005 г.

Then, on 4 August, it backtracked further by promising to withdraw the contract with Bechtel and hold an open tender for the roadwork.
А след това, на 4 август то отстъпи още повече, като обеща да анулира договора с Бехтел и да проведе открит търг за изграждането на пътната отсечка.

In a startling turn of events, New York's finest, who had claimed they found the murderer of Joey Conway, backtracked when all evidence pointed to art world luminary Tony Crane.
В потресаващия обрат на случая, най-добрият в Ню Йорк, който твърдеше, че са открили убиеца на Джоуи Конуей, отстъпи, когато всички улики сочеха към светилото в изкуството Тони Крейн.

Donald Trump has backtracked on his suggestion that American intelligence chiefs should“go back to school” after they contradicted his stance on Iran and North Korea.
Доналд Тръмп се отказа от твърдението си, че американските ръководители на разузнаването трябва„да се върнат в училище“, след като противоречат на позицията му за Иран и Северна Корея, пише в.

I regret that Romania has not only stalled its reform process, but also reopened and backtracked on issues where progress was made over the past 10 years," he said.
Съжалявам, че Румъния не само блокира процеса на реформи, но също така отново отвори и отстъпи назад по въпроси, по които бе постигнат напредък през последните 10 години", каза заместник-председателят на ЕК Франс Тимерманс.

In January, after Trump backtracked from an earlier promise to withdraw from Syria, he threatened Turkey with“economic devastation” if Erdogan attacked America's Kurdish allies.
Преди няколко месеца, когато Тръмп се отказа от предишното си обещание да се оттегли от Сирия, той заплашваше Турция с„икономическо опустошение“, ако Ердоган нападне кюрдските съюзници на САЩ.

It is noteworthy that Baroud was supposed to have been released in the prisoners' exchange with Israel in 2013, however, Israel backtracked on the agreement and refused to release 30 prisoners.
Той трябваше да бъде освободен като част от сделка за обмен на затворници между палестинските фракции и Израел през 2013 г., но Израел отстъпи от споразумението и отказа да освободи 30 затворници.

This blindsided employees and investors alike, and Tesla backtracked 10 days later, saying in a blog post that more stores would remain open and that it will need to raise vehicle prices by about 3 percent on average worldwide.
Това изненада неприятно както служителите, така и инвеститорите, и Tesla отстъпи 10 дни по-късно, като заяви в блог публикация, че повече магазини ще останат отворени и че ще трябва да повиши цените на автомобилите със средно около 3%.

He was due to be released as a part of a prisoner exchange deal between Palestinian factions and Israel in 2013, however, Israel backtracked on the agreement and refused to release 30 prisoners.
Той трябваше да бъде освободен като част от сделка за обмен на затворници между палестинските фракции и Израел през 2013 г., но Израел отстъпи от споразумението и отказа да освободи 30 затворници.

This blindsided employees and investors alike, and Tesla backtracked 10 days later, saying in a blog post that more stores would remain open but vehicle prices would have to rise by about 3 percent on average worldwide.
Това изненада неприятно както служителите, така и инвеститорите, и Tesla отстъпи 10 дни по-късно, като заяви в блог публикация, че повече магазини ще останат отворени и че ще трябва да повиши цените на автомобилите със средно около 3%, каза още той.

Al-Zawahri, who succeeded Osama Bin Laden, the mastermind of the 9/11 attacks, criticised those jihadis who have“backtracked” on their views and condemned the attack on the World Trade Centre.
Ал-Завахири, който наследи Осама Бин Ладен, отговорен за атентатите от 11 септември, критикува онези джихадисти, които са„отстъпили” от своите възгледи и осъждат атаката срещу Световния търговски център.

An earlier attempt to sell BDZ's freight unit was derailed by the previous, Socialist-led government, while an announcement of route closures by Borisov in December provoked mass protests, and he quickly backtracked.
По-ранни опити за продажба на товарните превози на БДЖ бяха провалени от предходното социалистическо правителство, като в същото време съобщението за закриване на трасета от Борисов през декември доведоха до масови протести и той бързо се отказа.

Al-Zawahri, who succeeded Osama Bin Laden, the mastermind of the 9/11 attacks, criticised those jihadis who have“backtracked” on their views and condemned the attack on the World Trade Centre.
Ал Зауахири, който наследи Осама бин Ладен, мозъка на атентатите на 9/11, разкритикува онези джихадисти, които са"отстъпили" от възгледите си и са осъдили атаката срещу Световния търговски център в Ню Йорк.

I regret that Romania has not only stalled its reform process, but also reopened and backtracked on issues where progress was made over the past 10 years,” the First Vice-President of the Commission Frans Timmermans told reporters.
Съжалявам, че Румъния не само блокира процеса на реформи, но също така отново отвори и отстъпи назад по въпроси, по които бе постигнат напредък през последните 10 години", каза заместник-председателят на ЕК Франс Тимерманс.

A majority of Greeks rejected taking another international bailout from the troika in a referendum but as the potential costs of leaving the euro(and a likely debt default) became clear, the government backtracked and it reluctantly signed up to a third bailout with onerous conditions.
Мнозинството от гърците отхвърлиха приемането на друг международен спасителен план от тройката на референдум, но тъй като потенциалните разходи за напускане на еврозоната(и вероятно неизпълнение на дълга) станаха ясни, правителството отстъпи назад и с неохота се подписа под тежките условия.

I regret that Romania has not only stalled its reform process, but also reopened and backtracked on issues where progress was made over the past 10 years,” Commission Vice President Frans Timmermans said.
Съжалявам, че Румъния не само блокира процеса на реформи, но също така отново отвори и отстъпи назад по въпроси, по които бе постигнат напредък през последните 10 години", каза заместник-председателят на ЕК Франс Тимерманс.

While the government in France wants to go ahead and change certain areas, the executive in Rome has backtracked on key reforms that the previous government had implemented, including an overhaul to the pension system.
Докато правителството във Франция иска да продължи и да промени някои области, изпълнителната власт в Рим се отказа от ключовите реформи, които предишното правителство приложи, включително и преразглеждане на пенсионната система.

What does OS BackTrack with your version of Windows?
Какво OS изляза от ситуацията с вашата версия на Windows?

We will have to backtrack, cross the river to pick it up again.
Ще трябва да се върнем, да пресечем реката за да ги проследим отново.

Hey, LaGuardia's backtracking all the outgoing flight data.
Хей, LaGuardia е връщане назад всички данни за изходящи полетите.

Bashar could backtrack without any explanation.
Башар може да се отметне без никакво обяснение.

I used BackTrack v4 last year comnzile nearly identical and it worked perfectly.
Използвах изляза от ситуацията v4 миналата година comnzile почти идентични и тя работи перфектно.