Какво е " BACKWARD-LOOKING " на Български - превод на Български

• на ретроспективна индексация
• назадничава
• ретроградни

Примери за използване на Backward-looking на Английски и техните преводи на Български

Yet the establishment of the eurozone was backward-looking.
Въпреки това, създаването на еврозоната беше направено с поглед в миналото.

Is it necessary to be backward-looking and keep on defending a lack of transparency rather than openness?
Необходимо ли е да се гледа назад и да се защитава липса на прозрачност вместо откритост?

They did more than overthrow a corrupt, backward-looking regime.
Хората направиха повече от това да свалят корумпирания, изостанал режим.

If Identitarianism is purely backward-looking- wishing merely to preserve Europe like a kind of mummified museum- then it will fail.
Ако идентиаризмът е изцяло ретрограден- искайки просто да съхрани Европа, като в някакъв музей с мумии- той ще се провали.

History is often shaped by small groups of forward-looking innovators rather than by backward-looking masses.
Историята се формира от малки групи устремени напред иноватори, а не от ретроградни маси.

The annual report on human rights is inevitably a backward-looking exercise but I nevertheless welcome it.
Годишният доклад относно правата на човека е неизбежно упражнение, което гледа назад, но все пак го приветствам.

The danger abroad is that he takes too hard a line, confusing national pride with a destructive and backward-looking nationalism.
Опасността навън е, че той действа прекалено твърдо, бъркайки национална гордост с разрушителен и изглеждащ назадничаво национализъм.

The brotherhood's medievalism was attacked as backward-looking and its extreme devotion to detail was condemned as ugly and jarring to the eye.
Очевидният средновековен похват е сметнат за назадничав, а отдадеността на детайла е заклеймена като грозотия, дразнеща окото.

A draft was leaked to the press, and the Neue Zeitschrift fr Musik published a parody which ridiculed Brahms and his associates as backward-looking.
Чернова на текста попада в печата и„Нойе Цайтшрифт фюр Мюзик“ публикува пародия, присмиваща се на Брамс и неговите сътрудници като назадничави.

WWF Europe's Sébastien Godinot said“we are appalled by the backward-looking stance of Germany, the EU Commission and others.
Себастиен Годино от WWF Europe споделя:„ние сме ужасени от ретроградната гледна точка на Германия, ЕК и другите.

The cyclical, unpredictable nature of prices has not stopped an army of prognosticators from trying to guess where they will go, but most forecasts have an endearing backward-looking quality.
Цикличната непредсказуема природа на цените не възпря опитите на„армия“ от прогностици да отгатнат докъде ще стигнат, но повечето прогнози имат примамливото свойство да гледат назад във времето.

In their respective ways, both Democrats and Republicans are peddling evasive and backward-looking responses to a problem that requires a forward-thinking strategy.
Всеки по своя си начин, както демократите така и републиканците, разглеждат уклончиво и назадничево един проблем, за който е нужна далновидна стратегия.

For that reason, Mrs Harms is right in what she said, namely that we must now remain in very close contact with Ukraine and ensure that what has been achieved there in terms of democracy and human rights is not called into question once again by a backward-looking policy.
Ето защо г-жа Harms е права за това, което каза, а именно, че сега трябва да поддържаме много тесни връзки с Украйна и да гарантираме, че това, което беше постигнато там от гледна точка на демокрацията и правата на човека, няма отново да бъде поставено под съмнение чрез назадничава политика.

Furthermore, the process of setting wages is to some extent backward-looking in a number of euro area countries, reflecting formal and informal indexation mechanisms.
Освен това в редица държави от еврозоната процесът на формиране на заплатите е донякъде ретроспективно ориентиран, отразявайки официални и неофициални механизми на индексиране.

This would pressure Serbia and Kosovo to resolve their dispute over the latter's status, lest they hold their citizens hostage to a backward-looking political strategy.
Това би притиснало Сърбия и Косово да решат спора си по статута на Косово, в случай че не искат да държат гражданите си заложници на назадничава политическа стратегия.

Some blamed the Manchu emperors, others the suffocating dominance of a backward-looking Confucianism, with its stress on social hierarchy that had ended in stagnation.
Някои осъждали манджурските императори, други- задушаващото господство на обърнатото към миналото конфуцианство, с ударението, което то поставя върху обществената йерархия, довела до застой.

Beyond the cyclical momentum, the significant recent pick-up in headline inflation can be expected to contribute to a pick-up in wage growth in euro area countries where wage formation processes include backward-looking elements.
Ако се абстрахираме от цикличната инерция, може да се очаква, че неотдавнашното съществено засилване на общата инфлация ще допринесе за ускоряване на растежа на заплатите в онези държави от еврозоната, в които процесите на формиране на заплатите включват елементи на ретроспективна индексация.

He added:“I think the Tories have a misplaced, backward-looking, outdated view that the public would not accept a smarter approach on how to deal with drugs.
В свое изказване за LBC Клег заявява:“Според мен торите споделят едно погрешно, назадничаво и остаряло схващане, че обществеността не би възприела един по-интелигентен подход за справяне с наркотиците.

A new accumulation of values, both ideological and material, began in the sixth century A.D. under the Sui dynasty, and took shape in a backward-looking trend in the seventh century during the Tang dynasty.
Новото натрупване на ценности, както идеологически, така и материални, започва през VI век при династията Суй и се оформя в пасеистично течение през VIIвек по време на династията Тан.

This process means that ratings are often backward-looking, downgrades occur too late and countries are typically rerated based on when analysts visit, rather than when fundamentals change.
Този процес означава, че рейтингите често са поглед назад, пониженията изглеждат твърде закъснели, а страните обикновено се оценяват отново след посещението на анализатора, а не понеже са настъпили някакви фундаментални промени.

The city becomes“smart” when data is collected and governed in such a way that can produce valuable real-time streams, rather than simply backward-looking statistics or reports, Tratz-Ryan says.
Един град е"умен", когато данните се събират и управляват така, че да може да се предоставят ценни потоци в реално време, а не просто ретроспективна статистика и отчети”, казват анализаторите от Gartner.

Left melancholy, in short, is Benjamin's[End Page 21] name for a mournful, conservative, backward-looking attachment to a feeling, analysis, or relationship that has been rendered thinglike and frozen in the heart of the putative leftist.
Лявата меланхолия, накратко, е определението на Бенямин за една опечалена, консервативна, назадничава привързаност към чувство, анализ или отношение, които са превърнати в неща и са замръзнали в сърцето на мнимия левичар.

I was appalled last week to learn that the European Commission's Recovery Plan is revisiting all of these strategic distortions and adopting the same backward-looking approach as this Strategic Energy Review.
Бях потресен да науча, че плана за възстановяване на Европейската комисия преразглежда всички тези стратегически изкривявания и приемането на същия изостанал подход, както на стратегическия енергиен преглед.

Beyond the cyclical momentum, the pick-up in headline inflation over the last two years can be expected to contribute to robust wage growth in euro area countries where the wage formation process includes backward-looking elements.
Ако се абстрахираме от цикличната инерция, може да се очаква, че засилването на общата инфлация през последните две години също ще допринесе за сравнително силно нарастване на заплатите в държави от еврозоната, в които процесите на формиране на заплатите включват елементи на ретроспективна индексация.

Beyond the cyclical momentum, the pick-up in headline inflation over the last two years can also be expected to contribute to relatively robust wage growth in euro area countries where wage formation processes include backward-looking elements.
Ако се абстрахираме от цикличната инерция, може да се очаква, че засилването на общата инфлация през последните две години също ще допринесе за сравнително силно нарастване на заплатите в държави от еврозоната, в които процесите на формиране на заплатите включват елементи на ретроспективна индексация.

Beyond the cyclical momentum, the pick-up in headline inflation over the last two years can also be expected to contribute to a pick-up in nominal wage growth in those euro area countries where wage formation processes include backward-looking elements.
Ако се абстрахираме от цикличната инерция, може да се очаква, че засилването на общата инфлация през последните две години също ще допринесе за ускоряване на растежа на номиналните заплати в онези държави от еврозоната, в които процесите на формиране на заплатите включват елементи на ретроспективна индексация.